(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 264: Thập Bảo sơn (hạ)
Đới Kiếm và Eve vừa ra khỏi rừng trúc, cảnh sát sông Lam lập tức chĩa súng vào. Nhận ra họ, một người vội hô: "Gục xuống! Có tay súng bắn tỉa."
Đới Kiếm và Eve đồng thời ngã vật xuống. Một viên đạn găm vào tảng đá trên đường rồi sượt qua. Đới Kiếm toát mồ hôi lạnh, vì viên đạn bay sượt qua đầu anh ta chỉ ba mươi phân. Cả hai lập tức bò ngược trở lại rừng trúc.
Hai tên tay súng bắn tỉa, một bên trái một bên phải. Tô Tín căng thẳng tìm kiếm vị trí của chúng, nhưng tầm nhìn rất kém, thêm vào đó đối phương ẩn nấp kỹ càng nên cơ bản là không thể tìm thấy.
Đồng thời, trong rừng trúc vẫn đang diễn ra cuộc công thủ. Bên trong khu rừng trúc kế bên, Nhiếp Tả dựa vào địa hình để tử thủ, chờ đợi cảnh sát sông Lam đến trợ giúp. Fernando muốn tấn công, nhưng Nhiếp Tả kinh nghiệm phong phú, hắn không dám dễ dàng lộ mặt cùng hai tên cấp dưới. Hơn nữa, đối phương cũng có tay súng bắn tỉa. Tuy tiếng súng trong rừng trúc không ngừng nghỉ, nhưng đều là những phát súng mang tính chất trấn áp, chỉ nhằm gây rối chứ không quá nguy hiểm.
Ở một phía khác, Đới Kiếm mắng to Eve: "Mẹ kiếp, cô bị điên à? Kéo người Israel đến hãm hại chúng tôi sao?"
Eve bị mắng đến ù cạc: "Người Israel nào chứ? Đừng có gây chuyện nội bộ nữa được không, trước tiên hãy xác định vị trí của Nhiếp Tả, chúng ta qua đó giúp đỡ."
Cả hai hướng đều có tiếng súng, vậy bên nào là vị trí của Nhiếp Tả?
Nhiếp Tả bắn hết đạn súng trường tấn công, rút súng ngắn ra, lấy kẹo cao su trong túi ra nhai, thong thả kéo khóa nòng súng lục, chuẩn bị sẵn sàng khai hỏa, đặt súng sang một bên. Anh ta rút chốt an toàn của quả lựu đạn lấy từ xác chết, rồi lẳng lặng lắng nghe âm thanh, xuyên qua rừng trúc, tự tin rằng mình sẽ không thể bị tiếp cận từ cự ly gần.
Cũng may Đới Kiếm và Eve không biết rõ vị trí của Nhiếp Tả, nếu không mò đến đó, chắc chắn sẽ ăn một trái lựu đạn. Những chiến binh quen với tác chiến đơn lẻ thì chưa từng sợ bất kỳ ai, nhưng đồng thời, vì đã quen với lối tác chiến cá nhân, cho nên trước khi trợ giúp họ, tốt nhất nên báo hiệu trước, nếu không rất dễ bị hạ gục.
Chiến trường trong lúc nhất thời giằng co. Hai tên lính bắn tỉa của Fernando, một bên thì đang tìm vị trí của các tay súng bắn tỉa khác, một bên thì tìm kiếm mục tiêu trong tầm ngắm. Tô Tín cũng đang làm điều tương tự như họ. Nhiếp Tả và Fernando đều đã thăm dò được thực lực của đối phương nên không dám đến gần. Đới Kiếm và Eve ẩn mình trong một góc khuất của rừng trúc, không dám thở mạnh, sợ bị phát hiện. Cảnh sát sông Lam hiện tại chỉ có thể phòng thủ chứ không thể tấn công.
Lúc này, Tô Tín nhìn thấy trực thăng từ xa, lập tức rút khỏi vị trí chiến đấu. Anh ta cũng chiến đấu trong sự hoang mang tột độ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Các tay súng bắn tỉa cũng phát hiện ra trực thăng. Cả ba người của Fernando bắt đầu rút lui, có hai tên tay súng bắn tỉa yểm trợ. Bọn họ rút lui rất thuận lợi.
Là rút lui hay dụ địch tiến sâu? Nhiếp Tả không thể xác định được, anh ta dùng dĩ bất biến ứng vạn biến, giữ vững vị trí ẩn nấp sau các thi thể. Năm phút sau, nghe thấy tiếng trực thăng, cùng với giọng nói của Lôi Báo: "Nhiếp Tả, Đới Kiếm, Eve, cảnh sát chúng tôi đã đến đây, nếu các cậu có vũ khí thì không được nổ súng bừa bãi."
Nhiếp Tả nhẹ nhàng thở ra, dựa vào một bên, nhắm mắt nghỉ ngơi.
...
Tốc độ phong tỏa núi của cảnh sát chậm hơn đối phương. Khi phong tỏa đến phía sau núi, đối phương đã rút khỏi Thập Bảo Sơn, chỉ để lại hai thi thể của chúng. Khi các thi thể được khiêng đi, Lôi Báo gọi ngừng, lật lên xem thi thể một lúc rồi ngồi xuống bên cạnh Nhiếp Tả: "Không tồi, một nhát dao chí mạng."
"Vận khí thôi, vận khí thôi." Nhiếp Tả hỏi: "Đội trưởng Lôi, anh chắc không định cáo buộc tôi tội mưu sát chứ?"
"Đối phương ba người. Vỏ đạn nằm trên đất, cậu không hề bị thương." Lôi Báo châm điếu thuốc. Anh ta không hút thuốc, giờ chỉ là để trấn tĩnh tinh thần. Lôi Báo rít một hơi rồi đưa cho Nhiếp Tả, Nhiếp Tả nhận lấy, rít một hơi rồi trả lại Lôi Báo. Lôi Báo gật đầu: "Từng lăn lộn trong quân đội rồi." Từ căng thẳng đến thả lỏng, rít một điếu thuốc. Một quy trình rất tiêu chuẩn.
Nhiếp Tả không bình luận gì. Eve và Đới Kiếm đang ghi lời khai ngay tại chỗ, mỗi người choàng một chiếc chăn lông. Lôi Báo hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Các cậu gặp Eve rồi sao lại thành ra sống mái với nhau?"
"Tôi cũng không biết, đội trưởng Lôi. Nếu tôi lừa anh thì tôi là chó con."
"Mẹ kiếp, bọn họ cũng không biết." Lôi Báo vò đầu bứt tai không nói gì. Eve và Đới Kiếm cũng không biết. Eve nói cô ta hẹn Nhiếp Tả và Đới Kiếm gặp mặt, hơn năm giờ khi đến Thập Bảo Sơn thì bị khống chế. Đối phương hỏi cô ta người ở đâu, cô ta không thể giải thích, buộc phải nói hẹn sáu giờ. Lúc này các tay súng bắn tỉa phát hiện Đới Kiếm và Nhiếp Tả lên núi, đồng thời bị bắt cóc. Kế tiếp thì càng không thể tưởng tượng được, đối phương sống chết đòi cho cô ta một tài khoản có năm nghìn đô la Mỹ. Đương nhiên, Eve cho biết, năm nghìn đô la Mỹ này cô ta sẽ dùng làm vật chứng giao nộp cho cảnh sát.
Khi được hỏi, Đới Kiếm lắc đầu: "Không biết, tôi chẳng biết gì cả, bị khống chế, sau đó nghe thấy tiếng súng thì bỏ chạy. Sau đó bị mắc kẹt trong rừng trúc, rồi các anh đến."
Trận chiến hỗn loạn này không ai hiểu được ngọn ngành. Fernando vẫn còn đang suy nghĩ, phải chăng Nhiếp Tả và đồng bọn đã sắp xếp tay súng bắn tỉa chờ sẵn trước khi gặp mặt, rồi khi nhìn thấy đồng đội của mình đùa cợt dùng súng khoa tay múa chân với Đới Kiếm, anh ta đã hiểu lầm là muốn bắn chết Đới Kiếm nên lập tức nổ súng ngăn lại. Chẳng lẽ chỉ vì trò đùa này mà anh ta mất đi hai người đồng đội?
Vài ngày sau, khi biết rõ chân tướng, Fernando đã không kìm được nước mắt! Dường như cũng chỉ có Fernando biết rõ chân tướng sự việc.
...
Cuối cùng Eve cũng xuất hiện. Cô ta ngồi đối diện Vong Linh, cả hai im lặng ngồi rất lâu, cho đến khi Lôi Báo và Nhiếp Tả ở bên ngoài sốt ruột đến mức phải ra xem xét, Eve mới mở miệng: "Tôi có thể nói cho anh chân tướng, nhưng anh sẽ không chấp nhận chân tướng này đâu."
"Tôi cần cô công bố sự thật. Sự thật là gì, chúng ta đều đã biết." Vong Linh trả lời.
"Anh có một chút chứng cố chấp. Anh cho rằng là thế nào thì nhất định là thế đó."
"Nếu không phải như vậy, tại sao phải giấu diếm?" Vong Linh nói: "Cô cứ dứt khoát nói rằng hồ sơ 0997 không tồn tại đi."
"Không, hồ sơ 0997 tồn tại. Nó thật sự có liên quan đến vụ khủng bố tấn công lần đó, và quả thực là một vụ dàn xếp, nhưng không phải như anh nghĩ rằng cánh hữu dàn xếp vụ tấn công để lật đổ phe tả. Đây không phải m��t âm mưu, nhưng cũng không thể công bố." Eve nói: "Chân tướng thật sự là, cựu thủ tướng vì thúc đẩy thành lập nhà nước Palestine, đã gây ra mối đe dọa khủng bố. Mossad đã nhiều lần cảnh báo trước nhưng không được chú ý. Ông ấy chủ trương hòa đàm, chủ trương từ bỏ bạo lực, thậm chí nới lỏng chính sách biên giới ở một mức độ nhất định để thể hiện thiện chí của Israel. Ở Palestine có rất nhiều phái chính trị, trong các phái chính trị lớn còn có nhiều phe phái nhỏ. Cựu thủ tướng liên minh với một bên thì tất nhiên sẽ đắc tội với bên kia. Phe tả vẫn luôn rất ngây thơ, cho rằng người dân Palestine đều đang nỗ lực vì việc kiến quốc. Trên thực tế, giới quyền quý lại cố gắng vì sự phân chia quyền lợi sau khi kiến quốc."
Eve nói: "Hai ngày trước khi vụ tấn công khủng bố xảy ra, cựu thủ tướng đã ủy quyền cho một nghị viên của đảng cầm quyền, mời một thủ lĩnh vũ trang Palestine đến Tel Aviv để gặp gỡ... Nói đơn giản, cựu thủ tướng đã dẫn sói vào nhà, dẫn đến vụ tấn công khủng bố. Chúng tôi đều rất tôn kính cựu thủ tướng, ông ấy là một người lương thiện, ông ấy nguyện ý thực hiện một số hy sinh để hóa giải xung đột giữa Palestine và Israel kéo dài hàng chục năm qua. Ông ấy đã đóng góp rất nhiều cho Israel, nhưng đồng thời, ông ấy cũng đã làm sai. Chân tướng là như vậy, Mossad không thể công bố sự thật."
"Vì sao?" Vong Linh hỏi: "Nếu là như vậy, công bố chân tướng ra, thì phe cánh hữu có thể hoàn toàn nắm quyền."
"Hoàn toàn nắm quyền là chuyện tốt sao? Israel cần những tiếng nói khác biệt. Quan trọng nhất là nếu công bố rằng vụ tấn công khủng bố xảy ra là do thiện ý của cựu thủ tướng, thì hậu quả sẽ là toàn thể người dân Israel phản đối việc thành lập nhà nước Palestine, đồng thời còn khiến xung đột giữa Palestine và Israel không thể hóa giải trong vài thập kỷ tới. Palestine không phải sói cũng không phải cừu, mà trong số họ có cả sói lẫn cừu. Đi từ một cực đoan này sang một cực đoan khác đều không đúng. Chúng tôi đã đánh giá hồ sơ 0997 và cho rằng một khi được công bố, nó sẽ gây ra hậu quả thảm khốc."
Eve tiếp tục nói: "Anh hoàn toàn không để ý đến sự phân chia giữa phe tả và phe hữu. Phe tả và phe hữu sẽ lên nắm quyền tùy theo nhu cầu. Khi Mỹ và cộng đồng quốc tế cho rằng Palestine cần kiến quốc, phe tả sẽ đứng ra. Nếu các tổ chức khủng bố đã thâm nhập Palestine, thì cần phe cánh hữu ra tay trấn áp bọn chúng. Đây là một trò chơi, tôi không hiểu rõ nó, nhưng tôi biết rõ rằng việc công bố hồ sơ này, đối với cả Israel và Palestine đều không phải là điều tốt."
Vong Linh lắc đầu: "Cô đang lừa tôi. Không, không phải vậy. Không, cô cũng bị lừa gạt thôi. Chính là phe cánh hữu và Mossad đã chủ đạo vụ tấn công khủng bố lần này. Tôi có rất nhiều, rất nhiều chứng cứ."
"Chứng cứ của anh đã được đệ trình lên tòa án quân sự, anh nên biết rằng tất cả chứng cứ của anh đều là gián tiếp."
"Còn hai người đồng đội của tôi?"
Eve khẽ thở dài: "Albert, sao anh không tự hỏi mình, nếu hai người đồng đội của anh đều bị Mossad diệt trừ, thì tại sao họ lại không trừ khử anh luôn?"
"Thế thì, nếu chân tướng là như vậy, tại sao không nói cho tôi?" Vong Linh hỏi lại.
"Bởi vì anh là một người thành thật và cố chấp. Anh biết chân tướng rồi sẽ công bố sự thật cho công chúng. Thành thật là phẩm đức của anh, cũng vì thế mà anh đã trở thành mật sứ của cựu thủ tướng. Nhưng đôi khi thế giới này cần những lời nói dối, sự thành thật sẽ dẫn đến chiến tranh. Albert, hiện tại, hãy nói cho chúng tôi biết hai quả bom đang ở đâu."
"Không, tôi không tin." Vong Linh nói: "Tôi không tin. Chỉ có một cách là công bố hồ sơ 0997 cho công chúng. Dù là lời cô nói hay suy nghĩ của tôi, công chúng có quyền được biết rõ chân tướng."
Eve lắc đầu: "Albert, tôi đã nói rồi, việc công bố hồ sơ này sẽ gây ra hậu quả rất nghiêm trọng. Thủ lĩnh vụ tấn công khủng bố lúc đó, bây giờ là một nhân vật quyền lực rất quan trọng ở ba phương. Hắn đã có được quyền lực. Sau khi công bố, quân đội phải tiêu diệt hắn, điều đó sẽ đồng nghĩa với việc khơi mào một vòng chiến tranh mới. Anh hiểu chưa? Hắn không phải phần tử khủng bố, hắn lợi dụng hành vi của phần tử khủng bố để tiến hành đầu cơ chính trị."
Eve đã nói rất chân thành, nhưng Albert vẫn không tin, kiên quyết muốn xem hồ sơ 0997. Hơn nữa, anh ta nói rằng nếu hồ sơ khớp với lời Eve nói, anh ta sẽ chọn im lặng. Nếu hồ sơ có những yếu tố khác, anh ta sẽ giữ lại quyền công bố hồ sơ cho công chúng.
Đới Kiếm ở bên ngoài hỏi Nhiếp Tả: "Anh thấy sao?"
"Xem không hiểu." Nhiếp Tả trả lời. Eve nói rất chân thành, nhưng câu trả lời của Albert cũng có lý. Anh ấy nói: "Cô cứ cho tôi xem đi, nếu cô nói thật thì tôi sẽ im lặng, còn nếu cô nói dối thì tôi sẽ công bố cho công chúng." Eve lại nói, hồ sơ này không thể cho anh giữ lại quyền công bố cho công chúng. Hai người cứ thế tranh cãi về bản sao và bản gốc, nghe ra Albert đã điều tra khá sâu, biết rõ bản gốc hồ sơ hẳn là có chữ ký của ai.
Một giờ chiều, Eve rời khỏi phòng thẩm vấn, ngồi sang một bên, nhận lấy ly nước Nhiếp Tả đưa tới rồi nói: "Tôi không thể thuyết phục được anh ta."
Đới Kiếm nói: "Vậy cô có thể thuyết phục Mossad được chứ, trừ khi cô đang nói dối."
Eve nói: "Nếu tôi nói với các anh là tôi không hề nói dối thì sao?"
Nhiếp Tả nói với Tiểu Triệu bên cạnh: "Đánh thức đội trưởng Lôi đi, đây là một bế tắc rồi. Chúng ta phải toàn lực tìm được vị trí quả bom." Anh ta cũng đã hiểu rõ, dù Eve có nói dối hay không, điều đó không quan trọng. Quan trọng là Mossad sẽ không cung cấp hồ sơ, mà không có hồ sơ, Vong Linh s�� không tin những gì Eve nói.
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.