(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 255: Khách không mời mà đến
Người cảnh sát này còn khá trẻ, Nhiếp Tả chưa từng gặp qua anh ta, nhưng vẫn phát hiện anh ta giấu súng. Việc phát hiện đối phương giấu vũ khí là bản năng được tôi luyện của Nhiếp Tả. Lương Tri Thu không có đủ tầm cỡ đến mức bảo vệ có thể sử dụng hoặc tàng trữ súng ống. Vì vậy, đáp án duy nhất là, người bảo vệ này chính là cảnh sát. Nhi��p Tả nói: "Hafa, xem ra hôm nay Witch sẽ thật sự xuất hiện rồi."
Hafa nói: "Người ngoài không thể tùy tiện tới gần biệt thự. Nếu Witch muốn đến, cô ta phải điều tra rất kỹ từ trước, hoặc có nội ứng phối hợp. Mà này, chẳng phải gần đây Witch hành động khá "chính nghĩa" sao?"
Nhiếp Tả cười: "Hafa, cậu nghĩ rằng 'chân trời' này là món hàng giao dịch hợp pháp à? 'Chân trời' được đấu giá công khai tại châu Âu ba năm trước, đây là hợp pháp. Nhưng một tháng sau, một quý tộc châu Âu gặp nạn bỏ mình. Người ta nghi ngờ vị quý tộc này đã mua 'chân trời' dưới tên ẩn danh, và kẻ thủ ác giết ông ta chính là để cướp đi vật phẩm đó. Thế nhưng, vì không có lý do hợp lệ để nghi ngờ, 'chân trời' vẫn được xem là một vật phẩm giao dịch hợp pháp. À phải rồi, hôm nay quan sát mấy đứa cháu của Lưu Tử Bình, cậu thấy thế nào?"
Hafa nói: "Tôi không chắc Lưu Tử Bình muốn kiểu nhân tài nào. Theo tôi thấy, trong số những người được khảo hạch, có vài người khôn vặt, đôi khi hơi nóng nảy. Có vài người thì trầm ổn hơn, nhưng lại thiếu đi �� chí tiến thủ. Có kẻ thì tự cho mình là trung tâm, nghĩ mình là mặt trời, Trái Đất phải quay quanh mình. Lại có vài kẻ thì khá âm hiểm, chúng lặng lẽ quan sát, thỉnh thoảng còn châm ngòi mối quan hệ giữa anh em. Chiều nay, hai đứa cháu nội đánh nhau cũng là do một đứa cháu nào đó đã châm ngòi."
"Cậu cứ ghi chép chi tiết những gì trông thấy và phát hiện là được," Nhiếp Tả nói. "Lưu Tử Bình là cáo già, Mạch Tử Hiên cũng vậy. Chấm điểm thế nào cũng chỉ là một quá trình, tiêu chuẩn thực sự chỉ có họ mới biết trong lòng."
Người quang minh chính đại, vô tư cống hiến chỉ có thể trở thành vật quảng bá cho kẻ mạnh, chứ không bao giờ trở thành người thừa kế. Kẻ âm hiểm xảo trá mới có cơ hội trở thành người thừa kế, hèn hạ có thể được xem là sự ẩn nhẫn. Vô sỉ có thể được xem là sự thẳng thắn. Xảo quyệt có thể được xem là cơ trí, âm hiểm có thể được hiểu là lòng dạ thâm sâu. Còn việc dùng tính từ nào để miêu tả, chủ yếu phụ thuộc vào mối quan hệ của cậu với người đó, và rốt cuộc thắng bại giữa cậu và họ ra sao.
Trong lúc nói chuyện, xe đã đến cổng lớn biệt thự, đỗ lại. Họ giao chìa khóa cho bảo vệ ở cổng, và người bảo vệ lái xe đi đậu ở một chỗ khác. Vừa vào cổng, còn cách biệt thự 200 mét, một nhân viên lễ tân đã lái xe điện chở hai người đến tận cửa biệt thự. Tại cửa ra vào, một cặp vợ chồng trung niên cùng b��n người trẻ tuổi khoảng hai mươi đang tiếp đón khách. Cặp vợ chồng đó là cháu gái và cháu rể của Lương Tri Thu. Bốn người trẻ tuổi kia chính là con của họ.
Mặc dù chưa từng nghe danh Nhiếp Tả, nhưng vì đã được bảo vệ cho qua, mà trước đó lại không có ai thông báo, nên hẳn là khách mời. Họ rất khách khí chào hỏi Nhiếp Tả, rồi mời anh vào trong. Vừa vào biệt thự đã thấy ngay đại sảnh tổ chức tiệc cocktail, với tháp champagne đặt ở trung tâm. Nhiếp Tả và Hafa đến khá sớm. Nhân viên phục vụ và đầu bếp do khách sạn thuê vẫn đang hoàn tất những công việc cuối cùng để chuẩn bị tiếp đón khách.
Nếu Witch đến hôm nay, khả năng lớn nhất là cô ta trà trộn vào trong số nhân viên phục vụ của khách sạn. Điện thoại của Nhiếp Tả rung lên. Anh tiện tay cầm một ly nước trái cây, rồi bắt máy: "Alo!" Có người nói đàn ông uống nước trái cây trông ẻo lả, nhưng nếu đã đạt đến một đẳng cấp nhất định, chẳng hạn như khi tham gia bữa tiệc sang trọng thế này, thì dù uống nước tiểu cũng được xem là một thú thưởng thức.
"Nhiếp T���, cậu đến đây làm gì?" "Ha ha, Lôi đội. Tôi biết ngay là anh cố ý gây khó dễ cho tôi mà." "Cậu mà không khả nghi thì tôi nghi ngờ làm gì?" Lôi Báo nói thẳng: "'Hắc Bạch Đối Kháng' với 'Số 4' đã ăn ý với nhau rồi sao? Chuẩn bị cùng nhau đi kiếm một món à?"
"Tâm địa tiểu nhân." Nhiếp Tả nói: "Lôi đội, anh đang buộc tội tôi đấy. Tôi lại rất tò mò, đội điều tra hình sự số một của các anh đâu có rảnh rỗi đến mức, chẳng lẽ cũng đã nhận được tin tức gì rồi sao? Cho dù Witch có đến đây, thì cũng chỉ là việc của đội cảnh sát hình sự thôi chứ, sao đến cả chiến cảnh Lam Hà cũng mai phục trong rừng cây vậy? Lôi đội, tôi đây dù sao cũng là một nhân tài, lại có cô em gái bên cạnh là hiệu trưởng học viện vệ sĩ. Nếu anh chịu nói rõ ràng với chúng tôi, nhỡ đâu có thể giúp ích gì, bằng không mà bỏ lỡ cơ hội, đừng trách dân thường như chúng tôi lạnh lùng nhé."
"Nếu không tin cậu, sao tôi lại gọi điện cho cậu làm gì. Có hứng thú làm người cung cấp tin tức không?" "Không hứng thú. Năm trăm đồng phí cung cấp tin tức, anh cũng dám đưa à?" Nhận tiền là phải gánh trách nhiệm, Nhiếp Tả sẽ không ngu ngốc như thế.
"Thôi được, nói cho cậu đây. Cậu có biết sau khi vụ 'Hắc Bạch Đối Kháng' lan truyền, sát thủ Số 5 có được một biệt danh là gì không?" "Biết chứ, Đồ Tể." "Đúng vậy. Sáng nay chúng tôi nhận được tin báo, Witch và Đồ Tể đều sẽ "quang lâm" buổi vũ hội hôm nay đấy."
Nhiếp Tả kinh ngạc: "Cái người cung cấp tin tức này của anh ghê gớm thật đấy." "Ha ha, lợi hại cái quái gì. Có kẻ nặc danh gọi điện cho hắn, bảo hắn báo tin cho đội điều tra hình sự số một của chúng tôi. Tôi chỉ có thể tin là thật, chứ không thể bỏ qua, nên đành điều động tất cả mọi người của đội điều tra hình sự số một đến đây." Biểu hiện của Số 5 khiến Lôi Báo không khỏi lo lắng, hơn nữa những người tham dự vũ hội hôm nay đều là phi phú tức quý.
"Điều này cũng không hay lắm." Nếu Số 5 đến, mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ tồi tệ, bởi vì Số 5 có vũ khí, mà trong vụ 'Hắc Bạch Đối Kháng' hắn đã chịu không ít thiệt thòi. Không chừng hắn sẽ không ngắm mục tiêu mà bắn loạn, tự mình "tặng" cho mình một phát. Ai cũng không biết tâm tính của Số 5 ra sao. Trong 'Hắc Bạch Đối Kháng', Số 5 đã thể hiện không tầm thường. Căn cứ tin tức từ chợ đêm, hiện tại Số 5 cũng đã trở thành một trong những sát thủ đắt giá nhất.
Lôi Báo nói: "Sát thủ chuyên nghiệp người ta có đạo đức nghề nghiệp chứ, Nhiếp Tả, cậu không phải giỏi bắt nội gián sao?" "Có nội gián?" "Ha ha, cậu còn đùa nữa. Chỗ này bình thường đến cả thị trưởng còn không dễ gì vào được, Lương Tri Thu thì vẫn luôn sống bán ẩn cư. Một sát thủ, một tên trộm, nếu ngay cả cấu tạo cơ bản của biệt thự còn không biết, làm sao chúng dám đột nhập? Vậy nên tôi dự đoán, nếu chúng đến, nhất định phải có nội ứng."
Nhiếp Tả hỏi: "Phí ủy thác bao nhiêu?" "Không có tiền." Lôi Báo nói: "Nếu cậu làm tốt, tôi có thể nói với truyền thông rằng học viện vệ sĩ đã giúp chúng tôi bắt được kẻ tình nghi nào đó, thế nào? Giúp bạn bè của mình mà còn đòi tiền sao?"
"Lôi đội, anh đúng là biết làm ăn thật đấy. Thôi được, nếu có phát hiện gì tôi sẽ liên lạc với anh." Nhiếp Tả hỏi: "Anh đang ở đâu?" "Không nói cho cậu đâu." Lôi Báo cúp điện thoại.
Bên trong biệt thự mang phong cách kiến trúc châu Âu, và một trong những vật trang trí không thể thiếu cho phong cách này chính là những bộ giáp chiến binh. Tại lan can tầng hai, hai bộ giáp chiến binh che mặt hoàn toàn được đặt đối xứng hai bên. Chúng khẽ cúi đầu, như thể đang quan sát đại sảnh tầng một phía dưới. Lôi Báo đang ở giữa hai bộ giáp đó. Anh không thích nơi này, nhưng đây lại là vị trí quan sát tốt nhất, có thể thu toàn bộ khung cảnh vào tầm mắt.
Về tin báo nhận được hôm nay, Lôi Báo vẫn còn hoài nghi. Điểm mấu chốt duy nhất là một tuần trước Lương Tri Thu đã nhận được một phong thư có hình vẽ pháp trận. Lôi Báo đã dùng biện pháp kỹ thuật để so sánh pháp trận đó với pháp trận của Witch, cho rằng khả năng Witch tự tay viết là cực kỳ cao. Hôm nay nghe nói Số 5 cũng đến, anh ta không khỏi căng thẳng.
Đồng thời, anh ta và Nhiếp Tả đều có chung một nghi vấn: Witch và Đồ Tể là hai loại nghề nghiệp hoàn toàn khác biệt, vậy tại sao Witch lại lựa chọn xuất hiện cùng lúc với Đồ Tể, và ngược lại, Đồ Tể lại chọn thời điểm Witch xuất hiện để lộ diện? Điều này là cực kỳ phi lý. Giả sử Witch thật sự đến, tại sao cô ta lại phải nhắc đến Đồ Tể, chẳng lẽ sợ cảnh sát không đủ đông à?
Tầng một và tầng hai của biệt thự đều là khu vực mở, không hề có camera giám sát bên trong. Tầng hai có bốn sảnh, trong đó ba sảnh trưng bày tác phẩm của các danh họa nổi tiếng. Mỗi bức tranh có giá trị hơn năm mươi vạn đô la, nếu là hàng thật. Một sảnh khác là nơi trưng bày thập cẩm, với các tác phẩm của nhiều danh họa khác nhau, giá cả cũng không đồng đều. Xem cách bố trí bốn sảnh này, Lương Tri Thu hẳn là một người hâm mộ trường phái Ấn tượng.
Tại lối đi nhỏ ở tầng hai treo toàn là tranh giả. Số người xem tranh không nhiều lắm, chỉ khoảng ba bốn người. Mặc dù không có camera giám sát, nhưng trong các sảnh đều có nhân viên phục vụ, mà trên thực tế họ là bảo vệ.
Nhiếp Tả một mình đi đến cửa sau biệt thự. Bên tr��i cửa sau là một thảm cỏ, bên phải là bể bơi. Ngay cạnh cửa sau, nhân viên khách sạn đang bận rộn vận chuyển đồ ăn ra vào từ một chiếc xe tải dạng hộp lớn. Đó là một khách sạn năm sao. Những nhân viên đi ngang qua Nhiếp Tả đều mỉm cười gật đầu chào hỏi. Nhiếp Tả cũng lịch sự đáp lại. Anh cầm một tờ giấy trên bàn, đó là bản quy định về việc bán hàng bên ngoài được in sẵn.
Trong quy định có một điều là nhân viên khách sạn không được lên tầng hai. Nhiếp Tả hỏi một nhân viên bán hàng: "Chào cô, xin hỏi các bạn đều cùng một khách sạn à?" "Vâng ạ." "Toàn là người quen cũ à?" "Vâng, ông Lương là khách hàng lớn của chúng tôi, nên quản lý đã sắp xếp toàn bộ nhân viên theo ca đến đây phục vụ." "Trong số các bạn có người mới không?" "Không có ạ, ít nhất ai cũng đã làm việc trên một năm rồi."
Nhiếp Tả gật gật đầu, mỉm cười nói: "Cám ơn." Việc thâm nhập thông qua khách sạn dường như là rất khó. Mặt nạ silicon cũng khó mà qua mắt được, vì cả bảo vệ lẫn cảnh sát đều rất giàu kinh nghiệm. Khách mới ư? Những người như Lưu Tử Bình, Mạch Tử Hiên chắc chắn không thể giả mạo được. Nhưng có một loại người có thể giả mạo, đó là bạn nhảy. Đây là một bữa tiệc cocktail, một buổi vũ hội kiêm triển lãm, nên bạn nhảy là điều cần thiết, hơn nữa đa số bạn nhảy thường không được người khác biết đến.
"Alo!" Nhiếp Tả thử tiếng. Đới Kiếm, người đang ngồi trước máy tính, nói: "Chuẩn bị xong cả rồi, tôi đã liên hệ ba sinh viên chuyên ngành hội họa ở Mỹ. Mọi vấn đề đều có thể trả lời được. Cậu có thể đeo camera vào."
"Chưa đến lúc đeo kính đâu." Nhiếp Tả không bị cận, đột nhiên đeo kính sẽ quá đường đột. Nhưng nếu bắt đầu thưởng thức tranh, thì anh ta có thể đeo kính, mọi người cũng sẽ hiểu thôi.
Lúc này, vài người trẻ tuổi, có lẽ là bạn bè hoặc bạn học của mấy đứa chắt trai nhà Lương Tri Thu, mặc đồ bơi đi đến bên bể bơi. Nhiếp Tả kinh ngạc, hôm nay nhiệt độ chỉ có mười hai độ. Vài người trẻ tuổi nhảy xuống, không hề có vẻ gì là khó chịu. Nhiếp Tả đi đến gần, thầm chửi trong lòng: "Mẹ kiếp, nước ấm!" Thật khoa trương quá đi, một hồ nước này thôi đã đủ xa xỉ rồi, đằng này lại còn là nước ấm. Nói vậy, biệt thự này hẳn có hệ thống nồi hơi.
Bể bơi dùng máy đun nóng thông thường chắc chắn không đủ, chỉ có thể dùng nồi hơi. Không sai, có ống dẫn nước nóng. Nhìn ống dẫn nước nóng, nồi hơi này hẳn là nằm dưới lòng đất. Bãi cỏ bên kia là khu nhà ở của nhân viên, chẳng lẽ năm mươi mét này có hệ thống ngầm dưới lòng đất? Nếu đúng là như vậy, thì thú vị rồi. Witch rất có thể sẽ lợi dụng điều kiện này để thâm nhập.
Biệt thự được lắp đặt điều hòa trung tâm, hiện đang từ từ thổi hơi ấm. Hơi ấm có áp lực tiêu chuẩn 250p, độ rộng của đường ống hẳn là sáu mươi cm. Đường ống sáu mươi cm muốn một người chui qua mà không gây ra tiếng động là rất khó, nhưng có thể lợi dụng xe điều khiển từ xa để do thám. Nhưng vì đội điều tra hình sự số một đã có mặt, bất kỳ tín hiệu vô tuyến nào phát ra từ xe đều sẽ bị bắt giữ, nên việc thâm nhập qua đường ống là không khả thi.
Nồi hơi cung cấp cả hơi ấm lẫn nước nóng, nhưng chỉ có đường ống dẫn đến biệt thự. Đường ống này không thể tạo cơ hội để Witch lẻn vào được.
Bản văn này được biên tập cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.