Haley bất đắc dĩ nói: "Được rồi, hãy đưa số điện thoại cho tôi. Thông thường mà nói, điện thoại bảo mật có vài loại. Một loại là điện thoại vệ tinh, không sử dụng cơ sở hạ tầng viễn thông mặt đất. Loại điện thoại này khó có thể định vị và nghe trộm, nhưng với tôi thì khác. Loại thứ hai là có đường dây riêng kết nối trực tiếp với tổng đài viên; loại điện thoại này không có khóa quay số, chỉ có thể liên lạc với tổng đài viên. Tổng đài viên sẽ kết nối thông qua một đường truyền riêng, độc lập với internet dân dụng, có mạng internet chuyên dụng. Loại này chỉ những người đứng đầu cấp quốc gia mới có thể sở hữu, chi phí đầu tư và bảo dưỡng khổng lồ, về cơ bản là không thể phá giải. Loại thứ ba..."

"Haley, nói nhảm nhiều lắm." Nhiếp Tả nói xong, Mạch Nghiên hờn dỗi liếc Nhiếp Tả một cái đầy thiếu lễ độ.

Haley sụt sịt nói: "Tôi phải về nhà, Hafa, tôi phải về nhà, Nhiếp Tả là đồ phá hoại."

Nhiếp Tả cười ha ha, nói: "Buổi tối tôi mời mọi người ăn cơm."

Haley lập tức nói: "Tôi muốn ăn món ăn địa phương đúng điệu nhé! Được thôi, tôi sẽ đi."

Nhiếp Tả vốn định ngày mai gặp lại song hắc, nhưng hôm nay để Tần Nhã tiếp đãi họ là nhằm tăng thiện cảm của Haley đối với Tần Nhã, nhân tiện kiểm tra xem Haley rốt cuộc "làm hàng" đến mức nào. Nếu Haley không khoác lác, nàng có thể truy vết thông tin từ điện thoại, thì cơ bản không cần đến Đới Kiếm, Trương Mỹ Linh và những người khác.

Nhiếp Tả cũng không biết quá trình này rất phức tạp. Theo lẽ thường mà nói, đối tượng tình nghi cơ bản khẳng định đang sử dụng điện thoại vệ tinh. Để có được thông tin từ điện thoại vệ tinh, cần phải xâm nhập vào các trạm thu phát vệ tinh mặt đất để giành quyền truy cập và giải mã chương trình. Đây chính là lý do vì sao điện thoại vệ tinh lại an toàn đến vậy. Haley có thủ đoạn của riêng mình, đó là nàng nắm rõ thông tin an ninh mạng của tám phần mười trạm thu phát vệ tinh trên toàn cầu – đây cũng là lý do nàng nổi tiếng trong giới này. Nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng để đạt được trình độ như cô ấy, nàng phải học tập mỗi ngày không ngừng nghỉ.

Ví dụ như két sắt mã hóa cơ học của Đức, vô cùng khó mở, gần như không thể phá giải. Nhưng nếu đó là kỹ sư của công ty đó, thậm chí có thể là chuyên gia đã phát minh ra chiếc khóa an toàn này, thì vấn đề sẽ không lớn. Haley cũng vậy, tuy không phải kỹ sư của công ty đó, nhưng nàng thông qua việc học hỏi, trao đổi và nghiên cứu, nắm rõ xu hướng thiết lập mật mã của công ty. Mặc dù việc mở khóa có thể hơi phức tạp, nhưng chỉ cần cho nàng đủ thời gian, nàng hoàn toàn có thể hoàn thành công việc này.

Nhiếp Tả vốn định cùng Mạch Nghiên đến gặp song hắc. Nhưng Mạch Nghiên có công việc riêng, mặc dù là chủ nhật, bến tàu vẫn không nghỉ. Mạch Nghiên nhận được điện thoại, Nhiếp Tả lái xe đưa Mạch Nghiên đến công ty trước, rồi mới đi đến khách sạn.

...

Đến khách sạn thì đã là bốn giờ chiều. Gặp song hắc, họ mỗi người ôm một cái. Nhiếp Tả không đến một mình, anh mang theo một luật sư thâm niên. Hafa muốn mở học viện huấn luyện bảo vệ tại thành phố A, nên cần phải hiểu rõ pháp luật địa phương. Đồng thời, Nhiếp Tả cũng tìm cách kiếm được vài suất tham dự bữa tiệc và vũ hội của giới thượng lưu, để Hafa có thể giao lưu với họ. Địa điểm đều ở Đông Thành, Lâm thiếu sẽ làm chủ nhà và cùng đi. Bản thân Lâm thiếu rất có hứng thú với học viện huấn luyện bảo vệ, nếu có thể, anh ta sẽ cân nhắc đầu tư góp vốn.

Sau một hồi khách sáo, Hafa cùng luật sư sang phòng bên cạnh tìm hiểu tình hình. Haley ngồi trước máy tính. Tần Nhã nghe Haley nói những điều mà Nhiếp Tả không thể hiểu, hệt như một học sinh tiểu học. Nhiếp Tả lại gần hỏi: "Cô ta có phải là một kẻ lừa gạt không?"

Haley liếc Nhiếp Tả một cái trắng mắt, khinh bỉ thái độ vô lễ của Nhiếp Tả khi nói tiếng Hán. Cô ta gõ máy tính, phát lại đoạn ghi âm vừa rồi sau khi đã được dịch. Giọng điện tử nói bằng tiếng Anh: "Cô ta có phải là một kẻ lừa gạt không?"

Haley trừng mắt nhìn Nhiếp Tả đầy tức tối, Nhiếp Tả cười hì hì, ngồi một bên nhìn vào màn hình máy tính: "Tiến triển thế nào rồi?"

Haley trả lời: "Đối phương gọi điện thoại mười phút trước, hiện tại tôi đã xác định vị trí trạm thu phát vệ tinh mặt đất của điện thoại đó, hiện đang tiến hành xâm nhập."

Nhiếp Tả nghi hoặc: "Tôi xem phim, hacker xâm nhập không phải phải gõ bàn phím lia lịa sao? Tiếng lạch cạch càng nhanh, càng to, thì hacker càng lợi hại."

"Đã có Windows thì cần gì dùng DOS?" Haley cầm con chuột, nhấp vào nút "Bắt đầu" trên giao diện điều khiển. Một trình phân tích mật mã bật lên, bắt đầu phân tích mật mã.

Tần Nhã ở bên cạnh nói: "Cố vấn, phần mềm của cô ấy đều được thiết lập sẵn rất tốt rồi. Chỉ cần thao tác theo kiểu "ngốc nghếch" là được. Cái hay của cô ấy là ở chỗ thiết lập những chương trình này."

Nhiếp Tả mỉm cười nói: "Tần Nhã, hãy nói tiếng Anh, tôi vừa rồi chỉ nói đùa thôi. Em và cô ấy không cần phải đùa cợt làm gì."

Mặt Tần Nhã trong nháy mắt đỏ bừng, dùng tiếng Anh rất không trôi chảy để xin lỗi và giải thích. Haley nhìn Tần Nhã, rồi quay đầu nói với Nhiếp Tả: "Nàng thật trẻ tuổi." Hai người họ trạc tuổi nhau. Haley nói Tần Nhã trẻ tuổi hàm ý chê bai, ý là Tần Nhã còn quá thiếu kinh nghiệm. Eve đã huấn luyện đặc biệt cho Tần Nhã về sự gan dạ và sáng suốt, còn kinh nghiệm sống thì chỉ có thể dựa vào sự tích lũy theo thời gian, không ai giúp Tần Nhã được.

"Thích không?" Nhiếp Tả hỏi.

"Cũng không tệ lắm, tôi nhìn thấy hình ảnh của mình năm xưa." Haley nói: "Trình độ hacker của cô ấy rất cao, các đoạn mã gốc do cô ấy viết có chất lượng tuyệt vời. Nhưng kiến thức của cô ấy không đủ. Nói đơn giản, cô ấy là một tên trộm vĩ đại, nhưng không phải một tên trộm chuyên nghiệp."

Nhiếp Tả nghi vấn: "Không hiểu."

Haley đứng lên, đặt tay lên ngực Nhiếp Tả, nói: "Tôi có thể sờ thấy túi áo trong của anh."

"Đúng."

"Một tên trộm chuyên nghiệp phải biết rõ loại áo vest này có một chiếc túi bí mật mà mắt thường không nhìn thấy, hơn nữa còn biết rõ vị trí và kích thước của nó. Ở thành phố A có câu 'tri kỷ tri bỉ', tức là 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng'. Nhưng phong cách của Tần tiểu thư là, cô ấy không quan tâm chiếc khiên của đối phương được cấu tạo ra sao, cô ấy chỉ đảm bảo ngọn giáo của mình là sắc bén nhất. Trong những trường hợp bình thường thì mọi việc đều thuận lợi, nhưng nếu gặp phải cao thủ, rất có thể sẽ bị đánh cho tả tơi. Tuy nhiên, đây là căn bệnh chung của các hacker; hacker giỏi về thâm nhập, phá hoại. Ví như lấy một máy chủ so sánh với một tòa thành, thì hacker chính là thích khách, họ dùng đủ loại phương pháp để lẻn vào tòa thành. Nhưng thông thường họ chỉ hiểu biết có hạn về tòa thành đó. Hiện nay rất nhiều hacker lấy việc xâm nhập vào mạng internet của Lầu Năm Góc làm vẻ vang, nhưng ban đầu việc xâm nhập luôn thất bại, bởi vì họ không có hiểu biết toàn diện về mạng internet của Lầu Năm Góc, chỉ nắm được một điểm thì muốn mở ra là vô cùng khó. Còn những hacker thành công xâm nhập Lầu Năm Góc đều đã trải qua vô số lần thất bại, thông qua những kinh nghiệm đó, sau khi họ hiểu rõ tổng thể hệ thống internet, mới có thể xâm nhập thuận lợi."

Chỉ một lần nói chuyện đã khiến Tần Nhã tâm phục khẩu phục. Đúng như Haley đã nói, cô ấy vẫn luôn nghiên cứu cách để virus tự nhân bản, cách để virus vượt qua tường lửa, cách để che giấu virus. Còn đối với tường lửa, cô ấy chỉ hiểu rõ một lỗ hổng, một vấn đề cụ thể, rồi có thể ra tay. Gặp phải máy chủ thông thường thì không vấn đề gì. Nhưng nếu gặp phải máy chủ do "mũ trắng" canh giữ, thì gần như không có khả năng thành công. Muốn đánh bại những "mũ trắng" này, không ch�� ngọn giáo của bạn phải sắc bén, mà còn phải hiểu rõ đối thủ của mình.

Cuộc chiến giữa các hacker dù diễn ra trong không gian ảo, nhưng về bản chất thì cũng giống như cuộc đối đầu giữa những cao thủ đời thực. Tần Nhã khiêm tốn tiếp thu, rồi đứng bên cạnh Haley, dưới sự cổ vũ của Nhiếp Tả, bắt đầu hỏi thăm một vài vấn đề. Haley trả lời mọi câu hỏi cô ấy biết, quan hệ giữa hai người phát triển khá tốt.

Khoảng 20 phút sau, Haley gọi Hafa và Nhiếp Tả lại. Nhiếp Tả đến, Haley đưa một chiếc USB cho anh: "Nhiếp Tả, một 'mũ trắng' như tôi không nên làm chuyện này, nhưng anh là vì chính nghĩa..." Haley bật cười dài, tiếp tục nói: "Anh cần tôi giúp đỡ, tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ, hơn nữa còn rất vui vì có thể giúp được anh."

"Cảm ơn." Nhiếp Tả ôm Haley, để bày tỏ lòng cảm kích, rồi hỏi: "Trong đó có những gì?"

"Chiếc điện thoại này khá thú vị, nó đã liên lạc với tổng cộng bốn chiếc điện thoại vệ tinh, đều là thông qua cùng một vệ tinh liên lạc. Trong bốn chiếc điện thoại vệ tinh này, có hai chiếc thường xuyên li��n lạc với điện thoại thông thường. Nội dung cuộc trò chuyện không thể lưu lại, tôi chỉ có thể cung cấp cho anh bản ghi chép thông tin liên lạc. Nói đơn giản, anh đưa phần tài liệu này cho cảnh sát, cảnh sát có thể bắt được chủ nhân của hai chiếc điện thoại vệ tinh này và cả người dùng các điện thoại thông thường mà chúng đã liên lạc. Nhưng hai chiếc còn lại không liên lạc với điện thoại thông thường, nên không bắt được. Anh có cần tôi giải thích thêm không?"

Nhiếp Tả vội vã trả lời: "Không cần."

"Hai chiếc điện thoại đã bị tóm gọn kia, có đầy đủ quỹ đạo hoạt động trong một tháng của chủ nhân, còn có cả thời gian biểu chính xác. Thông qua camera giám sát công cộng, tôi nghĩ sẽ rất dễ dàng để xác định danh tính hai người đó."

Nhiếp Tả lần nữa ôm Haley: "Rất cảm ơn... Haley, nếu là vệ tinh độc lập thì có thể phá giải được không?"

"Vệ tinh độc lập? Cái đó chi phí rất cao. Về cơ bản là không thể phá giải. Vệ tinh độc lập chính là một mạng internet riêng biệt, tồn tại giống như một chiều không gian khác, không có bất kỳ liên kết nào với internet thực của chúng ta. Tình huống tốt nhất là có một người dùng internet vệ tinh độc lập thường xuyên gọi đến điện thoại thông thường, thì tôi có thể biết người này đang sử dụng internet vệ tinh độc lập của ai. Muốn xâm nhập để lấy được dữ liệu, có thể dùng phương pháp v���t lý, đi vào trạm thu phát mặt đất của internet vệ tinh độc lập để tiến hành kết nối. Nói một cách nghiêm ngặt, không có thông tin nào là không thể phá giải được, chỉ là có một số thông tin cần dùng thủ đoạn vật lý để phá giải."

Hiểu được phần lớn, Nhiếp Tả cầm chiếc USB: "Tần Nhã, thời gian không còn sớm, cùng các cô ấy đi ăn gì đó."

Tần Nhã gật đầu: "Được ạ, Haley tiểu thư thích ăn gì?"

Haley lườm Nhiếp Tả một cách giận dỗi: "Anh không phải nói anh mời khách sao? Không cần phải bắt nạt Tần tiểu thư chứ."

Nhiếp Tả cười ha ha, móc ra ba nghìn tệ tiền mặt cho Tần Nhã: "Thế này đủ rồi chứ?"

"Được thôi, mời khách thì được, nhưng anh thì không cần xuất hiện." Haley cười, rồi nói thêm: "Đúng rồi, lần này đến đây, tôi và Hafa còn có một nhiệm vụ quan trọng."

"Nhiệm vụ gì?"

"Gặp bạn gái của anh, xem cô ấy có xinh đẹp giống như trong ảnh không."

Nhiếp Tả vỗ đầu Haley: "Cô đúng là lắm chuyện. Hafa, ăn cơm đi, vừa ăn vừa nói chuyện nhé."

Nhiếp Tả không ăn cơm, mua vài chiếc bánh ngọt ở tiệm bánh của khách sạn để lót dạ, rồi lên xe và liên lạc với Đới Kiếm. Đới Kiếm báo cho Nhiếp Tả một tin xấu: "Bốn người phụ nữ A, B, C, D đều không có hiềm nghi." Không chỉ có thế, Đới Kiếm còn bị Trương Mỹ Linh trút giận, cũng bởi vì suy luận của Đới Kiếm và Nhiếp Tả khiến cảnh sát dồn trọng tâm vào bốn người này, làm kẻ chủ mưu thực sự thoát được một kiếp.

Nhiếp Tả liên lạc Trương Mỹ Linh: "Tôi và Đới Kiếm sẽ đến Cục Điều Tra Thương Mại, nhưng tôi muốn nói cho cô một chuyện: trong Cục Điều Tra Thương Mại của các cô có nội gián, là nội gián do Thiên Nga Đen mua chuộc. Hiện tại tôi vẫn chưa rõ thân phận của người này, nhưng hắn đã liên lạc với Thiên Nga Đen thông qua mạng nội bộ không dây của Cục Điều Tra Thương Mại. Trương Mỹ Linh, tôi có thể tin tưởng cô không?"

"Đương nhiên." Trương Mỹ Linh nói: "Nhà tôi ba đời đều làm cảnh sát."

Nhiếp Tả hỏi: "Tháng trước, ngày 15 và 25, cô ở đâu?"

"Ngày 25 tôi ở cục, còn ngày 15... ngày 15 là sinh nhật của ba tôi, tôi đã nghỉ một ngày."

Nếu như là thật sự, thì có thể tin tưởng được. Nhiếp Tả nói: "Hãy để Triệu Ngang đi cùng, tên này tuy là 'thần xui xẻo', nhưng lại đáng tin cậy. Đồng thời, không cần thông báo cho cấp trên của cô, tôi rất khẳng định rằng trong Cục Điều Tra Thương Mại của các cô có nội gián."

Trương Mỹ Linh bán tín bán nghi: "Có chứng cớ?"

"Có."

"Thật sự?"

"Mỹ Linh à, chúng tôi là công ty vệ sĩ, Cục Điều Tra Thương Mại của các cô không cùng đẳng cấp với chúng tôi." Nhiếp Tả nói với vẻ mặt dày.

Bản dịch này là tài sản thuộc truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.