(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 253: Tiền của phi nghĩa
Nhiếp Tả và hai người kia hôm nay đều tham gia lễ khai mạc Học viện Vệ sĩ Hafa. Hiện tại có tổng cộng bốn mươi hai vệ sĩ, tất cả đều là quân nhân xuất ngũ, hơn nữa đều là những thành viên tinh nhuệ. Họ sẽ trải qua quá trình huấn luyện kéo dài từ một đến sáu tháng tại đây. Sau khi tốt nghiệp thành công, họ sẽ trở thành vệ sĩ cận vệ cho các phú hào. Học viện chỉ thu chi phí sinh hoạt hàng ngày của họ, nhưng sau khi đi làm, 20% tiền lương và thu nhập sau thuế trong vòng năm năm sẽ được nộp về học viện. Học viện vệ sĩ tương đương với vai trò người đại diện cho họ.
Dù vậy, số lượng đăng ký cũng lên đến hơn một ngàn người, nhưng cuối cùng, đợt đầu tiên chỉ có bốn mươi hai người được tuyển chọn. Hôm nay là yêu cầu sát hạch đầu tiên của Lưu Tử Bình: chỉ sử dụng những người quen biết. Mười lăm cháu trai, cháu gái của ông sẽ cùng các vệ sĩ học tập, ăn ở và huấn luyện chung trong ba ngày này. Sau ba ngày, họ sẽ chọn ra những vệ sĩ mà họ cho rằng có thể tốt nghiệp trong vòng một tháng. Các cháu đều nắm rõ tiêu chuẩn tốt nghiệp. Việc họ cần làm là tìm hiểu kỹ lưỡng về bốn mươi hai vệ sĩ này, bao gồm tính cách, năng lực, thói quen, ưu điểm, khuyết điểm, v.v. Không giới hạn số lượng người chọn. Mỗi người chọn đúng được ba điểm, chọn sai bị trừ năm điểm. Trong tháng này sẽ có ba đợt sát hạch. Sau đó là giai đoạn sát hạch thứ hai, tức là thực tập. Dựa trên số điểm cao thấp, họ sẽ được phân công đến các bộ phận khác nhau của Vạn Liên Quốc tế. Trong một tuần, họ phải nắm rõ cách vận hành của công ty và các tiêu chuẩn khác. Kết quả sát hạch tháng đầu tiên sẽ quyết định độ khó của giai đoạn sát hạch thứ hai.
Nhiếp Tả đứng cạnh Mạch Tử Hiên, quan sát các vệ sĩ và các cháu đang đứng nghiêm trên thao trường. Mạch Tử Hiên hỏi Nhiếp Tả: "Cậu thấy thế nào? Ai có khả năng tốt nghiệp ngay trong tháng đầu tiên?"
"Lưu Tử Bình đang đùa đấy à? Ai cũng mang mặt nạ, chỉ qua ba ngày tiếp xúc mà đòi hiểu rõ một người thì rất khó."
"Với tư cách là một nhà quản lý, đôi khi cậu thậm chí không có ba ngày để tìm hiểu. Cứ như tôi và cậu đây, quen nhau đã lâu, nhưng thời gian ở bên nhau chưa chắc đã quá mười tiếng đồng hồ. Tầng lớp quản lý cấp cao cũng vậy, khi muốn đánh giá một nhân viên, họ sẽ tìm hiểu qua hồ sơ nhân sự trước, sau đó là thông qua quan sát hàng ngày. Đặc biệt trong giai đoạn thăng chức, việc chỉ dùng người mình biết là vô cùng quan trọng. Cậu phải hiểu ai là kẻ nịnh hót suông, ai là kẻ nịnh hót nhưng vẫn làm việc thực tế. Thời đại bây giờ khác xưa, kẻ nịnh hót chưa chắc đã không có năng lực. Chẳng hạn như Mộ Dung Mặc, năng lực thì khỏi phải bàn, ai cũng biết hắn có thừa, nhưng hắn lại là một 'ca khó'. Một 'ca khó' có tài có thể mang lại lợi nhuận cho công ty, đó là điều tốt. Nhưng một 'ca khó' cũng có thể gây mất đoàn kết nội bộ, dễ bị người khác nhắm vào, gây lãng phí tài nguyên của công ty."
Nhiếp Tả nói: "Bá phụ, những lời này cháu nghe chưa hiểu lắm. Từ xưa đến nay, trung thần cương trực, công chính hẳn là người tốt nhất chứ?"
"Ha ha, chẳng ai ưa một đồng nghiệp hay bạn bè quá cương trực, công chính cả." Mạch Tử Hiên nói: "Trong xã hội này, ai cũng có khuyết điểm và tật xấu; người tự hành hạ mình đến tàn nhẫn thì đối xử với người khác sẽ càng tàn nhẫn hơn. Việc chỉ dùng người mình biết không phải là để tìm ra người ưu tú nhất, mà là để xác định trong số nguồn nhân lực hiện có, ai phù hợp với vị trí nào. Cậu phải biết rằng, kỳ sát hạch lần này có nhiều cách để tốt nghiệp. Chẳng hạn, điểm lý thuyết cộng với đối kháng thể chất và khả năng phản ứng. Hoặc điểm lý thuyết cộng với khả năng phán đoán tình huống, v.v., đều có thể giúp họ tốt nghiệp."
Nhiếp Tả chợt bừng tỉnh: "Các cháu..."
"À phải rồi."
"Những người được sát hạch không chỉ đơn thuần là quan sát bị động, mà tốt nhất còn phải tìm ra sở trường đặc biệt của người khác, khuyên nhủ họ đi theo một lộ trình tốt nghiệp phù hợp."
"Đúng vậy, giờ đây chính là lúc xem năng lực giao tiếp của họ, xem họ có tìm ra được những người như thế không, có thuyết phục được họ không. Điều quan trọng nhất là kết quả của việc thuyết phục đó. Nếu họ vất vả lắm mới thuyết phục được người ta đi theo một lộ trình tốt nghiệp, mà cuối cùng lại không tốt nghiệp. Thì ha ha... đó sẽ là một thảm họa." Mạch Tử Hiên nói: "Trong số những người được sát hạch, có vài kẻ tinh ranh, thích đi đường tắt, chưa nói đến việc ăn cắp nội dung sát hạch, lần này họ chắc chắn sẽ gây ra không ít chuyện phiền toái. Rất tốt. Thật ra, nhiều người tham gia sát hạch không nhận ra một điều: giờ đây họ là những đối thủ cạnh tranh. Thái độ của Lưu Tử Bình đối với những người cạnh tranh chỉ có hai loại: cường cường liên hợp, thôn tính kẻ yếu; và làm suy yếu những đối thủ mạnh, nhằm đảm bảo vị thế của mình."
Nhiếp Tả gật đầu: "Vậy cũng có thể dùng cách lừa gạt, mua chuộc, v.v., để đạt được mục đích sao?"
"Không, mua chuộc là không được. Hối lộ và nhận hối lộ là phạm quy. Không thể phủ nhận là các doanh nghiệp sẽ có những thủ đoạn 'xám', nhưng họ bây giờ vẫn chưa đạt đến cảnh giới đó. Nếu giờ mà dùng những thủ đoạn này, thì chỉ là tiểu xảo vặt vãnh mà thôi."
Đới Kiếm đi đến: "Con gái Lưu Thiểu Trùng cũng có mặt sao?"
Nhiếp Tả trả lời: "Cô bé này rảnh rỗi nên đi chơi cùng cháu gái của bạn mình là Lưu Tử Bình."
"Ha ha." Mạch Tử Hiên cười: "Thật ra, cô bé này lại vô tình đi đầu. Bạn bè là một nguồn tài nguyên quý giá, tiếc là mọi người không nghĩ đến khía cạnh này. Lưu Sương Sương cũng chỉ vì tò mò về ngành đặc biệt này mà đến chơi, chứ không phải để giúp bạn. Nhưng Nhiếp Tả, tôi vẫn hơi khó hiểu. Bốn mươi hai vệ sĩ, tại sao lại có đến ba mươi người là nữ?"
Nhiếp Tả trả lời: "Vì vệ sĩ nữ có thể phục vụ cả chủ nam và chủ nữ, trong khi vệ sĩ nam đôi khi lại bị chủ nữ hoặc cha mẹ của chủ nữ bài xích. Đừng lo lắng, xét về các loại vũ khí phòng thân hiện nay, sức tấn công của nữ giới không hề thua kém nam giới. Bình xịt hơi cay, dùi cui điện là những vũ khí phòng thân cơ bản nhất. Khi bắt đầu thực tập, họ còn được trang bị súng điện, gậy điện, thậm chí là súng gây choáng, lựu đạn chớp – những vũ khí không có khả năng gây chết người."
Đới Kiếm xem điện thoại: "Có người đang xâm nhập máy tính trong văn phòng hiệu trưởng học viện vệ sĩ."
Nhiếp Tả nói: "Chắc là muốn trộm hồ sơ nhân sự, chúng ta đến văn phòng xem sao."
Mạch Tử Hiên gật đầu đồng ý, bảo họ cứ đi.
Nhiếp Tả và Đới Kiếm đi trước đến văn phòng. Nhiếp Tả liếc nhìn Đới Kiếm: "Gần đây cậu sao vậy? Có vẻ có chuyện trong lòng? Vì Eve à?"
Đới Kiếm thở dài: "Nhiếp Tả, cậu nói tôi ở công ty hộ tống này để làm gì? Làm đường chính thật sự chẳng kiếm được tiền. Người chẳng có tiền bất chính thì không giàu, ngựa chẳng ăn cỏ ban đêm thì không béo. Vụ nhạc hội đến giờ vẫn bặt vô âm tín, tôi đã lãng phí nửa năm trời rồi."
"Đường chính nào có tiền bất chính." Nhiếp Tả nói: "Thế thì cậu chỉ có thể đi vào con đường bất chính thôi. Ngay cả cái khoản tiền bất chính từ vụ nhạc hội đó, cũng phải trộm mà có chứ."
Đới Kiếm bất mãn nói: "Thế nên tôi cảm thấy mình ở công ty hộ tống này, hoàn toàn là lãng phí thời gian."
"Cậu không hài lòng với công ty hộ tống sao?"
"Không phải, tôi rất thích mọi người, nhưng tôi muốn kiếm tiền, mà tốc độ kiếm tiền ở đây quá chậm."
Nhiếp Tả khẽ nói: "Cậu ngốc à, cậu không biết đầu tư sao?"
"Đầu tư?"
"Đúng vậy. Công ty hộ tống chúng ta liên hệ với biết bao người giàu có, lại còn nắm giữ rất nhiều bí mật kinh doanh. Chúng ta có nguyên tắc là không tiết lộ bí mật ra ngoài, nhưng tự mình đầu tư kinh doanh thì vẫn làm được chứ. Cậu bây giờ có bao nhiêu tiền?"
"Vài chục vạn tệ thôi. Nhân dân tệ." Đới Kiếm bổ sung.
Nhiếp Tả nói: "Tôi bây giờ có một trăm vạn đô la."
"Chết tiệt!" Đới Kiếm thốt lên kinh ngạc, rồi ghé sát vào Nhiếp Tả hỏi: "Đầu tư thế nào? Tiền của tôi bây giờ có thể đầu tư được không?"
Nhiếp Tả nói: "Cái này cậu phải hỏi Eve, Eve rành hơn tôi."
"Đồ keo kiệt, cậu đã kiếm được nhiều tiền thế rồi mà."
"Đại ca, vụ đối kháng đen trắng đó tôi kiếm được hơn mười vạn tiền thưởng mà." Nhiếp Tả nói: "Tôi nghĩ cậu nên đặt tâm huyết vào, công ty Mục Quân là lựa chọn hàng đầu đấy. Triệu Mục Quân là một tay đầu cơ điển hình."
Đới Kiếm gật gật đầu: "Vậy được rồi." Anh ta vốn định bỏ đi, nhưng lại có chút không đành lòng. Hơn nữa, sau khi rời khỏi, việc chọn kiếm tiền bằng đường chính hay đường bất chính khiến anh ta mâu thuẫn trong lòng. Giờ đây, nghe thấy có một cách kiếm tiền không hẳn là đường tắt, anh ta quyết định thử xem sao. Đới Kiếm hỏi: "Gần đây Eve hơi kỳ lạ, không đến công ty, cứ ở nhà mãi, chỉ liên lạc với chúng ta qua điện thoại, hơn nữa cô ấy còn chuyển nhà."
Nhiếp Tả trả lời: "Đúng là kỳ lạ. Hôm qua tôi hỏi Ngụy Lam và những người khác, cả Ngụy Lam và Tần Nhã đều không biết Eve đang ở đâu."
Đới Kiếm khẽ hỏi: "Cậu có nghĩ cô ấy đang trốn kẻ thù không?"
Nhiếp Tả không trả lời, liền bấm số Ngọc Đế: "Ngọc Đế, lần trước cậu nói Eve có chút rắc rối, rắc rối gì vậy?"
Ngọc Đế trả lời: "Tôi cũng không rõ lắm, chỉ nghe nói cô ấy có chút rắc rối. Chắc là không có vấn đề gì đâu, nếu có, thì đã xảy ra chuyện từ lâu rồi."
Nhiếp Tả trò chuyện vài câu với Ngọc Đế rồi cúp máy. Đến văn phòng, anh gọi cho Tần Nhã. Tần Nhã nói: "Có hacker xâm nhập. Tôi đã tóm được cái đuôi của hắn, nhưng có quá nhiều dấu vết giả."
"Nói tiếng người đi."
"Đối phương đang dùng mạng lưới trường học." Tần Nhã nói: "Trình độ cũng không tệ, không phải kiểu người chỉ biết dùng phần mềm có sẵn trên mạng để hack đâu."
Nhiếp Tả cúp máy: "Đại học A. Hiện tại Lưu Tử Bình có năm cháu trai, cháu gái đang học ở đó."
Đới Kiếm nói: "Quan điểm của Lưu Tử Bình cũng tương tự như cậu: có thể xâm nhập, có thể nhờ bạn bè giúp đỡ, nhưng đừng để bị bắt. Những thế hệ làm giàu như Lưu Tử Bình, mười người thì chín người kiếm tiền chẳng sạch sẽ gì."
"Họ cũng đành chịu thôi, quy tắc cạnh tranh là vậy mà. Cậu không kiếm tiền không sạch sẽ, thì người khác sẽ kiếm, vậy thì cậu sẽ ở dưới người khác." Nhiếp Tả ngồi xuống trong văn phòng trống không. Anh xem màn hình giám sát và cười thầm: "Lưu Sương Sương lén lút từ nhà vệ sinh ra, rồi dán người vào tường đi lên lầu ba. Chắc chắn là đang đến văn phòng."
"Cô bé này tinh nghịch quá."
"Cũng không hẳn. Thiếu niên thiếu nữ nào mà chẳng có chút mộng tưởng: đột nhiên có được sức mạnh phi thường, vẻ ngoài điển trai/xinh đẹp. Sau đó, ăn no rửng mỡ chạy đến trường cấp ba, vô tình phô trương trước mặt đám học sinh nghịch ngợm, khiến họ hò reo cổ vũ, làm cho các cô nàng 'bạch phú mỹ' say mê đổ gục." Với Nhiếp Tả và Đới Kiếm, đó là một kiểu sống bình thường, nhưng với Lưu Sương Sương, đó lại là một cuộc sống đầy kích thích và là vốn để khoe khoang.
Nhiếp Tả và Đới Kiếm bước vào sau tấm rèm.
Lưu Sương Sương đến nơi, rón rén bước vào văn phòng, nhìn quanh một lát, rồi ngồi vào chỗ của Hafa, dùng chuột tìm kiếm tài liệu trong máy tính. Nhiếp Tả và Đới Kiếm bước ra từ sau tấm rèm, đứng phía sau cô bé. Đới Kiếm nhìn màn hình và thích thú khi thấy Lưu Sương Sương đang tìm kiếm: "Tài liệu mật được lưu trong ổ đĩa nào của máy tính?"
Tìm kiếm không có kết quả, Lưu Sương Sương bắt đầu từ ổ C, lần lượt mở từng thư mục, vô cùng chuyên chú. Cô bé lơ đãng liếc nhìn cửa ra vào, hoàn toàn không hay biết có hai người đàn ông đang đứng phía sau mình. Nhiếp Tả ra hiệu: "Năm phút." Đới Kiếm: "Tám phút."
Nhiếp Tả và Đới Kiếm mỗi người rút ra một trăm đồng làm tiền cá cược.
Rất nhanh, Lưu Sương Sương mất kiên nhẫn. Cô bé tìm kiếm: "Làm thế nào để tìm kiếm thư mục mục tiêu trong Windows 2000?" Tìm được câu trả lời, cô bé ấn phím tắt, sau đó nhập từ khóa... rồi lại đổi từ khóa... Phát điên! Lưu Sương Sương ném con chuột cái "cạch", bỏ đi. Đến cửa, cô bé lén lút thò đầu ra nhìn quanh một cái, rồi bước ra ngoài.
Nhiếp Tả và Đới Kiếm mỗi người tự thu lại một trăm đồng của mình, không ai thắng, không ai thua. Nhiếp Tả ngồi vào ghế của Hafa trong văn phòng, đang chuẩn bị xem xét hồ sơ vệ sĩ thì Lưu Sương Sương quay lại. "Nha!" Cô bé hét lên một tiếng, rồi vội bịt miệng lại, kinh hoảng nhìn Nhiếp Tả và Đới Kiếm. (còn tiếp)
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.