(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 230: Chính chủ
Nhiếp Tả đi bộ, mượn ánh đèn đường lờ mờ tiến đến biệt thự số 4. Bên trong biệt thự, tiếng súng đang nổ ra ở khu vực từ lầu hai đến lầu ba, rõ ràng Số 13 đang cố thủ.
"Anh cả, cố thủ vững vàng nhé." Nhiếp Tả đứng lên, dùng súng ngắn bắn hạ hai tên lính đánh thuê canh gác bên ngoài. Tựa người vào cạnh cửa, Nhiếp Tả ném lựu đạn vào bên trong. Giết được vài tên thì được, sau đó cướp xe rời đi. Hắn không dám tiến sâu hơn, chỉ có thể hỗ trợ đến mức này, lỡ như đối phương còn có quân tiếp viện thì mình cũng mắc kẹt lại.
Đồng thời, khi Nhiếp Tả lái xe, Số 13 lợi dụng lúc hỏa lực dồn xuống, nhanh chóng bám theo đường ống nước leo xuống tầng một và biến mất. Vị trí của Số 6 đã không còn tiếng súng, trận chiến cũng kết thúc. Vì trọng tài không thông báo Số 6 tử trận, điều này chứng tỏ Số 6 cũng đã thoát ra ngoài.
Nhiếp Tả lái xe, vừa rẽ thì thấy ngay Số 6. Hắn hạ cửa kính, nổ súng về phía Số 6 đang ở ven đường. Số 6, vốn đã cảnh giác cao độ, thấy chiếc xe cùng khẩu súng ngắn thò ra, không chút do dự nhảy ngay xuống con kênh bên cạnh. Nhiếp Tả giảm tốc độ, rút một quả lựu đạn ném xuống kênh, rồi lái xe đi. Nhìn qua kính chiếu hậu, quả lựu đạn lại bị Số 6 ném ngược trở ra đường, sau đó Số 6 lại bò vào kênh nước. Lựu đạn nổ tung.
Thật đáng tiếc, không hạ gục được hắn. Mình đã mắc sai lầm rồi. Nếu bình thường, mình sẽ đếm ngược thời gian, nhưng ở trong ô tô, mình đã bỏ qua bước đó, vô tình để Số 6 thoát chết. "Vãi chưởng, không biết ơn mà còn từ trong kênh đứng dậy bắn trả mình... Đạn nhiều lắm à?"
Nhiếp Tả không để tâm đến Số 6 nữa. Khu vực này quá nguy hiểm, không chỉ riêng khu này, mà Nhiếp Tả còn phát hiện những người mặc đồ đen có vũ khí trong khu nhà giàu ngày càng đông, trong khi lực lượng chính nghĩa duy nhất là bảo an thì đã biến mất. Nhiếp Tả lái chiếc xe của câu lạc bộ thể hình, không ai ngăn cản. Hắn nhìn lướt qua, ở khu trung tâm nhà giàu có khoảng sáu người mặc đồ đen. Những người này có kỹ năng chiến đấu kém. Trong số các đối thủ hôm nay gặp phải, chỉ có tên xạ thủ bắn tỉa kia là có kỹ năng tốt nhất, còn lại đều khá bình thường. Ý thức chiến thuật kém, thiếu cảnh giác. Thậm chí, có kẻ cầm súng tự động như AK, có kẻ cầm súng ngắn, với đủ mọi tư thế lóng ngóng...
Nhiếp Tả liên lạc với trọng tài: "Tình huống này là sao? Không lẽ cảnh sát lại ít hơn cả bọn cướp à?"
Trọng tài đáp: "Sau mười giờ kể từ khi trận đấu bắt đầu, tức bảy giờ tối, do các anh hành động chậm chạp, cỗ máy thời gian đã đưa binh lính Phe Trục từ Thế chiến thứ hai đến để bảo vệ tiến sĩ phản diện. Bọn lính đã chiếm đồn cảnh sát, và giờ đây thị trấn đã nằm dưới sự kiểm soát của quân Phe Trục."
"Đ*t mẹ!" Nhiếp Tả buột miệng một câu tiếng Trung mà không nói thêm gì.
Không ngờ trọng tài lại dùng giọng phổ thông chuẩn mực đáp: "Trong luật thi đấu có ghi, bốn người các anh là niềm hy vọng cuối cùng của nhân loại."
"Anh bạn, họ đâu rồi?"
"Bạn à, bối cảnh là vậy đó. Vì các anh hành động chậm chạp nên cảnh sát và bảo an đều bị tiêu diệt. Nếu đến năm giờ sáng mai mà các anh vẫn chưa thành công, tiến sĩ phản diện sẽ lại chiêu mộ thêm một đợt binh lính Phe Trục nữa."
"Chết tiệt! Công ty Vinten rõ ràng là không muốn trả thù lao đúng không?" Nhiếp Tả nói: "Nói với sếp của mấy người đi, đừng có chọc đến chúng tôi. Bọn này mà liên thủ cả hắc lẫn bạch thì chỉ trong vài phút có thể cho công ty Vinten bay lên tận mặt trăng."
"Không phải, không phải. Anh hi��u lầm rồi. Đài truyền hình đã nhận được dự án thi đấu từ lâu. Hơn nữa, nếu các anh hoà nhau, năm trăm vạn đô la sẽ được thành lập thành quỹ từ thiện, quyên góp giúp đỡ trẻ em châu Phi." Phải thừa nhận lời Nhiếp Tả và đồng đội nói không sai. Chẳng trách có tới hai mươi bảy người thi đấu cả phe trắng lẫn đen, không biết chừng họ thật sự sẽ làm điều gì đó xấu. Trọng tài khẽ nói: "Hơn nữa, những người này chỉ là giương oai mà thôi."
Cũng phải... Nhiếp Tả chợt hỏi: "Mười tên lính đánh thuê Hắc Ưng đâu rồi?"
"Cái này..." Trọng tài do dự rất lâu, rồi nói: "Các anh không phải đã giết một tên rồi sao? Tôi không thể nói nhiều, nếu không sẽ mất việc."
Nhiếp Tả đậu xe ở bãi đỗ của câu lạc bộ thể hình. Đúng lúc đó, một chiếc mô tô lao đến như bay, phanh gấp ngay trước cổng câu lạc bộ, bánh sau dựng ngược. Đó chính là Số 6 chứ ai. Hai tên mặc đồ đen ở cổng còn chưa kịp phản ứng đã bị hắn hạ gục ngay lập tức. Số 6 bắn chết những kẻ chặn đường và tiến thẳng vào câu lạc bộ. Vài tên mặc đồ đen xung quanh đều quay về hỗ trợ ở câu lạc bộ thể hình, tập trung tại cửa ra vào. Một tên trong số đó giẫm phải mìn bộ binh, khiến cả sáu người đều bỏ mạng.
Năng lực quân sự thực sự quá kém. "Giặc cùng đường chớ truy", không phải vì sợ kẻ cùng đường liều mạng, mà là phải sợ chúng chơi hiểm. Một chiếc ô tô khác chạy tới, Nhiếp Tả xuống xe. Khi chiếc xe dừng hẳn, bốn người mặc đồ đen bước xuống. Nhiếp Tả chĩa M4 vào, từ khoảng cách ba mươi mét, bốn phát súng hạ gục cả bốn người, trong khi bốn người này còn chưa kịp phát hiện Nhiếp Tả đang ẩn mình trong bóng tối.
Nhiếp Tả cũng tiến vào câu lạc bộ thể hình. Câu lạc bộ này rất lớn, phía sau tầng một còn có hồ bơi suối nước nóng, phòng xông hơi và các dịch vụ mát xa thư giãn khác. Thậm chí có cả lớp học, hướng dẫn các học viên cách nhận biết và sử dụng calo. Số 6 thì một mạch xông lên, nghe tiếng súng đã biết hắn đang ở lưng chừng tầng hai và tiến thẳng lên tầng ba.
Nhiếp Tả vòng ra cửa sau, tháo chốt an toàn của quả lựu đạn, kéo cửa thoát hiểm và ném ra ngoài. Tiếng nổ trầm đục vang lên, và sau đó, bên ngoài có bốn cái xác. "Mấy anh lớn ơi, chuyên nghiệp chút đi chứ. Tiếng bước chân quá lớn, còn mai phục ngay sau cửa nữa chứ..."
Nhiếp Tả bước ra khỏi cửa thoát hiểm, treo một quả mìn định hướng vào tay nắm cửa. Kẻ nào kéo cửa ra dù chỉ một phần tư, kẻ đó sẽ chết. Lúc này, sáu người từ trong lớp học chạy ra. Một người đeo kính, ôm theo một chiếc máy tính xách tay cứng ngắc bỏ chạy, năm người còn lại lập tức nổ súng về phía Nhiếp Tả. Dù Nhiếp Tả không coi trọng bọn chúng, nhưng đạn thì không có mắt. Hắn chỉ có thể lợi dụng chướng ngại vật để di chuyển. Vừa nhìn thấy hỏa lực của đối phương, hắn lập tức lao vào một góc khuất.
Xem ra tên đeo kính cận đó chính là nhân vật chủ chốt. Thực ra mình nên nghi ngờ câu lạc bộ thể hình sớm hơn, chứ không phải đợi đến khi truy binh ập đến cửa mới tỉnh ngộ. Một quả lựu đạn được ném tới, rơi ngay cách Nhiếp Tả nửa mét. Nhiếp Tả dùng chân trái đá văng quả lựu đạn ra khỏi tầm nổ, rồi nấp vào góc. Quả lựu đạn phát nổ mà không trúng ai. Nhiếp Tả không dùng lựu đạn, mà dùng lựu đạn choáng. Trong chiến đấu đường phố đô thị, lựu đạn choáng đôi khi hiệu quả hơn lựu đạn nổ.
Giải quyết xong năm người này, Nhiếp Tả thấy Số 13, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, vậy mà từ phía siêu thị đã dùng võ công cao cường nhảy thẳng lên nóc phòng học. Anh ta không thèm hỗ trợ Nhiếp Tả mà trực tiếp từ trên nóc nhà truy đuổi tên đàn ông đeo kính. Có vẻ mọi người đều hiểu rằng câu lạc bộ thể hình là mục tiêu trọng yếu. Nhiếp Tả rời khỏi góc khuất, theo thói quen giơ súng lên nhìn. Thấy Số 6 đã tới bên cửa sổ, Nhiếp Tả vội vàng hô: "Chết đi, đồ người Trái Đất!"
Trong mắt Số 6 chỉ có Số 13, đột nhiên nghe thấy tiếng động phía dưới liền giật mình hoảng hốt. Anh ta vội vàng rụt người lại, lúc đó Số 13 cũng đã nhảy qua nóc nhà, không còn nhìn thấy nữa. Số 6 giận dữ, không nói một lời, ném quả lựu đạn mà hắn nhặt được xuống dưới. Sau đó hắn lấy điện thoại ra xem bản đồ, ba giây sau, vội vã xuống lầu.
Dĩ nhiên lựu đạn không giết được Nhiếp Tả, hắn đã kịp tránh. Trước tiên, hắn tìm một chỗ an toàn để xem bản đồ. Hắn đi theo cửa hông. Nhìn theo hướng tên đeo kính chạy trốn, chắc là về khu Bắc. Số 13 vẫn còn quá chậm. Chắc chắn sẽ không bắt được tên đeo kính. Mà cho dù có bắt được, Số 6 cũng sẽ cướp mất.
Không cần cướp xe, Nhiếp Tả lái chiếc xe của đám người áo đen, đuổi theo về phía khu Bắc. Chẳng mấy chốc, hắn thấy Số 13 đang đi xe máy bám theo một chiếc xe màu trắng. Nhiếp Tả bấm còi rồi lập tức vượt qua xe máy. Số 13 nhường đường, vì hắn biết đuổi theo chiếc ô tô cũng chẳng có ích gì. Nhiếp Tả đâm vào đuôi chiếc xe màu trắng, chiếc xe hơi khựng lại một chút. Nhiếp Tả lại tiếp tục đâm.
Hai chiếc xe có thông số gần như nhau, vì đều là xe số sàn, nên tốc độ nhanh hay chậm phụ thuộc vào khả năng chuyển số hợp lý. Rõ ràng Nhiếp Tả vượt trội hơn tên đeo kính một bậc, khiến chiếc xe của hắn suýt lật. Đột nhiên, chiếc xe màu trắng rẽ ngang, lao vào một con đường một chiều. Nhiếp Tả đuổi theo, năm mươi mét sau thì dừng xe. Cách Nhiếp Tả ba trăm mét, một biệt thự lớn tường trắng hiện ra. Nhiếp Tả cầm ống nhòm nhìn. Hắn thấy trên nóc biệt thự có một chiếc trực thăng.
Khoảng cách ba trăm mét, nhưng toàn bộ là đường dốc, khiến biệt thự hoàn toàn ở vị trí trên cao, có thể nhìn xuống mọi thứ. Đây không thể gọi là biệt thự, phải gọi là một tòa thành. "Lạ thật, sao trên bản đồ không có tòa thành này?" Nhiếp Tả liên lạc với trọng tài. Trọng tài cho biết tòa thành này không thuộc khu nhà giàu, bởi vì nó đã tồn tại từ năm trăm năm trước, còn khu nhà giàu chỉ mới có mười hai năm.
Trọng tài rất muốn nói với Nhiếp Tả rằng, nếu các anh chịu khó tìm hiểu hơn ở khu biệt thự số 1-12 phía Nam, các anh sẽ phát hiện một biệt thự chính danh nghĩa sở hữu một tòa thành ngay trong khu nhà giàu này.
Số 13 đậu xe cạnh Nhiếp Tả. Anh ta cầm ống nhòm nhìn, chỉ có thể thấy một phần nóc nhà. Những phần khác bị cây cối che khuất do chênh lệch độ cao.
Trực thăng cất cánh!
Nhiếp Tả cầm súng trường. Lập tức bỏ xe, cùng Số 13 chia làm hai hướng, trái và phải, rời khỏi con đường và tiến vào rừng cây. Chiếc trực thăng từ phía tòa thành bay đến, mô phỏng phá hủy ô tô và xe máy. Ban tổ chức trận đấu nhận được thông báo, lập tức mang hai chiếc xe đó đi.
Không ổn rồi. Chiếc trực thăng này được trang bị thiết bị dò hồng ngoại. Nhiếp Tả nhìn trực thăng từ trong rừng cây, thấy nó không có vẻ gì là muốn dò tìm khu vực này, mà bay thẳng về tòa thành.
Cách Nhiếp Tả ba trăm mét, Số 6 nhìn thấy rất rõ. Hắn không hề vội vàng, quay người gõ cửa một biệt thự đối diện. Cửa nhanh chóng mở ra, một bà chủ nhà xuất hiện. Số 6 cầm súng ngắn nói: "Tôi muốn biết một vài tin tức." Trong tình huống này, dù bà chủ nhà không nói, trọng tài cũng phải trả lời câu hỏi của Số 6. Biết làm sao được, đây là mô phỏng mà. Cứ đến khúc này, ông chủ Kerr của công ty Vinten lại thấy đau lòng. Nếu là trận đấu thật, ông ta có thể xem Số 6 tra tấn gia đình này thế nào, rồi sau đó giết cả nhà để bịt miệng.
Số 6 nhanh chóng có được thông tin. Tòa thành này thuộc về một người tên là Luther, đồng thời cũng là ông chủ của công ty Vinten. Đây là thông tin thực tế của trận đấu. Thông tin trong game là: tòa thành này thuộc về một tiến sĩ quái dị, người rất thích phát minh những thứ kỳ quặc. Tên đeo kính vừa rồi là chủ câu lạc bộ thể hình, đồng thời là nhà đầu tư của tiến sĩ quái dị. Tư liệu về hắn rất nhiều, nào là một trong mười người giàu nhất thế giới, mở câu lạc bộ này cũng là vì tiến sĩ quái dị đã nghiên cứu thành công cỗ máy thời gian, vân vân.
Số 6 tiếc hận, hóa ra chiếc máy tính cứng ngắc kia chính là công cụ có thể triệu hồi binh lính Phe Trục. Theo thông tin, trong tòa thành có hai mươi người vũ trang, trong đó có một đội gọi là lính đánh thuê Hắc Ưng, đội còn lại là vệ sĩ riêng của tiến sĩ quái dị và tên đeo kính.
"Vậy có nghĩa là chỉ có thể tấn công mạnh mẽ thôi sao?"
Nếu có Số 13 và Nhiếp Tả phối hợp với mình, Số 6 không sợ hai mươi người này. Anh ta sẽ dùng lối đánh du kích, chủ động tấn công. Nhưng hắn phải đề phòng mọi lúc, bởi vì khi hắn đang chiến đấu trên chiến trường, Số 13 và Nhiếp Tả sẽ sẵn sàng giáng cho hắn một đòn lén. Có nên để Nhiếp Tả và Số 13 đánh nhau với kẻ địch trước không?
Không được. Giả sử đội trắng thắng lợi, điều đó có nghĩa là họ đã có được cỗ máy thời gian, và mình sẽ phải cướp nó từ tay Nhiếp Tả... Không thể nào tin được. Giả sử đội trắng thất bại, vậy thì chỉ còn mình mình tấn công tòa thành, đó là một nhiệm vụ bất khả thi. Vì vậy, cách tốt nhất là tạm thời hợp tác ăn ý, đợi đến khi tiêu diệt một số lượng lính đánh thuê nhất định, rồi sau đó mới ra tay với đồng đội. Tuy nhiên, cả ba người có lẽ đều nghĩ như vậy. Trong thời đại kẻ xấu làm vua này, người thiện lương không có bất kỳ không gian sống nào.
Đây là một trận chiến đấu đầy khó xử.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.