Haley tính toán: "Tổng cộng mười tám điểm tích phân cho toàn bộ trang bị. Mua xong, chúng ta chỉ còn lại bốn điểm."

"Không được, phải giữ lại mười điểm để có một suất sống lại." Nhiếp Tả đắn đo hồi lâu. "Nếu chúng ta chỉ dùng súng ngắn, sẽ tiết kiệm được ba điểm. Bỏ thêm ba quả mìn treo nữa, là thành bốn điểm. Vậy còn tám điểm tích phân, lấy đâu ra hai điểm nữa?"

Hafa hỏi: "Có thể gỡ bỏ các cảm biến chuyển động không?"

"Cảm biến chuyển động là cách tốt nhất để phong tỏa lối đi." Nhiếp Tả hỏi tiếp: "Gỡ bỏ sáu thiết bị giám sát đã được cài đặt trong siêu máy tính sao?"

Hafa trầm tư một lát: "Nhiếp Tả, anh muốn phòng thủ hay tiêu diệt đối phương? Nếu chỉ muốn phòng ngự, chúng ta có thể bớt sáu quả mìn treo, ba quả lựu đạn choáng, như vậy sẽ có hai điểm tích phân. Còn nếu muốn tiêu diệt đối phương, thì hãy gỡ bỏ thiết bị giám sát, có vậy mới có thể dụ địch vào sâu."

"Được rồi, vậy bỏ mìn treo và lựu đạn choáng." Nhiếp Tả nói: "Hệ thống an ninh thế này thật có chút lãng phí." Tiểu William, rốt cuộc là thắng hay thua đây?

Trong thời gian nghỉ ngơi, Nhiếp Tả cùng Song Hắc đi mua sắm đồ dùng và thưởng thức ẩm thực địa phương. Nhiếp Tả một mình dạo phố một tiếng đồng hồ, nhưng không hề có ai liên lạc với anh.

Ngủ sớm dậy sớm, Nhiếp Tả đã lên giường từ mười giờ, chờ đợi bất ngờ xảy đến. Bất ngờ đến vào lúc mười một giờ, một giọng nữ ngọt ngào cất lên: "Ông xã, có cần dịch vụ đặc biệt không?"

Đ* mẹ, bố láo! Đây không phải Tiểu William đấy chứ? Nhưng nếu là Tiểu William, sao lại gọi điện thoại tới phòng của mình? Hay là đây chính là cách tốt nhất, hợp thức hóa... Nhiếp Tả ngập ngừng hồi lâu, rồi hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Một trăm Bill."

"Lên đây đi."

Ba phút sau, có tiếng gõ cửa. Nhiếp Tả mở cửa, quả nhiên là một mỹ nữ, ăn mặc cực kỳ thiếu vải, nhìn là biết ngay người làm nghề này. Không thể nào lên giường sao? Nếu không thì rất có thể sẽ bị người xem qua camera nghi ngờ. Nhiếp Tả vừa mở cửa, lập tức ôm chầm lấy mỹ nữ. Anh giật quần áo nàng, cả hai cùng lùi về phía giường. Chân trái Nhiếp Tả bỗng vấp phải, mỹ nữ mất thăng bằng. Nhiếp Tả vội vã đỡ lấy nhưng không giữ được, cả hai cùng ngã xuống đất. Nhiếp Tả ngã đè lên trước, cánh tay mỹ nữ bị anh đè xuống dưới. Toàn bộ trọng lượng của hai người dồn xuống, kết quả là cánh tay mỹ nữ bị gãy.

Nhiếp Tả vội vàng đỡ nàng ngồi xuống cạnh đó nghỉ ngơi. Anh gọi xe cấp cứu: "Xin lỗi, xin lỗi cô. Mọi chi phí sẽ do công ty Vinten chịu trách nhiệm. Đây là 200 Bill, coi như bồi thường phí tổn và công việc bị lỡ của cô."

Lực lượng an ninh của công ty Vinten tới nơi, không có chuyện gì liên quan đến Nhiếp Tả. Xe cứu thương đưa cô gái đến bệnh viện. Nhiếp Tả nói chuyện phiếm vài câu với nhân viên an ninh, họ dặn anh nghỉ ngơi thật tốt vì ngày mai còn có trận đấu. Chuyện của cô gái sẽ do họ xử lý. Nhiếp Tả đóng cửa lại, thở dài: "Huynh đệ, rốt cuộc ngươi có tới không?"

Mười một giờ bốn mươi phút, lại có một cuộc điện thoại gọi đến. Giọng nữ: "Ông xã, có cần dịch vụ đặc biệt không?"

"Không có tâm trạng." Nhiếp Tả tắt điện thoại. Nếu là người thật sự cần liên lạc thì thôi. Còn nếu không phải, chẳng lẽ mình lại phải "làm hỏng" thêm một cô nữa sao?

Điện thoại lại reo, Nhiếp Tả bắt máy. Đối phương nói: "Ông xã, kỹ thuật của em rất tốt, có thể chiều anh đến tận sáng."

Nhiếp Tả sững người, hỏi: "Thật sao?"

"Đương nhiên."

"Thôi đi, tôi là người có bạn gái, tạm biệt." Nhiếp Tả chợt nhớ ra, đây là một chương trình truyền hình thực tế. Không khéo đạo diễn lại cắt ghép đoạn này thành cảnh hậu trường, thì anh sẽ giải thích với Mạch Nghiên thế nào đây? Nhiếp Tả trở lại giường, gọi điện thoại cho ban tổ chức trọng tài. Ban tổ chức nói với Nhiếp Tả rằng tất cả các đoạn quay cá nhân riêng tư sẽ không được phát sóng.

Nhiếp Tả ngủ thiếp đi. Ba giờ sáng, anh khẽ mở mắt. Cửa sổ kính được đẩy nhẹ ra, một bóng người nổi bật lách vào. Cô gái đang đứng ở góc chết của camera. Anh chỉ thấy cô đứng trên tủ TV, dùng chân kẹp một chiếc kẹp có gai vào đường dây tín hiệu của camera. Sau đó, cô lấy điện thoại ra xem một lát, rồi nhảy xuống, đứng trước mặt Nhiếp Tả, nhìn anh đang say ngủ. Đột nhiên, người phụ nữ rút tay ra, một cái tát giáng xuống. Nhiếp Tả vận sức ở eo, phần thân trên nghiêng về phía trước, hai tay ôm lấy cô gái, vung mạnh ném ra. Cô gái lăn sang một bên, chưa kịp đứng dậy thì chân trái Nhiếp Tả đã giáng một cú đạp vào giữa bụng nàng. Cô gái vừa thấy Nhiếp Tả còn muốn ra tay, vội vàng nói: "Aurora 20."

Nhiếp Tả thu tay lại, hỏi: "Vậy tại sao cô lại tấn công tôi?"

"Tôi tấn công anh thì hẳn là có lý do của riêng mình rồi." Số 20 bật đèn bàn, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, toàn thân đau nhức. Nàng chỉ ngón tay về phía chiếc ghế còn lại cạnh đèn bàn: "Ngồi đi."

Nhiếp Tả từ từ ngồi xuống, đột nhiên đưa tay sờ lên mặt Số 20. Không có mặt nạ silicon. Đồng thời, anh cũng xác nhận một điều. Tiểu William từng nói về Số 20, rằng người này vì lý do sức khỏe mà thể lực và khả năng vật lộn đều tương đối kém, nên đã trở thành đặc phái viên trực thuộc cấp trên nhưng đáng tiếc chưa từng được giao nhiệm vụ nào. Dĩ nhiên, đó là một phụ nữ, và những chiến binh nữ thì rất hiếm.

Số 20 không kịp né tránh, mặt đau nhức đến mức hận không thể đá chết Nhiếp Tả, nhưng vì không thể đánh lại anh ta, nàng đành phải nhịn. Số 20 nói: "Ở ván đấu tiếp theo, đội Đen sẽ thắng, và đội Trắng sẽ giữ lại bốn người."

"Cô muốn tôi phải làm gì?" Nhiếp Tả hỏi.

Số 20 nói: "Thứ nhất, không được ăn đồ ăn bên ngoài. Thứ hai, số người chết chưa đủ, anh phải đưa đồng đội của mình vào chỗ chết. Thứ ba, Số 6 sẽ đột nhập từ đường ống thông gió tầng năm. Anh phải đảm bảo đường đi này thông suốt. Thời gian là 11 giờ 30 trưa mai, Số 6 sẽ bắn chết Haley phụ trách, rồi tải tài liệu xuống. Nếu đội anh còn điểm tích phân nào, tốt nhất chỉ nên còn lại một mình anh."

Nhiếp Tả nói: "Máy tính của Haley có thể điều khiển mìn treo, ở vài vị trí này có mìn treo. Sau khi Số 6 giết chết Haley, điều khiển máy tính, tôi và Hafa sẽ quay về tiếp viện, Số 6 sẽ dùng mìn treo để tiêu diệt chúng tôi. Đội chúng tôi có mười điểm tích phân nằm trong điểm cá nhân của tôi, nên tôi chỉ có thể tự sống lại." Anh đã bật chế độ "bán đồng đội".

"Rất tốt." Số 20 nói: "Như vậy, anh chắc chắn sẽ phải gia nhập vào đội hai người của họ. Nhưng anh không được phép làm hại ai nữa, nếu không sẽ bị nghi ngờ. Anh chọn đội nào?"

"Tôi chọn phòng thí nghiệm."

"Được, ba giờ chiều, Số 6 sẽ giả mạo nhân viên, thay quần áo ở khu vệ sinh rồi đi theo tuyến đường này vào phòng chứa đồ. Anh sẽ ở gần phòng chứa đồ, nhìn thấu thân phận đối phương và bắn chết hắn. Sơ hở của Số 6 là trên ngón tay có vết chai. Anh ta sẽ quẹt thẻ ID để vào phòng chứa đồ và bị anh phát hiện." Số 20 nói: "Nếu có một đến hai người ở gần đó, anh phải giúp ngăn cản tầm bắn của một trong số họ. Số 6 sẽ bắn chết những người đó, sau đó anh sẽ bắn chết Số 6."

"Thế này thì còn gì thú vị nữa?" Đạo diễn và biên kịch đã bày ra một trò đùa, hơn nữa còn tiết lộ toàn bộ cốt truyện.

Số 20 là một mỹ nữ tóc vàng điển hình với vẻ ngoài xinh đẹp lộng lẫy, nhưng vẻ mặt nàng lạnh như băng. Nhiếp Tả đoán rằng nàng chính là một trong hai người gọi điện thoại lúc nãy, hoặc là chính mỹ nữ mà anh đã vô tình làm ngã, nên nàng mới có vẻ giận dỗi anh như vậy. Số 20 không để ý đến Nhiếp Tả, nói: "Từ mười một giờ tối mai đến rạng sáng hôm sau, Số 4 có thể sẽ đột nhập vào phòng thí nghiệm. Anh hãy tìm cơ hội bắn chết hắn. Lộ trình và thời gian đột nhập chưa thể xác định, nhưng Số 6 sau khi hồi sinh sẽ cố gắng tạo cơ hội để hắn hành động."

Sau khi trò chuyện thêm một lát, Nhiếp Tả mới biết, Tiểu William lần này đã mua "liên hoàn phiếu". Loại phiếu này giống như một vòng quay lớn, đặt cược vào một trong mười mấy con số. Ở ván thứ tám, Tiểu William không cược thắng thua mà cược số người còn lại. Đội Đen chỉ còn một người, đó là một khoản cược nhỏ. Còn khoản cược lớn là đội Trắng còn lại bốn người. Đây là một kèo một ăn mười.

Cuối cùng, Số 20 nói: "Anh nên biết độ rủi ro rồi đấy. Lần này là một kèo cược lớn, phải thắng."

"Kịch bản đã viết xong cả rồi, còn gì để nói nữa chứ?" Song Hắc và đội Số 9 phải chết hết thì mới ổn. Ngoài đội của Nhiếp Tả, những người khác đều đã dùng hết điểm tích phân để mua trang bị, không còn điểm hồi sinh. Đội Đen sẽ không tấn công văn phòng của tổng tài Số 13, để đảm bảo đội Trắng còn lại bốn người.

Nhiếp Tả vội vàng hỏi: "Chờ một chút, nếu vậy thì đội Trắng chúng ta sẽ thua. Đội Số 13 có cả một nhóm, còn tôi thì chỉ có một mình, chắc chắn tôi sẽ bị loại. Tôi sẽ không thể tham gia ván cuối cùng."

Số 20 nói: "Đó không phải chuyện anh cần bận tâm. Chúng tôi có việc rồi. Tạm biệt."

"Tạm biệt."

...

Ván đấu thứ tám vô cùng đặc sắc đối với người xem, nhưng lại cực kỳ nhàm chán với Nhiếp Tả. Anh giống như một di��n viên tồi, diễn theo đúng kịch bản đã định. Đầu tiên, anh hại chết hai đồng đội của mình, sau khi hồi sinh thì điểm tích phân về không. Sau đó, anh lại giết sạch đội Số 9.

Kết quả ván đấu thứ tám, đội Đen thắng 2:1, tổng điểm số hòa 4:4. Đội Đen có được hai mươi điểm tích phân và còn lại hai người. Đội Trắng không có điểm tích phân nào, còn lại bốn người, gồm đội Số 13 và Nhiếp Tả.

Ở ván đại hỗn chiến thứ tư, đội Trắng đã lật ngược tình thế ngoạn mục, không chỉ loại bỏ nội gián mà còn giành được thế chủ động nhất định, khiến các trận đấu tiếp theo với đội Đen trở nên cân bằng. Nhưng ván đấu thứ tám đã khiến ưu thế của đội Trắng tan biến hoàn toàn.

Bốn thành viên đội Trắng, ai sẽ bị loại đây? Điều này còn tùy thuộc vào suy nghĩ của mọi người. Tạm thời chưa có bỏ phiếu vì tình hình trận đấu thứ chín vẫn chưa rõ ràng. Nếu là đối kháng hai đấu hai, Nhiếp Tả chắc chắn sẽ được giữ lại, bởi vì trong bốn người, chỉ có anh mới có thể độc lập tác chiến. Còn nếu là đối kháng hỗn chiến tập thể, đội Số 13 đã phối hợp ăn ý, tuy Nhiếp Tả có thực lực cá nhân mạnh hơn họ, nhưng người bị loại bỏ chắc chắn sẽ là anh.

Sau khi ván đấu thứ tám kết thúc, trọng tài yêu cầu mọi người tập trung tại thư viện để công bố nội dung trận đấu trong vòng hai giờ tới. Đội Số 13 và đội Nhiếp Tả thì tranh thủ trò chuyện về tình hình.

Nhiếp Tả cũng đồng tình với quan điểm của đội Số 13: nếu là đối kháng hai đấu hai thì sẽ loại một thành viên của đội Số 13; còn nếu là đối kháng tập thể thì sẽ loại chính anh. Đến nước này, việc tranh giành chiến thắng mới là điều mọi người cần làm. Dù sao người thắng cũng sẽ có năm triệu Đô la tiền thưởng, dù không đủ tiền đặt cọc nhà ở thành phố A, thì cũng là một khoản tiền không nhỏ. Quan trọng hơn cả, là đội Trắng phải thắng.

Nghe nói, vì tỷ lệ người xem quá cao, công ty Vinten đã tính toán tiếp tục hợp tác với đài truyền hình Châu Âu, tổ chức cuộc đối kháng Trắng Đen mỗi năm một lần. Nếu chương trình này trở thành một tiết mục truyền thống, thì chiến thắng đầu tiên của đội Trắng cũng sẽ rất có ý nghĩa. Điều Nhiếp Tả không hề biết, là cuộc đối kháng Trắng Đen này đã làm nên tên tuổi của Trịnh Thiên Tài.

Trịnh Thiên Tài từng phát triển một trò chơi thoát hiểm góc nhìn thứ nhất mô phỏng thực tế, đã nhận được lời khen ngợi từ các game thủ "cứng cựa" ở thị trường Âu Mỹ. Cuộc đối kháng Trắng Đen này đã trở thành một điểm nóng giải trí. Một nhà phát hành game Mỹ đã mua bản quyền trò chơi, muốn hợp tác với Trịnh Thiên Tài để cùng phát triển game Đối kháng Trắng Đen. Người chơi có thể hóa thân thành một thành viên trong cuộc đối kháng Trắng Đen, hỗ trợ chế độ nhiều người chơi trực tuyến, mỗi người đều sở hữu kỹ năng đặc biệt...

Chắc hẳn công ty Vinten cũng không ngờ rằng một chương trình truyền hình thực tế được tổ chức trong tình thế có phần bất đắc dĩ lại có thể mang về nguồn lợi nhuận khổng lồ đến vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.