(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 269: Lão bằng hữu
Sau khi đợt công tác này kết thúc, giai đoạn đầu tiên của các cháu đã hoàn tất. Bước tiếp theo là dựa trên điểm số, phân công các cháu đến làm việc tại các công ty thuộc tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế. Giai đoạn thực tập và đánh giá này đòi hỏi khối lượng công việc khá lớn, chủ yếu là để phân loại các trường hợp hối lộ, đặc biệt là hối lộ cá nhân. Không thể vì là cháu của Lưu Tử Bình mà bộ phận quản lý đã vội vã bật đèn xanh.
"Lấy tiền của người, thay người giải tai ương." Đới Kiếm đang nói chuyện điện thoại với thư ký của Lưu Tử Bình: "Điều này là đạo đức nghề nghiệp chúng ta vẫn phải có chứ, những số liệu này là do chúng tôi thu thập được một cách khách quan... Cái gì? Lão gia tử không hài lòng à? Được thôi, anh bảo lão gia tử nói cho tôi biết ông ấy ưng ý đứa nào, tôi sẽ giúp ông ấy tô vẽ cho đứa cháu đó thành thần thánh. Lưu Tử Bình cái lão già hồ đồ này biết gì chứ, tự cho mình là người biết nhìn người, nhưng lại không hiểu cái gọi là người trong cuộc thì mù mờ... Đúng, đứa cháu số 10 đó đúng là đồ bỏ đi, ngoại trừ việc biết cách thể hiện trước mặt giám khảo ra, thì toàn thân từ trên xuống dưới đều là khuyết điểm, kể cả nghiện ma túy... Đúng rồi đấy, anh nói dai thế. Tôi nói nó nghiện ma túy thì nó nghiện ma túy! Lưu Tử Bình không nhìn ra thì liên quan gì đến tôi?" Đới Kiếm bực bội cúp điện thoại.
Nhiếp Tả vắt chân nhắm mắt dưỡng thần: "Người trẻ tuổi, nóng nảy quá."
Đới Kiếm nói: "Sao mà không lớn được chứ? Lưu Tử Bình vậy mà lại tỏ vẻ nghi ngờ về một vài nhận định của chúng tôi, hỏi chúng tôi làm việc có phải không đến nơi đến chốn, có phải nhận tiền đen để cố ý bôi nhọ không... Nhưng vừa nghe ông ta nói vậy, tôi cơ bản khẳng định ông ta ưng ý mấy đứa cháu nội nào rồi. Đáng tiếc, tư liệu của chúng ta đã làm thay đổi nhận thức của Lưu Tử Bình. Các anh nói xem, chúng ta có nên mua lại Vạn Liên Quốc Tế không nhỉ? Biết đâu Lưu Tử Bình bị cháu nội chọc tức chết, chúng ta lại kiếm được một khoản kha khá."
Ngụy Lam cũng không ngẩng đầu lên, vẫn cặm cụi ghi chép: "Đới Kiếm, Lưu Tử Bình chọc giận anh rồi à?"
"Chỉ là một lão già cố chấp thôi." Đới Kiếm nói: "Tâm tình không tốt. Eve bên kia thế nào rồi? Các cậu không biết là nếu như không có Eve, chúng ta chính là những kẻ ngồi không chờ chết sao?"
Nhiếp Tả hỏi ngược lại: "Ngồi không chờ chết thì có gì sai?"
"... " Đới Kiếm không phản bác được, cầm lấy chiếc áo vest nói: "Tôi đi công ty Mục Quân một chuyến." Kể từ khi biết về các khoản đầu tư, Đới Kiếm thường xuyên chạy đến công ty Mục Quân, lấy lý do là công ty Mục Quân từng bị tấn công, tổn thất thảm trọng, hiện là đối tượng cần được bảo vệ đặc biệt.
Bảo an bước vào, gõ cửa: "Nhiếp cố vấn. Cô bé đó lại đến nữa rồi."
Nhiếp Tả thở dài: "Cho cô ấy vào đi."
Lưu Sương Sương bước vào, đi đến trước mặt Nhiếp Tả, nghiêm nghị nói: "Tôi đến làm việc."
Nhiếp Tả nói: "Lưu Sương Sương, bố cô vừa gọi điện cho tôi. Nếu như tôi dám để cô làm việc ở công ty hộ tống này, ông ấy sẽ khiến công ty của chúng ta phá sản đấy."
Lưu Sương Sương đeo chiếc túi to tướng trên vai, từ bên trong lấy ra một bản cam kết: "Bố tôi đã ký tên, cảm ơn các anh đã nhận tôi vào làm."
Nhiếp Tả cầm lấy bản cam kết nhìn thoáng qua. Gọi điện cho Lưu Thiểu Trùng, Lưu Thiểu Trùng muốn khóc: "Huynh đệ, tôi thật sự hết cách với con bé này rồi, thôi thì cứ để nó đến đi, phiền các anh chiếu cố giúp nhé." Nhịn ăn ba ngày, Lưu Thiểu Trùng chỉ đành thỏa hiệp. Hắn hoàn toàn không thể lý giải, rất nhiều người cũng không thể lý giải tại sao Lưu Sương Sương lại hướng tới một cuộc sống có chút nguy hiểm. Kỳ thật, Lưu Sương Sương chỉ đơn giản là muốn sống một cuộc đời khác biệt.
Nhiếp Tả giơ tay, Ngụy Lam liền đưa qua một cuốn sổ. Nhiếp Tả nói: "Nhiệm vụ công việc đầu tiên của cô là điền vào cái này."
"Cái này là cái gì?" Lưu Sương Sương vội vàng nhận lấy cuốn sổ xem xét, rồi nói ngay: "Tôi không làm đâu." Đó là danh sách các quán ăn, tiệm quà vặt, quán vỉa hè trong bán kính năm kilomet xung quanh, yêu cầu điền đầy đủ số điện thoại của họ.
"Cô bị sa thải." Nhiếp Tả phất tay: "Đi đi."
Đới Kiếm bước đến, thấy Lưu Sương Sương đang nghiến răng nghiến lợi, liền nói: "Cô nương, đi đi, cô mà ở lại đây thì chỉ có khổ mà chết thôi. Nơi này không chào đón đồ ngu ngốc."
"Ai là đồ ngu ngốc?" Lưu Sương Sương chất vấn.
"À, tôi, điện thoại của tôi quên cầm mất! Ha ha ha." Đới Kiếm bắt chước giọng điệu khi Lưu Sương Sương lẻn vào văn phòng hôm nọ rồi bỏ đi.
Lưu Sương Sương đỏ bừng cả khuôn mặt, giật lấy cuốn sổ: "Tôi đi làm là được chứ gì?"
Ngụy Lam nhìn theo Lưu Sương Sương rời đi, rồi lấy từ trong ngăn kéo ra một chiếc ống nhòm. Đến bên cửa sổ ngắm nhìn Lưu Sương Sương, cô nói: "Tôi thấy cô Lưu cũng không phải kẻ ngốc đâu, nếu không thì đâu cần suy nghĩ nhiều đến thế."
Nhiếp Tả nói: "Nếu không phải ngốc. Tại sao không đi tìm số điện thoại ở các tầng trên dưới, mà lại cứ phải chạy đi hỏi làm gì?" Tìm kỹ trong tòa nhà một lượt, hầu hết số điện thoại đều có sẵn rồi. Về văn phòng, Nhiếp Tả đang chơi game dở thì điện thoại rung lên. Anh nhấc máy: "Alo!"
"Số 12, đã lâu không gặp." Một giọng nói bị biến đổi vang lên.
Nhiếp Tả sững sờ, đóng cửa ban công, hỏi: "Ai vậy?" Thông thường, Aurora sẽ liên lạc bằng điện thoại vệ tinh.
"Số 4 Witch, Số 5 Đồ Tể gửi lời thăm hỏi tới cậu." Là Số 12 của tổ chức Hắc Bạch Đối Kháng, Nhiếp Tả lập tức nghĩ tới mình có thể lấy được trang bị mạnh nhất. Anh miệng thì vẫn thoải mái hỏi: "Cảm ơn đã quan tâm, có chuyện gì mà đột nhiên gọi cho tôi thế?"
"Chúng tôi cần sự trợ giúp của cậu."
"Trợ giúp gì?"
"Cậu có giữ bí mật được không?"
"Đó là nguyên tắc cơ bản."
Đối phương nói: "Cậu có biết Lương Tri Thu không?"
"Đương nhiên rồi."
"Chúng tôi phát hiện có người lợi dụng danh nghĩa của chúng tôi, điều động cảnh sát đến biệt thự của Lương Tri Thu, sau đó ám sát một người quê ở thành phố A tên là Lý Cường."
Nhiếp Tả chợt nhớ, vào ngày Lương Tri Thu bị hại, đội điều tra hình sự số 1 đã bố trí một lực lượng cảnh sát lớn tại biệt thự để đề phòng Witch và Đồ Tể tấn công. Nhưng kết quả là tại một khu vực đông đúc lại xảy ra đấu súng, khiến lực lượng của đội điều tra hình sự số 1 bị rút cạn, không thể ứng cứu. Nhiếp Tả cười: "Cậu đang đùa tôi đấy à, chuyện cỏn con vậy thôi sao?"
"Nếu thêm vào Đường Chân Trời, thì đó không phải là việc nhỏ đâu."
Thì ra Đường Chân Trời cũng không được trưng bày trên lầu hai. Cái trên lầu hai chỉ là đồ giả, Đường Chân Trời thật nằm trong két sắt của Lương Tri Thu. Lương Tri Thu muốn biết có bao nhiêu vị khách có thể nhận ra cái trên lầu hai là đồ giả, rồi sau đó mới cho trưng bày bản thật trên lầu hai cho mọi người thưởng thức. Witch đã theo dõi Đường Chân Trời từ một tuần trước, nhưng hắn và Số 5 đều không ra tay. Có kẻ khác đã giết chết Lương Tri Thu và trộm đi Đường Chân Trời. Đó còn chưa kể, bọn chúng lại còn đổ tội cho hai người họ.
"Người sưu tầm Đường Chân Trời trước đây là một người bạn của tôi, tôi phải mang Đường Chân Trời về. Tôi đã thuê Số 5, cậu ta đồng ý lấy giá bảy phần mười, bây giờ tôi muốn thuê cậu, ra giá đi."
Nhiếp Tả nói: "Tôi không biết các cậu muốn làm gì."
"Kẻ giết Lương Tri Thu và kẻ tấn công Lý Cường chắc chắn có mối quan hệ nào đó. Chúng tôi cũng đã điều tra được, cách thành phố A mười lăm kilomet có một viện dưỡng lão, và cách viện dưỡng lão hai cây số có một văn phòng của tổ chức Cứu Trợ Quốc Tế Kim Tự Tháp. Hơn mười ngày trước, họ đã tiếp nhận một lô hàng bí ẩn, tạm thời nghi là vũ khí. Chúng tôi cần xác nhận liệu văn phòng này có phải đối tượng chúng tôi đang tìm kiếm hay không."
Nhiếp Tả vẫn còn chút kỳ lạ. Năng lực chiến đấu của Witch không mạnh đến thế, vậy mà vì Đường Chân Trời lại nguyện ý mạo hiểm đến nơi xa để truy sát. Bề ngoài, Tổ chức Cứu Trợ Quốc Tế Kim Tự Tháp là một liên minh các công ty cứu hộ trên toàn cầu, chuyên cung cấp các dịch vụ như y tế và hỗ trợ du lịch trong phạm vi toàn cầu cho khách du lịch, doanh nhân, nhân viên ngoại giao và các công ty đa quốc gia. Hiện tại ở thành phố A, nghiệp vụ chính của họ là cứu trợ y tế cho nhân viên ngoại giao, chú trọng vào việc hỗ trợ các nhân viên nước ngoài làm việc tại các khu vực hẻo lánh như rừng sâu núi thẳm. Các công trình như đường cao tốc, đường sắt cao tốc, tuyến tàu hỏa và nhiều công trình khác đều cần thi công ở những nơi hoang vu không người. Tuy nhiên, số lượng nhân viên nước ngoài thì khá ít. Nếu đi công tác hoặc du lịch nước ngoài, có thể đăng ký tại văn phòng của họ. Khi cần thiết, đặc biệt là khi công tác ở những quốc gia khá hỗn loạn như Iraq, nếu gặp phải tình huống khẩn cấp, có thể cầu viện Kim Tự Tháp. Ngoài ra, trước khi ra hiện trường, văn phòng sẽ giới thiệu phong tục tập quán địa phương, và sau khi đến quốc gia công tác, sẽ có chuyên gia tiến hành huấn luyện. Họ cũng có thu phí, nhưng mức phí rất thấp.
Trên thực tế, Nhiếp Tả biết rằng Tổ chức Cứu Trợ Quốc Tế Kim Tự Tháp là một tổ chức xám, mặt trắng chỉ là vỏ bọc che giấu mặt xám của nó. Nghiệp vụ lớn nhất của họ là chuộc người. Bất kể bạn bè hay người thân của cậu bị bắt cóc đến nơi chân trời góc biển, chỉ cần cậu chi tiền, họ sẽ cứu người về. Việc cứu người cũng chia làm hai loại: một là đàm phán, hai là sống mái với nhau. Số 10 trong Hắc Bạch Đối Kháng thuộc loại thứ nhất, hắn mang tiền chuộc đi cứu người, cam đoan có tiền là có người. Còn Kim Tự Tháp thì thuộc loại thứ hai, họ có rất nhiều liên lạc với lính đánh thuê quốc tế.
Khi Mạch Hạ bị bắt cóc, Lưu Tử Bình đã liên hệ Kim Tự Tháp thông qua một người tên là Judas. Theo lời Số 10 giới thiệu, người của Kim Tự Tháp đã đưa Mạch Hạ từ Myanmar trở về ngay ngày hôm sau.
Trong tổ chức Kim Tự Tháp, công ty vẫn vận hành bình thường, nhưng nếu có nhiệm vụ chuộc người, nó sẽ trở thành một nhiệm vụ tuyệt mật. Sẽ có nhân viên nghiệp vụ sử dụng số điện thoại chuyên dụng để liên lạc với khách hàng, những người khác không tham gia vào quá trình này. Nói cách khác, một công ty Kim Tự Tháp có hai bộ phận vận hành: một nhóm chuyên dịch vụ cứu trợ thông thường, và một nhóm chuyên dịch vụ cứu trợ đặc biệt. Nói trắng ra cũng không có gì khác biệt. Người nước ngoài thường xuyên rơi vào tay các phần tử khủng bố, lúc này mỗi quốc gia lại có những chiến lược riêng: có quốc gia tìm kiếm sự trợ giúp từ những nhân vật có uy tín như các trưởng lão, có quốc gia phái sứ giả đến đàm phán với đối phương, lại có quốc gia trực tiếp phái quân đội cưỡng chế giải cứu. Tuy nhiên, những cách này đều có những hạn chế riêng, có cách thì chậm, có cách thì gây nguy hiểm cho con tin.
Công ty Kim Tự Tháp rất tự do. Họ sẽ đàm phán trước, và trong lúc đàm phán, họ cũng bắt đầu điều tra. Nếu số tiền chuộc không quá lớn, họ sẽ dùng tiền để chuộc người. Nếu số tiền chuộc quá lớn, họ sẽ nói rõ với khách hàng rằng họ có thể cung cấp dịch vụ cứu trợ vũ trang, nhưng nguy cơ của con tin sẽ tăng lên. Đối với những vụ bắt cóc kiểu này, khách hàng thường sẽ đồng ý sử dụng dịch vụ cứu trợ vũ trang.
Vì vậy, Kim Tự Tháp chỉ có thể nói là một tổ chức xám, vẫn chưa thể gọi là tổ chức tội phạm. Họ vẫn có mối liên hệ nhất định với chính phủ của nhiều quốc gia, bởi vì tại một số khu vực chiến sự, họ có thể làm được nhiều việc hơn hẳn các quốc gia đó.
Sự miêu tả của Số 4 hoặc Số 5 về công ty Kim Tự Tháp có phần làm lung lay cái nhìn của Nhiếp Tả. Anh bán tín bán nghi: "Theo tôi được biết, Cứu Trợ Quốc Tế Kim Tự Tháp cùng lắm cũng chỉ là một tổ chức xám, không có khả năng đánh lén cảnh sát để giết người."
Đối phương nói: "Tôi chỉ nói có một lô hàng nghi là vũ khí được văn phòng Kim Tự Tháp ở thành phố A tiếp nhận, chứ không hề nói Kim Tự Tháp là một tổ chức tội phạm. Chúng tôi cần một người am hiểu tình hình địa phương để nắm rõ tường tận tình hình của văn phòng đó."
Nhiếp Tả nói: "Tôi cảm giác các cậu đang rất nhắm vào những người này, hoặc là có mục đích riêng?"
"Số 12, tôi đã nói về tầm quan trọng của Đường Chân Trời, hơn nữa, bọn chúng lợi dụng chúng tôi để điều động cảnh sát, cuối cùng lại còn đổ tội cho chúng tôi. Cảnh sát thành phố A cũng đã thông báo cho cảnh sát hình sự quốc tế, liệt chúng tôi vào danh sách nghi phạm hàng đầu trong vụ án Lương Tri Thu bị sát hại. Ra giá đi."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về bản quyền của trang web.