(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 263: Thập Bảo sơn (trên)
Bốn người rời phòng thẩm vấn, chân Lôi Báo mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ. Sáng hôm trước, anh đi làm từ tám giờ. Kể từ vụ án Lương Tri Thu và tên sát thủ, anh đã thức trắng đêm không ngủ. Sáng hôm qua, anh vừa định nghỉ ngơi thì vụ nổ xảy ra. Cho đến giờ phút này, anh vẫn chưa được chợp mắt. Lôi Báo cần phải nghỉ ngơi, nếu không sẽ có người phải dự đám tang của anh ấy.
Tiểu Triệu đi cùng Lôi Báo. Khi đã cách xa, Lôi Báo hạ giọng nói: "Lần này có lẽ phải trông cậy vào sự giúp đỡ của hai người bọn họ. Mấy chuyện có phần phạm quy một chút, chỉ cần không nghiêm trọng thì cứ coi như không nhìn thấy."
"Đã rõ."
Trong phòng khách của đội Điều tra hình sự, Đới Kiếm mở bản đồ thành phố, một ngón tay chỉ vào Lãnh sự quán Israel: "Khả năng này là bao nhiêu?"
Nhiếp Tả trả lời: "Cơ bản là không có khả năng. Nếu Eve đã liên lạc với người Israel, cô ấy đã rời khỏi A thị từ lâu rồi."
Đới Kiếm gật đầu: "Chúng ta đã thu thập đủ thông tin, đặc biệt là theo lời Vong Linh, nếu Eve biết thành phố đang bị đe dọa bởi bom, cô ấy sẽ lộ diện. Nói cách khác, Eve rất có thể đang ở một nơi không tiện liên lạc. Eve không liên lạc với chúng ta, có lẽ ngay cả việc công ty hộ tống bị tấn công bằng bom cô ấy cũng không biết."
"Nếu Vong Linh hiểu rõ Eve đến vậy, thì người Israel hẳn cũng hiểu rõ cô ấy. Tôi nghi ngờ họ đã lừa gạt hoặc bắt cóc, giam lỏng Eve." Nhiếp T�� cũng cảm thấy không đúng, suy nghĩ một lát: "Có khi nào Eve đã biết, nhưng hiện tại đang rất do dự không?"
Nói đến đây, điện thoại rung lên. Nhiếp Tả nhìn thấy số điện thoại riêng tư hiện lên, liền bắt máy: "A lô."
"Là tôi." Giọng Eve vang lên: "Sáu giờ sáng mai, Thập Bảo Sơn gặp."
Thập Bảo Sơn là một khu nghĩa trang, nằm cách ngoại ô mười cây số, cách nhà hỏa táng năm cây số. Gần đó có một thị trấn nhỏ, nơi rất nhiều người làm công thu nhập thấp thuê nhà ở.
Nhiếp Tả tắt điện thoại, ghé vào tai Đới Kiếm nói: "Eve hẹn chúng ta gặp mặt."
Tiểu Triệu đứng ngay cạnh Nhiếp Tả, thở dài: "Nhiếp đại ca, em nghe thấy hết rồi."
"Nghe lời tôi sắp xếp chứ?"
"Ừm... ở một mức độ nhất định thì có thể nghe anh sắp xếp." Giờ không thể đánh thức Lôi Báo, nếu không lại phải vòng đi vòng lại. Lôi Báo đã thức hơn 48 tiếng rồi.
...
Thập Bảo Sơn là một ngọn núi rất đẹp, với những khu mộ được quy hoạch ngăn nắp. Cây cối cổ thụ che kín trời, hoa nở như biển tiên. Nghĩa trang ở A thị không thu phí. Có thể thổ táng hoặc hỏa táng, tùy theo lựa chọn. Lên Thập Bảo Sơn chỉ có thể đi bộ, con đường rất vắng vẻ. Nhiếp Tả và Đới Kiếm đi bộ giữa những khu mộ, không ai muốn lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng đẹp đẽ này.
Sáng sớm nhiệt độ rất thấp, chỉ bảy độ. Cả hai đều mặc áo khoác dày cộp. Đi thêm một đoạn, Nhiếp Tả phát hiện có người trong vườn hoa gần đó. Cùng Đới Kiếm bước tới, một điều bất ngờ đã xảy ra: hai tay súng bịt mặt đứng dậy, không nói một lời. Một người giơ súng cảnh giới, người còn lại tiến đến. Họ khám xét Nhiếp Tả và Đới Kiếm từ đầu đến chân mấy lượt. Sau đó, họ đẩy hai người đang hoàn toàn sửng sốt, nói bằng tiếng Anh: "Đi."
Họ bị áp giải đến một khu rừng trúc. Rừng trúc không lớn, bao quanh là một vùng nghĩa trang. Bước vào rừng trúc, có một bàn đá và bốn chiếc ghế đá. Tại đây, Nhiếp Tả thấy Eve đang ngồi trên ghế đá giữa rừng trúc, bên cạnh cô là hai tay súng đang đứng cảnh giác.
Nhiếp Tả và Đới Kiếm được đưa đến đó, ngồi xuống. Chờ đợi vài phút, người bịt mặt thứ năm xuất hiện, quan sát ba người. Hắn nở nụ cười, dùng giọng đã bị biến đổi nói: "Thật không ngờ công ty hộ tống lại còn kiêm chức này. Ngoài dự liệu, mà cũng nằm trong dự liệu."
Đới Kiếm nghĩ rằng đây chỉ là một vụ hiệp trợ cảnh sát phá án nên trả lời: "Vì nhân dân phục vụ." Lập tức anh bị một cái tát vào gáy. Đới Kiếm quay đầu lại trừng mắt nhìn, nhưng tên tay súng không hề mảy may động lòng.
Nhiếp Tả tò mò nhìn Eve, không ngờ lại thấy ánh mắt cô tràn đầy hoang mang, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Lúc này, thủ lĩnh ra hiệu. Một tên bịt mặt đặt một chiếc máy tính bảng lên bàn đá và nói: "Tôi nghĩ các anh có năng lực như vậy. Tiền không thành vấn đề, người đâu?"
Hai đại gia này, rốt cuộc là cái quái gì? Nhiếp Tả ngây người. Chẳng lẽ năm người này là Mossad? Chẳng lẽ họ đang hỏi về tung tích Vong Linh? Không đúng, chẳng lẽ họ không chắc Vong Linh đang ở đội Điều tra hình sự? Cũng có thể lắm, Lôi Báo lão cáo già này, chuyện gì cũng có thể làm được.
Nhiếp Tả không biết, thủ lĩnh này chính là Fernando, đại tướng số một dưới trướng Angelo, thủ lĩnh lính đánh thuê của DK. Anh càng không hay biết, từ một điểm cao gần đó, có một người đang dùng súng bắn tỉa quan sát khu rừng trúc. Người này tên là Tô Tín. Sau vụ tấn công Lý Cường, Tô Tín nổi giận, vô cùng căm phẫn việc DK sát hại người vô tội. Vì vậy, anh ta mạo hiểm ra mặt, dẫn người đến Thập Bảo Sơn để giao dịch, chuẩn bị tiêu diệt đám người này. Fernando cũng biết đây có thể là một cái bẫy, nên chỉ có năm người bọn họ lộ diện, còn hai lính bắn tỉa thì ẩn nấp ở vị trí bí mật. Khi Fernando nhìn thấy đội hộ tống, đặc biệt là Nhiếp Tả với tài năng xuất sắc trong đấu tranh "đen trắng" (ngầm và công khai), hắn cho rằng mọi chuyện ổn thỏa, nghĩ rằng mình đã hẹn đúng người của công ty hộ tống.
Hiện tại đa số mọi người đều tự cho là đúng. Tô Tín cũng hoàn toàn không hay biết. Sáu giờ sáng, ánh sáng trên núi đã khá rõ, anh ta cũng đã nhận ra đó là ba người Nhiếp Tả.
Đồng thời, hai cảnh sát Lam Hà đang cải trang theo dõi Nhiếp Tả cũng bị kinh ngạc. Trong kế hoạch của cảnh sát, không hề có kịch bản Nhiếp Tả và Đới Kiếm bị cưỡng ép. Để tránh quấy rầy Eve, Tiểu Triệu cùng lực lượng cảnh sát vẫn đang ở thị trấn nhỏ. Muốn đến hỗ trợ, họ cần ít nhất 20 phút vì cả đoạn đường này đều phải đi bộ. Họ không nhìn thấy tình hình bên trong rừng trúc, chỉ có thể báo cáo về cho Tiểu Triệu.
Tiểu Triệu cũng không có sự chuẩn bị tâm lý này. Cô ấy và Nhiếp Tả đều có phản ứng đầu tiên giống nhau: những người bịt mặt là gián điệp Israel. Không còn cách nào khác. Lôi Báo vẫn còn mệt chết đi được. Tiểu Triệu kiên quyết yêu cầu đánh thức anh ấy. Lôi Báo, đang ngủ mê mệt, nghe xong thì đầu óc như hồ dán.
Trong rừng trúc, Nhiếp Tả thăm dò hỏi: "Vong Linh?"
"Ồ? Hắn còn có biệt danh đó ư? Hắn ở đâu?" Fernando hỏi rồi bổ sung: "Đừng đùa giỡn chúng tôi. Chúng ta giao dịch công bằng. Anh cho tôi địa điểm, tôi đi tìm người. Người có ở đó, tiền là của các anh. Người không có, các anh phải chết."
Nhiếp Tả mắt nhìn Đới Kiếm. Đới Kiếm nói: "Ở đội Điều tra hình sự." Cái quái gì! Cứ đi mà chứng minh đi!
"Các người đùa tôi à!" Fernando giận dữ nói.
"Đùa giỡn các người làm gì chứ?" Đới Kiếm nói: "Rạng sáng hôm nay, chúng tôi bắt hắn ở phòng nồi hơi của khách sạn, huy động mười hai cảnh sát Lam Hà và hàng chục đặc công."
Fernando liếc nhìn đồng bọn bên cạnh. Tên đồng bọn rút ra một chiếc laptop, cúi xuống bắt đầu tìm kiếm. Rất nhanh, hắn đưa máy cho Fernando xem. Trong đoạn video, rất đông cảnh sát ở khách sạn như đối mặt với kẻ địch lớn, cảnh sát Lam Hà đột nhập. Khoảng vài phút sau, một người đàn ông đầu bị bịt túi vải đen được áp giải lên xe cảnh sát. Trong suốt quá trình này, lực lượng cảnh sát bên ngoài không hề lơi lỏng một chút nào.
Fernando bán tín bán nghi: "Làm sao các anh tìm được hắn?"
Nhiếp Tả trả lời: "Thông qua đầu mối liên lạc ở A thị của Asia." Rồi anh ấy giới thiệu sơ qua tình hình.
Kiểm tra thêm màn hình giám sát, sự thật chứng minh Nhiếp Tả không hề nói dối.
Eve nói: "Người mà các anh biết rõ, tiền ư?" Thật kỳ lạ, nếu là gián điệp Israel, họ hẳn phải nói chuyện gì đó với cô ấy chứ.
Fernando không nói gì, cầm điện thoại rời đi. Hắn đi ra ngoài rừng trúc, đi thêm hai mươi mét, rồi thẳng đến một cảnh sát Lam Hà đang đứng gần đó để gọi điện: "Boss, người đang ở đội Điều tra hình sự. Lực lượng của chúng ta không thể nào tấn công xong đội Điều tra hình sự được... Về cơ bản có thể tin được, tôi đã điều tra xác minh rồi. Họ bắt nhân viên chợ đêm, sau đó thông qua chỉ dẫn của nhân viên đó, tìm ra mục tiêu đang ẩn náu trong phòng nồi hơi của khách sạn... Tôi biết hắn phải chết, nhưng... Được rồi, tôi sẽ tìm cơ hội, nhưng tôi từ chối mệnh lệnh cưỡng chế tấn công... Vậy kẻ mật báo thì xử lý thế nào?... Là công ty hộ tống, có một người là số 12 trong danh sách đấu tranh đen trắng... Haha, nếu không thiếu tiền thì có bán tình báo không?... Được, tôi hiểu rồi."
Fernando bỏ đi. Cảnh sát Lam Hà vẫn quỳ rạp trên mặt đất không nhúc nhích, rất nhanh báo cáo tình hình.
Lôi Báo nghe xong, giận dữ. "Kiêu ngạo đến vậy ư? Đây là địa bàn của ai mà dám ngang ngược như thế?" Lôi Báo ra lệnh: "Cảnh sát vũ trang, đặc công, chiến cảnh, cảnh sát nhân dân, tuần cảnh, bao vây ngọn núi cho tôi, không cho một ai chạy thoát!" Theo anh ta, hẳn là người Israel đã khống chế Eve, buộc Eve gọi điện cho Nhiếp Tả. Hiện tại, họ đang dùng tiền mua chuộc Nhiếp Tả để lấy tung tích Vong Linh.
Tiểu Triệu nhắc nhở: "Đội trưởng L��i, bọn họ có con tin. Chúng ta chỉ cần hơi đến gần một chút là chắc chắn bị phát hiện. Có phải anh đang lo lắng chuyện hai cảnh sát Lam Hà sẽ bị ép tấn công không?"
"Ngốc à? Họ là gián điệp, hai chọi năm thì làm sao có cửa thắng?" Dù mới ngủ chưa đầy một tiếng, Lôi Báo vẫn còn rất cáu kỉnh.
...
Trong rừng trúc, việc chuyển khoản đang diễn ra. Fernando vừa thao tác máy tính để chuyển vào tài khoản của Eve. Eve có chút nín thở, một triệu đô la hóa ra lại dễ kiếm đến thế... Trên đời này, có người cầm súng buộc mình phải xoay sở một triệu, ai bảo trên đời chỉ toàn gặp khó khăn, chứ không có chuyện dễ dàng nào?
Fernando nói: "Các anh có thể đi." Angelo nói với Fernando rằng việc công ty hộ tống tham gia vào phi vụ này là vi phạm tôn chỉ của họ. Vì vậy, một triệu đô la này là dành cho họ, và từ nay về sau, khi cần sự giúp đỡ, họ sẽ được hỗ trợ miễn phí.
Ba người Nhiếp Tả đứng dậy, quay người. Một tên bịt mặt thấy Đới Kiếm có vẻ không hợp tác, liền giơ súng ngắn chĩa vào đầu anh ta ra hiệu. Đúng lúc đó, một tiếng súng giòn tan vang lên, tên bịt mặt kia một vệt máu bắn ra từ ngực, rồi ngã xuống đất chết ngay lập tức.
Đây là tín hiệu chiến đấu. Cơ thể Nhiếp Tả vẫn luôn trong trạng thái đề phòng. Vừa nghe thấy tiếng súng, anh không nói hai lời, lập tức lao về phía một tên bịt mặt khác, lăn vào rừng trúc và cả hai bắt đầu vật lộn. Fernando và đồng bọn đang thu dọn đồ đạc, lập tức chộp lấy súng. Fernando rất có kinh nghiệm, hô to: "Có lính bắn tỉa!" Hắn lập tức ẩn mình vào rừng trúc, rồi nổ súng về phía vị trí của Đới Kiếm và Eve. Eve và Đới Kiếm cũng không phải người thường. Tuy chậm hơn Nhiếp Tả một bước, nhưng họ cũng kịp lao về phía trước, lợi dụng địa hình dốc của núi mà lăn vào rừng trúc, nhanh chóng ẩn mình bò lẩn trong đó.
Trong vòng năm giây, Nhiếp Tả rút con dao găm ở chân tên bịt mặt và đâm thẳng vào tim hắn. Khẩu súng trường tấn công vẫn còn treo ở thắt lưng thi thể. Nhiếp Tả đẩy xác chết ra làm chướng ngại. Vì chênh lệch địa hình, không nhìn rõ vị trí Fernando, anh liền chĩa súng bắt đầu bắn quét về phía Fernando, buộc đối phương không dám lại gần.
Cảnh sát Lam Hà vội vàng hô: "Đã xảy ra giao tranh! Yêu cầu lệnh tấn công!"
Lôi Báo và Tiểu Triệu nghe rõ mồn một tiếng súng nổ ầm ĩ. Lôi Báo nói: "Đồng ý tấn công! Ưu tiên bảo vệ con tin, chú ý, con tin có thể có vũ khí trong tay." Việc họ có thể chống trả chứng tỏ Nhiếp Tả và đồng đội có vũ trang.
Tô Tín ở vị trí cao không hề phát hiện ra cảnh sát Lam Hà. Hai cảnh sát Lam Hà mặc đồ ngụy trang đứng dậy, chạy nước rút về phía rừng trúc. Tô Tín càng thêm hoảng sợ, hai người này là ai? Đúng lúc đó, từ xa vang lên một tiếng súng, một cảnh sát Lam Hà ngã xuống đất, chân trúng đạn. Một cảnh sát Lam Hà khác kéo đồng đội mình ra sau bia mộ, hô to: "Đối phương có lính bắn tỉa! Săn Báo trúng đạn! Lặp lại, đối phương có lính bắn tỉa! Săn Báo trúng đạn!"
Tiểu Triệu nói: "Cố gắng lên, chúng tôi sẽ đến ngay!" Họ đã xuất phát, nhưng trên Thập Bảo Sơn không có đường xe chạy, chỉ có thể đi bộ lên núi.
Về phía Lôi Báo, anh đã lên trực thăng. Bốn chiếc trực thăng cảnh sát của A thị đang vận chuyển đ���c công và cảnh sát Lam Hà đến chiến trường. (chưa xong còn tiếp)
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.