(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 249: Hiểu lầm
Phòng họp nhỏ của tiểu đội điều tra thương mại, Triệu Ngang và Trương Mỹ Linh xem hết nội dung USB, xác nhận lời Nhiếp Tả nói về việc Cục Điều tra Thương mại có nội ứng là sự thật. Đới Kiếm đứng một bên không nói gì, nghĩ thầm: Trời ạ, sao anh lại có năng lực đến vậy? Tôi không tin nổi. Chắc chắn là ăn gian rồi...
Nhiếp Tả nói: "Hiện tại đã rất rõ ràng, thân phận kẻ mạo danh tuyển dụng đã được biết, có thể bắt giữ. Mặt khác, thân phận người liên lạc giữa Nhật Bản và kẻ mạo danh tuyển dụng cũng đã rõ, có thể thông qua cảnh sát Nhật Bản để bắt. Hai người này là nhân vật quan trọng, nhưng chưa đủ để phá hủy Thiên Nga Đen. Tôi biết quy tắc của cảnh sát các anh, một khi phát hiện nội ứng, Bộ Nội vụ sẽ can thiệp ngay lập tức. Các anh định làm thế nào?"
Triệu Ngang nói: "Tôi đề nghị dùng biện pháp mật vụ để khống chế kẻ mạo danh tuyển dụng. Tôi cho rằng chỉ cần có đủ thời gian, có thể khiến kẻ đó khai ra sự thật." Triệu Ngang không nhầm, dù sao anh ta là sinh viên ưu tú của Scotland Yard, thông qua phân tích kẻ mạo danh tuyển dụng cùng những thông tin phụ trợ, anh ta phát hiện kẻ này kinh nghiệm không nhiều, kinh nghiệm bị thẩm vấn lại càng ít ỏi.
Trương Mỹ Linh nói: "Vấn đề lại quanh co trở lại, việc bắt giữ bí mật cần có sự phê chuẩn của Viện trưởng Viện Kiểm sát, chắc chắn sẽ bị lộ tin tức. Hơn nữa, trong quá trình bắt giữ bí mật, chúng ta còn phải chuẩn bị đối phó với Thiên Nga Đen và người liên lạc tình nghi."
Đới Kiếm bình thản nói: "Trực tiếp bắt giữ cô ta, mọi chuyện sẽ được giải quyết." Cảnh sát có thể bắt giữ và thẩm vấn, không phải lo lắng người khác liên lạc với nghi phạm hay nghi phạm không hợp tác sẽ bị tình nghi.
Hai cảnh sát chắc chắn sẽ không đồng ý. Nhiếp Tả nói: "Sự việc đã giao cho các anh, giải quyết thế nào là chuyện của các anh. Chỉ có một yêu cầu, khi các anh thông báo tin tức, phải nói: Công ty Hộ Tống đã phá án và bắt giữ đội ngũ gián điệp thương mại Thiên Nga Đen, chuyển giao chứng cứ cho cảnh sát, cảnh sát truy ra nguồn gốc, một mẻ hốt gọn gì đó, các anh tự biên soạn lấy."
Trương Mỹ Linh bất mãn: "Dựa vào cái gì?"
Nhiếp Tả rút USB ra: "Các anh định chiếm đoạt sao?" Đây là đòi hỏi công lao.
Triệu Ngang và Trương Mỹ Linh liếc nhau, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi."
Đới Kiếm nói: "Trong Cục Điều tra Thương mại có nội ứng, tại sao các anh không đổi một nơi khác? Ví dụ như Khoa Điều tra Thương mại Đông Thành. Triệu Ngang, anh được điều tạm đến thành phố A, có thể do Khoa Điều tra Thương mại Đông Thành lập án, các anh đưa người về Đông Thành thẩm vấn. Bất quá, Triệu Ngang, anh đừng có đi theo, vốn có thể kết thúc thẩm vấn trong 24 tiếng. Anh mà tham gia, e rằng đến sang năm cũng chưa bắt được."
"Anh có ý gì?" Triệu Ngang chất vấn, nhưng lòng vẫn có chút bận tâm.
Trương Mỹ Linh nói: "Chúng ta chia vụ án thành hai vụ. Một mặt, chúng ta sẽ lập hồ sơ kết quả điều tra không có tiến triển của chúng ta tại Cục Điều tra Thương mại. Đồng thời, Khoa Điều tra Tội phạm Đông Thành sẽ lập án, đưa nghi phạm từ thành phố A về để thẩm vấn. Một khi có kết quả, chúng ta sẽ liên lạc Bộ Nội vụ can thiệp, điều tra thân phận kẻ nội gián."
Nhiếp Tả xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn: "Theo tiêu chuẩn nghiệp vụ của cảnh sát mà nói, các anh làm như vậy là không tuân thủ quy định. Nghe nói việc tố cáo cảnh sát vi phạm quy định có thể nhận được năm mươi đồng bạc tiền thưởng từ Bộ Nội vụ."
Triệu Ngang thản nhiên nói: "Tôi còn sợ không tuân thủ quy định sao?"
Được rồi, anh thắng.
...
Đới Kiếm rất buồn bực, Công ty Hộ Tống sai hắn đi theo làm chân chạy, theo dõi tiến triển vụ án. Khi còn là Jack, anh ta cảm thấy mình nhỉnh hơn Nhiếp Tả một bậc, về sau trong cuộc đấu thực chiến, Đới Kiếm cảm thấy mình và Nhiếp Tả là cân sức ngang tài. Gia nhập Công ty Hộ Tống, Đới Kiếm cho rằng có lĩnh vực Nhiếp Tả mạnh hơn mình, có lĩnh vực mình mạnh hơn Nhiếp Tả. Lần này, Nhiếp Tả nói cho Đới Kiếm biết, ngay cả trong lĩnh vực nằm vùng mà Đới Kiếm am hiểu nhất, Nhiếp Tả cũng áp đảo Đới Kiếm.
Điều này khiến Eve nhận được điện thoại lúc hai giờ sáng. Bảo vệ quán bar gọi điện cho Eve, nói Đới Kiếm say gục ở quán bar, hỏi có quen biết không. Eve đành phải đến quán bar, đưa Đới Kiếm về nhà mình. Chuyện này vốn rất bình thường, nhưng một ngày trước xe hơi của Eve đã được đưa đi sửa chữa, Ngụy Lam đến đón Eve đi làm. Bị mắc tiểu làm tỉnh giấc, Đới Kiếm vào nhà vệ sinh, tiện tay m��� cửa thì Ngụy Lam nhìn thấy Đới Kiếm chỉ mặc độc chiếc quần đùi. Đồng thời còn nghe thấy giọng nói ngái ngủ của Eve từ trong phòng ngủ: "Ai đấy?"
Ngụy Lam nhìn Đới Kiếm đang sửng sốt y hệt một hồi, rồi xoay người rời đi. Đới Kiếm không hiểu gì cả. Sáng sớm, Ngụy Lam đến đây làm gì? Sau đó anh ta mới nhận ra đây không phải nhà mình. Lúc này Eve mặc bộ đồ ngủ liền thân đi ra, hỏi: "Ai vậy?"
Đới Kiếm vò đầu bứt tai: "Sao em lại ở đây? Không đúng, sao tôi lại ở đây?" Thôi chết rồi. Hôm qua mình uống rượu, nhìn cách ăn mặc của hai người hiện tại, dường như tối qua đã xảy ra chuyện gì đó mà mình không hay biết.
Eve rất bình tĩnh, nhặt tờ rơi gần cửa, đóng cửa, nói: "Anh uống say. Quán bar gọi điện cho tôi đến đón anh." Eve nhìn tờ rơi, nhíu mày, cầm điện thoại bấm số Ngụy Lam: "Ngụy Lam, tôi hôm nay đau đầu, sẽ không đi làm đâu."
Ngụy Lam đáp lại ngay: "Hiểu rồi." Tắt điện thoại, gọi điện cho Nhiếp Tả: "Nhiếp Tả, Eve và Đới Kiếm hôm nay không đi làm được, anh có thể đến một chuyến không, cần theo dõi danh sách Thiên Nga Đen."
Nhiếp Tả trả lời: "Được... Sao vậy, Eve và Đới Kiếm lại gây sự à?"
Nhiếp Tả chỉ thuận miệng hỏi, Ngụy Lam là một phụ nữ bình thường, căn bản không kìm được chuyện này. Tuy đang lái xe, bên cạnh không có ai, nhưng cô vẫn hạ giọng nói: "Nhiếp Tả, tôi kể anh nghe một chuyện, đừng nói cho người khác biết nhé. Tôi vừa mới biết, Eve và Đới Kiếm sống chung."
"À!" Nhiếp Tả đáp lại một câu. Ngụy Lam chờ đợi, ba giây sau, giọng Nhiếp Tả lộ vẻ bối rối truyền đến: "Eve và Đới Kiếm sống chung? Rốt cuộc là Eve đói ăn vụng, hay là Đới Kiếm đói ăn vụng?"
Khi nói chuyện phiếm, Ngụy Lam rất thích người nghe thể hiện sự kinh ngạc, điều đó mang lại cảm giác thành tựu. Ngụy Lam nói: "Chuyện này nếu họ không công bố, chúng ta cứ vờ như không biết thì hơn. Tránh để hỏng chuyện tốt của họ."
"Được."
Nhiếp Tả tắt điện thoại, tiếp tục chạy bộ, sau đó lái xe đến chỗ làm, tắm rửa, thay quần áo. Đang chuẩn bị đánh một ván game thì Lưu Sương Sương đến, vừa thấy mặt đã rất không khách khí nói: "Các anh bên Hộ Tống đều là phế vật sao? Cái gì gọi là nghi phạm đã được loại trừ hết rồi?"
Nhiếp Tả cười: "Ý tứ chính là, hiện tại không có nghi phạm."
"Xin nhờ, tôi mỗi ngày đều nghiên cứu xem nên nói thế nào, phải chú ý những chi tiết gì, vậy mà các anh lại bảo tôi là không có nghi phạm nào? Đang đùa tôi đấy à?" Lưu Sương Sương nói: "Các anh lúc đó nói rất chắc chắn, chỉ cần tôi phối hợp nằm vùng, có thể bắt được kẻ mạo danh tuyển dụng. Hiện tại? Người chưa bắt được, bạn cùng phòng của tôi rất sợ hãi, anh nói cô ấy phải làm sao bây giờ? Không giúp Thiên Nga Đen làm việc nữa, người ta chắc chắn sẽ nghi ngờ có vấn đề. Tiếp tục giúp Thiên Nga Đen làm việc, thì là tiếp tục phạm pháp. Hơn nữa cô ấy còn lo lắng Thiên Nga Đen sẽ trả thù, bây giờ dùng axit sulfuric hủy hoại dung nhan rất dễ dàng."
Ngược lại, điểm này thì Nhiếp Tả chưa lo lắng đến. Hôm nay bên Đông Thành chắc hẳn sẽ có tin tức. Nhiếp Tả buông tay cầm chơi game, cầm một chai nước vặn nắp, đưa cho Lưu Sương Sương. Lưu Sương Sương nói hơi mệt chút, tiện tay mở ra uống một ngụm lớn, đang định lên tiếng thì Nhiếp Tả nói: "Trong văn phòng chỉ có hai chúng ta, em đã vặn nắp chai nước uống rồi. Hắc hắc, tiểu cô nương, anh thèm muốn em đã lâu, em cứ thuận theo anh đi."
Lưu Sương Sương hét lên một tiếng, ném chai nước về phía Nhiếp Tả, chạy vội bỏ trốn, vừa chạy vừa hô: "Cứu mạng!"
Nhiếp Tả đóng cửa phòng làm việc của mình, chuyên tâm chơi game, mặc cho Lưu Sương Sương đạp cửa cũng không mở. Chẳng mấy chốc Ngụy Lam đi làm, nghe nói chuyện này dở khóc dở cười, nhưng Nhiếp Tả đã công khai bày tỏ không muốn an ủi Lưu Sương Sương, cũng không muốn giải thích với cô ấy. Chỉ có thể là Ngụy Lam làm thay việc khó.
Nhiếp Tả lắng nghe, rồi Ngụy Lam nói: "Được rồi."
Nhiếp Tả đi ra, cầm chai nước ngồi xuống ghế đối diện Ngụy Lam: "Vất vả rồi. Không phải tôi không muốn giải thích với cô ấy, với thái độ đó của cô ấy, căn bản không cách nào giải thích được. Tuổi này của cô ấy, luôn tin vào những gì mắt mình thấy."
Ngụy Lam đang làm sổ sách tài chính, nói: "Lưu Sương Sương cô bé này cũng không tệ lắm, rất nhiều cô gái ở tuổi này, gan rất nhỏ, thậm chí có chút ít cô gái ở nơi công cộng bị người sàm sỡ cũng không dám lên tiếng. Tôi thấy cô ấy vừa rồi dùng chân đạp cửa, khí phách đó."
"Ha ha, khí phách!" Nhiếp Tả cười không nói gì, cầm lấy hồ sơ nhìn một hồi: "Nếu vụ án được bàn giao cho Đông Thành, lần này có thể giáng đòn nặng nề vào Thiên Nga Đen, ít nhất có thể đánh tan tổ chức Thiên Nga Đen bản địa."
"Nhưng là gió xuân thổi lại mọc."
"Không có cách nào, Học viện Anh Đào là kẻ đầu sỏ tạo ra Thiên Nga Đen, nhưng Học viện Anh Đào đồng thời cũng là trường học hợp pháp. Thu thập thông tin thương mại là hành vi hợp pháp bình thường của doanh nghiệp. Trộm cắp thông tin thương mại mới là trái pháp luật." Nhiếp Tả nói: "Cái loại tội phạm thương mại này có tính phá hoại rất mạnh, một tình báo có thể khiến doanh nghiệp tổn thất thảm trọng, nhưng mức hình phạt được xem xét thường rất thấp, hơn nữa khó thu thập chứng cứ."
Ngụy Lam nói: "Cái này gọi là tội phạm trí thức, tội phạm trí thức không gây hại trực tiếp cho xã hội."
Nhiếp Tả nghe vậy, ừ một tiếng, nhìn Ngụy Lam nói: "Một giờ trước, cảnh sát hai nơi cùng cảnh sát Nhật Bản đã phối hợp hành động, bắt đầu truy quét quy mô lớn các nghi phạm."
"Ừ."
Nhiếp Tả nói: "Mối thù của em đã được báo chưa?"
"Thù gì?" Ngụy Lam lắc đầu cười: "Thời gian có thể hóa giải tất cả, tôi từ lâu đã không còn hận bọn họ. Hoặc là tôi hẳn phải cảm ơn bọn họ, nếu như tôi còn ở Thiên Nga Đen, chỉ sợ bây giờ tôi đang ở trong ngục giam. Chứ không phải uống cà phê, cùng một chàng soái ca trò chuyện trong phòng làm việc."
Lúc này Đới Kiếm đi làm, hai người chăm chú nhìn anh ta. Đới Kiếm bị nhìn chằm chằm suốt đường, nhịn không được quay đầu lại nói: "Tôi và Eve không có gì cả xảy ra, chúng tôi trong sạch, chúng tôi hôm qua uống rượu... Không phải, tôi hôm qua uống rượu, Eve đến đón tôi."
"Hiểu rồi." Nhiếp Tả và Ngụy Lam gật đầu, say rượu loạn tính.
Đới Kiếm đi tới, đến gần nhìn hai người: "Tôi không có lên giường với Eve."
Ngụy Lam yếu ớt hỏi: "Eve ở căn hộ độc thân chỉ có một phòng, ngay cả một tấm thảm trên ghế sofa cũng không có, anh cho rằng đêm qua anh ngủ ở đâu?"
Đới Kiếm sững sờ, hai tay ôm đầu, trực tiếp quỳ xuống. Sau một hồi nghi hoặc nhìn hai người: "Tôi hôm qua thật sự lên giường với Eve rồi ư?"
Nhiếp Tả nghiêm túc gật đầu, Ngụy Lam tiếp lời: "Eve rất thoáng, chuyện ấy cứ thế mà diễn ra thôi, ngày thứ hai cũng không có chuyện gì."
Nhiếp Tả lắc đầu: "Cũng không phải, sau này được cất nhắc, Đới Kiếm từ nay về sau lên chức nhất định nhanh hơn tôi, ha ha... Hạ tiên sinh, đất lạnh, không cần phải quỳ đâu."
Ngụy Lam che miệng cười thầm: "Nhiếp Tả, Eve không họ Hạ."
Đới Kiếm tuyệt vọng nói: "Cho dù có chuyện này, chỉ có thể nói Eve là 'tiên sinh'... Mẹ kiếp! Trời ạ..." Đới Kiếm bực bội đứng dậy, thẳng tiến đến văn phòng Nhiếp Tả, xông vào phòng tắm, mở nước lạnh, không cởi quần áo, mặc cho nước lạnh xối thẳng vào người.
Ngụy Lam cùng Nhiếp Tả nhìn theo nơi Đới Kiếm biến mất, đồng thanh nói: "Hắn không có làm chuyện đó."
Đàn ông và phụ nữ không giống nhau, chuyện giường chiếu này, nếu phụ nữ mất đi ý thức thì vẫn có thể xảy ra, nhưng đàn ông thì không được, trừ phi bị bỏ thuốc. Nhưng cả hai đều không cho rằng Eve sẽ làm như vậy. Cuối cùng kết luận, bọn họ trong sạch. Nhiếp Tả cười thầm, khẽ nói: "Tôi thích xem cái bộ dạng thảm hại đó của hắn."
Với tâm trạng hóng chuyện, Ngụy Lam nói: "Vậy chúng ta cũng đừng vạch trần."
Mọi diễn biến trong chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.