Nhiếp Tả tự hỏi: trong trận chiến ở Thập Bảo sơn, vụ án Lý Cường bị sát hại, những kẻ thủ ác đều sử dụng vũ khí khá tốt. Cảnh sát cũng đã xác nhận chúng thuộc cùng một nhóm người. Chuyện này có liên quan đến Tô Tín. Nhiếp Tả nghi ngờ rằng đám người này là DK hoặc thuộc tổ chức Ám Sáng Sớm. Tình thế không mấy tốt đẹp. Aurora và William đều không muốn bất cứ ai nhúng tay vào mớ hỗn độn liên quan đến Ám Sáng Sớm. Nhiếp Tả đáp: "Xin lỗi, trên thực tế tôi vẫn là một công dân tuân thủ pháp luật. Tôi không thể giúp các anh, đương nhiên, mọi chuyện tôi biết đều sẽ giữ bí mật."

"Ha ha, công dân tuân thủ pháp luật." Witch nở nụ cười.

"Được thôi, tôi sống yên ổn lắm rồi, nếu đối phương hung tàn như vậy, tôi không muốn trêu chọc. Còn nếu đối phương vô tội, nhận tiền thuê của anh thì lòng tôi lại băn khoăn." Lý do này được chứ?

"Năm mươi vạn nhân dân tệ. Ngươi chỉ cần trong thời gian quy định đột nhập vào văn phòng, nắm rõ bên ngoài có bao nhiêu người và tình hình bố trí bên trong. Thế là đủ rồi."

Nhiếp Tả nói: "Anh có thể thuê bất kỳ công ty thám tử tư nào." Mục đích của Witch quá đáng ngờ.

"Ta không tin tưởng họ. Dù chúng ta từng là đối thủ, nhưng tôi không chỉ tin vào đạo đức nghề nghiệp mà còn tin vào năng lực của cậu. Nếu văn phòng có bất thường, cậu nhất định sẽ phát hiện ra." Witch nói: "Vậy nhé, cậu không cần vội vàng từ chối. Tối nay tôi sẽ g���i lại, khi đó nói cho tôi biết quyết định của cậu, được không?"

"Được rồi."

"Tái kiến."

"Tái kiến."

Nhiếp Tả tắt điện thoại. Trên nền tảng vệ tinh, William gửi tin nhắn đến: "Nghe nói Witch và đám người này có chút ân oán cá nhân, hoặc có mục đích riêng."

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy." Kể cả người ta có mượn danh nghĩa của các cậu đi chăng nữa, cũng không đến mức giận dữ như thế. Cậu có thể không vẽ trận pháp, cậu có thể vẽ mặt trời. Tên hiệu Witch cũng đâu phải cái gì danh hiệu vĩ đại, chính đáng.

"Chờ chút."

Hai phút sau, số 6 tham gia cuộc trò chuyện. Câu đầu tiên anh ta nói là: "Số 12, chúng ta có một món nợ chưa thanh toán."

"Ha ha." Nhiếp Tả hỏi: "Gọi số 6 vào đây làm gì?"

William nói: "Witch không nói thật với cậu. Số 6 hiện đang ở thành phố A, họ đang tranh giành "Đường Chân Trời". "Đường Chân Trời" hiện tại có giá trị thị trường hơn hai mươi triệu đô la. Một phú hào giấu mặt đã bỏ ra mười lăm triệu đô la để thu mua. Witch vốn định trực tiếp cướp từ tay Lương Tri Thu, nhưng có người đã lợi dụng hắn và Đồ Tể để điều động cảnh sát. Cuối cùng còn khiến Lương Tri Thu tử vong, còn họa thì không rõ tung tích. Đó là những gì Witch nói với số 6, nhưng chưa chắc là mục đích thực sự của hắn." William bổ sung một câu.

Số 6 nói: "Witch đã xem xét tài liệu, phát hiện người ám sát Lương Tri Thu sử dụng chủy thủ khá kỳ lạ, cảnh sát vẫn chưa chú ý đến điểm này. Witch cho rằng kẻ ám sát Lương Tri Thu là một thích khách có biệt danh "Nhẫn Giả", dùng Shuriken."

"Nhẫn Giả, tôi nghe nói rồi, là nữ giới, không rõ tuổi tác, người Nhật Bản." Nhiếp Tả nói: "Tôi nghe nói Nhẫn Giả là thành viên của một đội lính đánh thuê quốc tế. Đội lính đánh thuê này chuyên về tác chiến đô thị, còn Nhẫn Giả thì phụ trách điều tra, thậm chí trực tiếp ám sát mục tiêu."

Số 6 nói: "Tình báo của cậu rất chính xác. Bởi vậy, Witch nghi ngờ rằng vụ tập kích cảnh sát giết chết Lý Cường, nhóm Nhẫn Giả, và trận chiến ở Thập Bảo Sơn đều do cùng một nhóm người thực hiện. Theo tình báo của Aurora, Fernando, đại tướng đứng đầu dưới trướng Angelo, vẫn luôn hoạt động ở châu Á nhưng gần đây mất tích. Dựa trên những thông tin hiện có, tôi cho rằng khả năng đội lính đánh thuê của Fernando rất cao. Witch hiện tại có lẽ không biết đó là Fernando, cũng không biết đội lính đánh thuê này là DK. Hắn cho rằng "Đường Chân Trời" đã rơi vào tay một nhóm lính đánh thuê nào đó. Hơn nữa, cảnh sát thành phố A đang kiểm soát rất chặt chẽ tuyến đường ven biển, nên nhất thời nửa khắc họ không thể rời đi. Vì vậy, hắn đã liên hệ với tôi và Đồ Tể số 5, chuẩn bị thực hiện một phi vụ lớn. Do thiếu người dẫn đường, nên mới mời cậu tham gia."

"Mười lăm triệu đô la, còn tiền thù lao của tôi chỉ năm mươi vạn nhân dân tệ à, đồ khốn kiếp Witch!" Nhiếp Tả tỏ vẻ rất bất mãn. Anh hỏi: "Số 6, cậu có tham gia không?"

"Đương nhiên rồi. Thông tin bên ngoài của tôi là "phôi đản", tiền thù lao hai triệu đô la. Tôi không có lý do gì để không tham gia. Này William, cậu biến một ông chủ nông trường thành kẻ xấu xa, cậu có quan tâm đến cảm xúc của kẻ xấu xa đó không hả?"

William mặc kệ, nói: "Số 12, cậu không thể xuất hiện với vai trò dẫn đường. Bởi vì Witch hoặc số 5 có thể sẽ bán đứng cậu."

"Đồng ý." Số 6 nói: "Witch và số 5 rất coi trọng danh dự với người phe Hắc, nhưng họ sẽ không coi người phe Bạch là người một nhà."

William nói: "Nếu trong văn phòng thực sự có Fernando, thì mặt khác của tổ chức cứu viện quốc tế Kim Tự Tháp chính là đội lính đánh thuê DK. Bọn chúng mượn vỏ bọc Kim Tự Tháp để che giấu thân phận, hoạt động trên toàn cầu."

"Tôi cần làm gì?"

"Cố gắng hết sức bắn chết Fernando." William nói: "Mục đích của Witch hiện tại vẫn chưa rõ ràng, cậu cần tự mình cân nhắc. Fernando nguy hiểm hơn cả Angelo. Angelo là một lính đánh thuê tiêu chuẩn, làm việc vì tiền, chỉ lo chuyện trong phạm vi của mình. Một Angelo chết đi, sẽ có Angelo mới xuất hiện. Nhưng Fernando lại tự định vị bản thân khác biệt, hắn coi việc tấn công Ám Sáng Sớm là sự nghiệp của mình, chứ không phải một công việc. Điểm quan trọng nhất là Claire, liên lạc viên châu Á của Ám Sáng Sớm, chính là do hắn xử lý."

Nhiếp Tả nhớ tới đêm mưa hôm đó, sau khi bị thương, Claire đã rên rỉ khẽ khàng. Nhiếp Tả nói: "Được rồi. Số 6, giữ liên lạc với tôi."

"À này, số 12, tôi muốn hỏi chút, trận đối kháng cuối cùng hôm đó, cậu có cần phải liều mạng đến thế không?"

Nhiếp Tả đáp: "Số 6, chẳng lẽ cậu không liều mạng muốn giết chết tôi sao?"

"Haizz... Tôi không sợ bị đánh bại, vấn đề là sau khi thua tôi không có cơ hội vực dậy." Số 6 thở dài: "Những trận khác thua còn có thể tìm lại danh dự. Nhưng đối với Nhiếp Tả, đời này tôi e rằng chỉ có một trận duy nhất, thua là không ngóc đầu lên nổi."

"Các cậu cứ tâm sự riêng tư đi. Tôi bận rồi, vậy thôi nhé." William cúp điện thoại.

Nhiếp Tả nói: "Tôi với cậu cũng chẳng có gì để nói." Nhiếp Tả cũng cúp điện thoại, anh xem bản đồ địa hình. Đó là một góc núi, có một con quốc lộ, một viện dưỡng lão. Thị trấn gần nhất cách đó bảy cây số. Một công ty phi lợi nhuận mở ở nơi hẻo lánh như vậy thì khá bình thường. Một bên quốc lộ là viện dưỡng lão, rồi đến văn phòng Kim Tự Tháp, tiếp đó là một con suối, và đối diện con suối là rừng rậm. Trong rừng rậm, một vị trí nằm ẩn nấp có thể bao quát một diện tích bắn lớn. Việc rút lui có phần phức tạp, cả việc tiến vào và rút khỏi điểm ngắm bắn đều mất khoảng 40 phút.

Điện thoại vệ tinh của Nhiếp Tả rung lên, anh nhận được ảnh và tài liệu cá nhân của Fernando do số 6 gửi tới.

Cuộc đối đầu giữa phe Hắc và phe Bạch đã trở thành một vấn đề nan giải, như phe Bạch. Nhiếp Tả có liên lạc với đa số người trong phe Bạch, mối quan hệ giữa họ khá tốt, có chuyện gì mọi người đều sẽ giúp đỡ, đó là một tình nghĩa giang hồ. Những người đáng tin cậy, duy trì nghề này, có thể chấp nhận làm những chuyện nằm trong vùng xám. Càng nhiều bạn bè như vậy thì càng tốt.

Tương tự, phe Hắc cũng có tình nghĩa gắn bó, sức hút của phe Hắc cao hơn phe Bạch, điều này đã thể hiện rõ qua các cuộc đối đầu. Dưới sự phối hợp của Saas, nội gián phe Bạch, tám thành viên phe Hắc đã thành lập một liên minh đen. Liên minh đen không có thủ lĩnh, nhưng có một nền tảng liên lạc. Khi thành viên A cần hỗ trợ, sẽ đăng tin lên nền tảng, chiêu mộ người giúp đỡ. Sau khi B nhận được tin tức, thông qua phương thức liên lạc của A để liên hệ với A, và sau khi xác minh thân phận, họ sẽ lập đội.

Phi vụ này là phi vụ đầu tiên của liên minh đen. Người khởi xướng là Witch số 4, những người hưởng ứng là Đồ Tể số 5 và Người Bom số 6.

Trong rừng rậm đối diện văn phòng, Nhiếp Tả lặng lẽ nằm rạp trong bụi cỏ. Bộ đồ Ghillie do anh tự chế không hề kém hơn đồ sản xuất hàng loạt. Anh đã chọn một vị trí rất tốt, không chỉ có tầm nhìn rộng rãi mà độ nghiêng còn phù hợp với nhu cầu cơ thể, giúp giảm bớt mệt mỏi khi nằm lâu.

Văn phòng không lớn, trông như một biệt thự hai tầng. Tầng hai là nơi làm việc của ba nhân viên, tầng một gồm phòng khách, phòng tập gym và văn phòng mở. Nhiếp Tả nghi ngờ về thông tin này, vì ba nhân viên kia rất bình thường. Nếu họ biết có một nhóm người vũ trang đang ẩn náu tại nơi làm việc của mình, có lẽ họ đã "nổ tung" từ sớm rồi.

Số 6 đã đặt nghi vấn này với Witch. Witch nói với số 6 rằng văn phòng chỉ là nơi vận chuyển vũ khí, và chính bản thân họ cũng không hay biết. Tương tự, hắn cho rằng nhóm người kia có thể sẽ vận chuyển "Đường Chân Trời" ra ngoài thông qua văn phòng. Còn về việc nhóm người này đang ở đâu, Witch cũng không biết. Witch cho rằng họ có lẽ đang ở gần đây thôi.

Nhiếp Tả li��n l��c với số 6: "Cậu có thấy kỳ lạ không?"

"Đúng vậy." Số 6 trả lời: "Cảm giác Witch có vấn đề."

"Rượu say ý không nằm ở chén rượu." Nhiếp Tả nói: "Tổ ba người của các cậu, theo tôi hiểu, có thể sẽ đối đầu với lực lượng vũ trang. Nhưng Đồ Tể số 5 chỉ đơn thuần là một sát thủ, vậy tại sao lại cần sự giúp đỡ của hắn? Nhiệm vụ của cậu là gì?"

"Đợi lệnh. Cậu có thấy chiếc xe điện đang đậu giữa viện dưỡng lão và văn phòng không? Bên trong có năm kg thuốc nổ TNT. Số 5 hiện đang ở trong rừng rậm, hướng chín giờ so với văn phòng, với súng ngắm, tầm bắn tám trăm mét, cách văn phòng 320 mét."

Cách mình hai cây số. Nhiếp Tả nói: "Không phải "Đường Chân Trời", Witch muốn giết người, đây là một cuộc phục kích."

"Đúng vậy." Số 6 nói: "Lạ thật. Kể cả có muốn giết người, trực tiếp nói cho chúng tôi thì tốt hơn. Chúng tôi là kẻ xấu, anh ra tiền, tôi giết người, điều đó là hiển nhiên. Tại sao phải giấu giếm chúng tôi? Chẳng lẽ không tin tưởng chúng tôi sao?"

Số 6 đang ở vị trí dựa vào cửa sau viện dưỡng lão để đợi lệnh. Witch đang chờ trong xe cách văn phòng một cây số. Nhiếp Tả hỏi: "Ba nhân viên kia không phải mục tiêu à?"

"Số 12, tôi cảm thấy không ổn. Theo cách bố trí của Witch, mục tiêu rất có thể là viện dưỡng lão chứ không phải văn phòng. Số 5 bắn tỉa, còn tôi phụ trách đột kích và kết liễu."

"Viện dưỡng lão ư?" Viện dưỡng lão này có một trăm hai mươi giường, toàn là người già neo đơn. Nhiếp Tả nói: "Có người đến."

Một xe cảnh sát dẫn đường, theo sau là bốn chiếc xe hộ tống cắm cờ Mỹ và một quốc gia nào đó xuất hiện, thẳng tiến về phía viện dưỡng lão. Khi xe dừng lại, tám người nước ngoài, các vệ sĩ với thể trạng cường tráng, lần lượt bước xuống từ hai chiếc xe phía trước và sau. Người xuống từ xe cảnh sát khiến Nhiếp Tả giật mình, đó là Uý Đồng, tổ trưởng tổ hai đội điều tra hình sự số một. Cùng đi còn có hai người mặc thường phục và hai cảnh sát mặc quân phục.

Lạ thật. Trừ khi là nguyên thủ hoặc nhân vật quan trọng của nước ngoài, nếu không cảnh sát thành phố A sẽ không cho phép bất cứ ai được mở đường, đây là quy định rõ ràng. Chẳng lẽ là Obama đến đây?

Hai vệ sĩ mở cửa chiếc xe thứ hai, hạ tấm chắn xuống. Một ông lão được một y tá trẻ đẩy ra. Nhiếp Tả và số 6 đồng thanh nói: "Hoa Bỗ Lãng."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.