Nhiếp Tả hỏi: "Cô gái ngoại quốc vừa rồi đi vào, còn người đàn ông kia lại trùng hợp thanh toán tiền, chẳng phải là đang nói tốt cho cô ta sao?"

"Đúng vậy, anh ta nói không cần đặt trước, anh ta rất hào phóng, bảo cứ tính vào tài khoản của anh ta vì dù sao anh ta cũng định ở lại đến sáu giờ tối —"

Phòng 03 của cô gái ngoại quốc lại chính là phòng mà người đàn ông kia vừa rời đi. Thông thường, người ta sẽ không chọn căn phòng người khác vừa sử dụng, nhưng cô gái ngoại quốc này lại dùng. Nhiếp Tả tắt điện thoại, liên lạc với Số Mười: "Tôi nghi ngờ cô gái tóc vàng có động thái tiếp theo, tôi cho rằng công ty Vinten đã quay phim ở điểm massage này suốt cuối tuần để bổ sung cho những hình ảnh từ camera giám sát công cộng không đủ. Tôi tin có một người chỉ huy đang theo dõi hình ảnh và chỉ đạo người quay phim đến vị trí này."

"Ban đầu hôm nay mọi chuyện diễn ra theo kế hoạch, nhưng lại có ngoài ý muốn, hệ thống giám sát công cộng hỏng hóc, mà kỹ năng của người đàn ông có lẽ chưa đủ, vì vậy cần người chuyên nghiệp ra tay, thế là cô gái tóc vàng xuất hiện. Người đàn ông khi vào phòng 03 có mang theo vali xách tay, khi rời đi cũng mang theo vali xách tay, nhưng không chắc bên trong vali có đồ gì hay không, nên tôi nghi ngờ cô gái tóc vàng đã tiếp quản thiết bị chụp ảnh của người đàn ông."

"Còn người phụ nữ đi cùng người đàn ông, hẳn là một nhân viên kỹ thuật. Công ty Vinten khó mà nhanh chóng tìm được người có kỹ thuật chụp ảnh tốt, lại thông thạo địa hình địa phương ở A thị, vì vậy họ đã tuyển một người bản địa của A thị. Cô gái này phụ trách hỗ trợ kỹ thuật. Từ 9 rưỡi đến 11 giờ, khi triển lãm trang sức bắt đầu lúc 10 giờ, cô ta đã nhiều lần vào phòng của người đàn ông để điều chỉnh kỹ thuật. Hôm nay rất quan trọng, nên họ đã trực tiếp phái cô gái tóc vàng xuất hiện. Bởi vì hệ thống bị hỏng lúc 9 giờ, công ty Vinten lập tức phái ra hai người thăm dò, bảo vệ cô gái tóc vàng."

Số Mười trầm tư một lúc: "Về lý thuyết thì hợp lý. Nghi ngờ này rất có cơ sở."

Lôi Báo cũng đang ở trên đường dây: "Chúng ta chỉ có thể tóm một trong ba mục tiêu, nếu không thì không thể đáp ứng điều kiện của Cục Mật." Tóm cả ba người rất có thể sẽ tìm được mục tiêu đã thể hiện dấu hiệu của "Phong Minh Khí", nhưng hai người còn lại không thể khống chế được. Không có bằng chứng để bắt giữ họ, chắc chắn sẽ làm lộ hành động của cảnh sát. Công ty Vinten dù không chắc mục tiêu có bị bắt hay không, cũng sẽ không còn tin tưởng mục tiêu đó nữa.

Nhiếp Tả nói: "Số 14, ý kiến của anh?"

"Không có ý kiến. Cả ba mục tiêu đều rất đáng ngờ." Số 14 nói: "Theo tôi thấy, tầng 12 sử dụng thiết bị chuyên nghiệp hơn tầng 16, hình ảnh động chụp được rất rõ ràng."

Số Mười hỏi: "Số 12, anh kiên quyết như vậy sao?"

Nhiếp Tả trả lời: "Không, không quá kiên quyết." Là một chuyện cực kỳ quan trọng, Nhiếp Tả thực sự không có gì chắc chắn. Chỉ là vì anh tiếp xúc với tiệm massage, nên cảm thấy người ngoại quốc ở tiệm massage đáng ngờ.

"Ba chọn một." Số Mười đẩy gánh nặng cho Lôi Báo: "Lôi cảnh quan, anh cần chọn một."

Lôi Báo bất mãn: "Lúc này lại là tôi làm chủ, tổ Bạch các anh chẳng phải rất giỏi sao?"

"Việc chúng ta có thể lần ra đến đây, khoanh vùng ba nghi phạm, đã là rất giỏi rồi." Số Mười nói: "Thế thì thế này, tôi sẽ chọn một. Nếu bắt nhầm, phần tiền thuê của tôi sẽ không cần trả."

Nhiếp Tả nói: "Tôi tin tưởng anh, Số Mười. Phần tiền thuê của tôi cũng xin đánh cược."

Tiểu Triệu chen lời: "Cô gái ngoại quốc này nhập cảnh mười ngày trước, bay từ Bỉ đến A thị. Cô ta là nhân viên kinh doanh của một công ty bất động sản ở Bỉ, lần này đến A thị là để nghỉ ngơi."

Nhiếp Tả nói: "Số Mười, chẳng phải có thể điều tra cô gái tóc vàng trước để loại bỏ một nghi ngờ sao?"

"Chúng ta không có nhiều thời gian đến thế." Số Mười nói: "Có thể thấy công ty Vinten vô cùng cẩn trọng. Tôi tin rằng Haley sớm muộn cũng sẽ lộ tẩy, vì vậy chúng ta phải quyết định nhanh chóng. Thế nào, thưa các thành viên tổ Bạch? Các anh chị có ý kiến gì?"

Haley nói: "Vậy chọn mục tiêu của Nhiếp Tả. Lần này tôi tin tưởng Nhiếp Tả."

"Được!" Số Mười quyết định nhanh gọn: "Số 12, bắt cô gái tóc vàng."

Lôi Báo ngỡ ngàng: "Quá tùy tiện rồi chứ?"

"Ba chọn một, chọn cái nào cũng xem vận may thôi."

...

Nhiếp Tả và Tiểu Triệu tránh các camera giám sát ở sảnh lớn, để tránh đối phương cũng có thể can thiệp vào hệ thống giám sát. Tiểu Triệu đã xuất trình thẻ cảnh sát, nhân viên phục vụ thông qua kỹ thuật viên đưa chìa khóa cho Tiểu Tri��u. Hai người tiếp cận phòng 03, Nhiếp Tả nhẹ nhàng mở cửa, Tiểu Triệu rút súng lục, hai tay cầm súng cảnh giác.

Cửa đẩy mở, Tiểu Triệu nhanh chóng xông vào, chỉ thấy một cô gái tóc vàng, thân trên trần trụi, đang tựa mình bên cửa sổ vọng cảnh. Cô ta quay đầu nhìn thấy Tiểu Triệu, rõ ràng bị giật mình. Massage mà, tất nhiên phải cởi quần áo, việc không mặc áo là chuyện bình thường.

Nhiếp Tả nhanh hơn Tiểu Triệu một bước, lao tới, tóm lấy tay cô gái đang vươn tới chiếc điện thoại trên bàn trà, một tay bịt miệng, rồi ấn cô ta ngã xuống giường. Tiểu Triệu toát mồ hôi hột, nếu lỡ có chuyện gì sai sót, tổ Điều tra Hình sự Số Một sẽ phải gánh tội lớn. Tuy nhiên, việc chính mình cầm súng xông vào đây, cái "tội" này đã đủ lớn rồi, dù sao cũng không gánh nổi, có gánh thêm một chút cũng chẳng sao.

"Hành động thành công." Tiểu Triệu còng tay cô gái, bịt miệng cô ta, rồi lôi ra khỏi phòng, đưa đến phòng massage số 06. Rất nhanh, Lôi Báo và một cảnh sát đến, viên cảnh sát mặc thường phục tiến tới nói vài câu với nhân viên phục vụ, âm thầm xuất trình thẻ ngành, sau đó hai người vào phòng 06. Bản thân Lôi Báo cũng đeo chiếc mặt nạ silicon chất lượng cao lấy từ phòng vật chứng, dùng để che mắt người khác.

Đã xác nhận bắt được đúng đối tượng. Rèm cửa sổ vọng cảnh của phòng massage số 03 đã được kéo lên, có một chiếc camera được đặt để hé rèm ra một chút, đang quay hình ảnh triển lãm trang sức. Cô gái ngoại quốc trên tay cầm một chiếc bảng điều khiển, dùng nó để di chuyển camera. Mặc dù vẫn chưa xác định liệu có quay được "Phong Minh Khí" hay không, nhưng khi cô gái ngoại quốc vào phòng massage chỉ mang theo một chiếc túi xách, vậy chiếc camera từ đâu ra?

Cô gái ngoại quốc đã mặc quần áo vào, Lôi Báo ngồi đối diện cô ta, đặt thẻ cảnh sát lên bàn trà, nói: "Cô hiện tại có hai lựa chọn. Lựa chọn thứ nhất, ngồi tù. Lựa chọn thứ hai, cô có thể giúp chúng tôi, chúng tôi có thể giúp cô. Chúng tôi có thể đảm bảo công ty Vinten sẽ không thể phát hiện cô đã từng bị bắt, hơn nữa cô sẽ trở thành nội gián của cảnh sát. Việc xử lý tốt cho cô là: cô có thể an toàn rời khỏi A thị, tiếp tục con đường phạm tội của mình."

Cô gái ngoại quốc trấn tĩnh: "Ngươi không thể buộc tội ta."

"Cô không đeo găng tay, trên máy ảnh toàn là dấu vân tay của cô."

Cô gái ngoại quốc nói: "Đúng là tôi có thấy một chiếc máy ảnh, vì tò mò nên đã nghịch thử một chút."

"Chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp của người khác cũng là một trọng tội."

"Tôi chỉ chạm vào một chút, chứ không hề lấy đi."

"Cãi cọ với cô ta làm gì." Nhiếp Tả nói: "Cô gái, nếu cô không hợp tác, tôi sẽ gửi hình ảnh cô bị bắt cho công ty đó, sau đó dùng thân phận người mật báo để nói với họ rằng cô đã trở thành nội gián của cảnh sát. Tôi không biết công ty đó sẽ xử lý cô thế nào, là vứt bỏ không cần nữa, hay là giết cô. Người sống trên đời này là vì cái gì? Chẳng phải để sống thoải mái một chút sao? Cô giúp chúng tôi, cũng chính là giúp chính mình. Dù là tổ Hắc hay công ty Vinten, dù có diệt vong hết thì cũng chẳng mất mát gì đối với cô. Ngược lại, nếu cô không giúp chúng tôi, dù công ty Vinten không đối phó cô, nhưng người đời thà tin có còn hơn không, điều đó sẽ rất bất lợi cho sự nghiệp phạm tội của cô sau này."

Cô gái ngoại quốc suy nghĩ, Nhiếp Tả đi tới cửa, kéo cửa ra: "Cô có thể đi." Đi đi, tôi sẽ gửi video cô bị bắt, công ty Vinten sẽ nghĩ: tại sao cô lại ra đi dễ dàng như vậy? Ít nhất cảnh sát cũng sẽ giam cô 48 tiếng đồng hồ. Nói với công ty Vinten đây là mưu kế của cảnh sát ư? Dù có tin, cũng không dám dùng cô nữa.

Cô gái ngoại quốc lấy từ túi quần ra một bao thuốc lá, châm một điếu, rồi ngả người ra sau, nói: "Tôi có vài điều kiện."

"Nói đi."

"Điều kiện thứ nhất, tôi không tin cảnh sát cho lắm, nên ngoài việc cần một văn bản pháp lý từ cảnh sát, tôi còn muốn tổ Bạch các anh cam kết bằng một hình thức nào đó, để đảm bảo rằng sau này các anh sẽ không dùng những điều này để uy hiếp tôi."

Lôi Báo nói: "Cảnh sát sẽ làm rất tốt, chúng tôi sẽ thể hiện thành ý. Hơn nữa, trong tương lai A thị sẽ có nhiều vụ án tội phạm quốc tế hơn nữa, cảnh sát chúng tôi hy vọng có thể tạo dựng được uy tín 'xám' của riêng mình."

"Có vẻ tôi không còn lựa chọn nào khác." Cô gái ngoại quốc nói: "Điều kiện thứ hai, không thể bắt toàn bộ những người mà công ty Vinten phái đến đây ở địa phương, chỉ để mình tôi chạy thoát. Như vậy tôi sẽ bị nghi ngờ. Cùng lắm thì bắt một nửa thôi."

"Thỏa thuận."

"Khoan đã, còn một điều ki��n th��� ba, tôi muốn một triệu đô la tiền phí nội gián."

Trời đất! Lôi Báo và Nhiếp Tả đồng loạt sửng sốt. Cô gái ngoại quốc nói: "Không cần ngạc nhiên. Tôi có rất nhiều lựa chọn, tôi có thể lựa chọn rời khỏi chuyến này, nhưng tôi sẵn lòng giúp cảnh sát các anh một lần, miễn là các anh có thể đưa ra mức giá khiến tôi hài lòng. Mức giá đó chính là một triệu đô la. Đáng giá lắm chứ. Tôi biết rõ tất cả nhiệm vụ, tôi biết thân phận của bốn trong năm trọng tài, và trong tay tôi có đầy đủ tài liệu về các tuyển thủ hạt giống của tổ Hắc. Có những tài liệu này, cảnh sát các anh có thể khiến vòng tuyển chọn này thất bại ngay từ trong trứng nước."

"Nếu không thì sao?"

"Nếu không thì cứ bắt tôi đi, hoặc là tôi sẽ rời đi, và nói rõ tất cả cho công ty Vinten. Công ty Vinten đúng là sẽ không hoàn toàn tin tưởng tôi, nhưng tôi tin họ cũng sẽ không làm khó tôi. Chỉ cần tôi rời khỏi A thị ngay trong ngày, sẽ không còn giá trị làm nội gián cho cảnh sát nữa. Họ sẽ điều chỉnh nhiệm vụ, tài liệu và trọng tài. Có lẽ chỉ một tuần sau, v��ng tuyển chọn lại có thể bắt đầu lại. Còn cảnh sát các anh sẽ không còn có vận may như vậy để gặp được một người sẵn lòng giúp đỡ cảnh sát nữa."

Nhiếp Tả hỏi: "Cô là ai?"

"Đáng lẽ tôi là thành viên của tổ Hắc trong cuộc đối đầu Hắc - Bạch đầu tiên, nhưng vì chuyện riêng, tôi không thể tham gia. Nếu không, tổ Bạch các anh sẽ không đời nào đánh bại được tôi." Cô gái tóc vàng nói: "Họ cũng gọi tôi là Medusha, là giám sát viên của vòng tuyển chọn lần này."

Medusha, tên thật là Lisa, là người phụ nữ của một trùm tội phạm ở Đông Âu. Sau này, tên trùm đó bị Medusha bán đứng, Medusha lấy đi phần lớn số tiền, còn băng đảng tội phạm thì bị cảnh sát triệt phá. Nghe đồn, Medusha đã đạt được thỏa thuận với cảnh sát, bốn thành viên chủ chốt của băng đảng tội phạm đã thoát khỏi bị truy tố. Còn Medusha ở lại Bỉ, trở thành cổ đông của băng đảng tội phạm do bốn thành viên chủ chốt đó thành lập. Cô ta triệt để lợi dụng các quy tắc, tận hưởng cuộc sống giàu sang.

Medusha ư? Nhiếp Tả vô cùng kinh ngạc. Đây rõ ràng là một "trùm con" mà, sao lại chịu làm việc cho công ty Vinten? Nhiếp Tả không biết rằng, Medusha đã phá sản một năm trước. Thế hệ trước thường xuyên nhắc nhở người trẻ rằng gái gú, cờ bạc, ma túy không nên dính vào. Thực tế thì các cụ nghĩ nhiều quá, không có tiền thì làm sao mà gặp được chứ, đó là những thứ tiêu tốn rất nhiều. Gái gú và ma túy dù có nghiện đến mấy cũng không khiến giới siêu giàu phá sản, chỉ khiến họ chết sớm mà thôi. Riêng cờ bạc thì lại vô cùng tàn khốc. Medusha bị người khác xúi giục, tham gia đầu tư kỳ hạn và cổ phiếu, kết quả thua lỗ sạch cả vốn lẫn lời.

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, bạn sẽ không tìm thấy phiên bản tốt hơn ở bất cứ đâu.