(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 271: Bảo vệ
Wahbrown là một nhân vật nổi tiếng, chuyên gia tài chính Phố Wall của Mỹ, một tỷ phú. Ông từng giữ chức vụ cấp cao tại Cục Dự trữ Liên bang Mỹ và có ảnh hưởng không nhỏ đến chính sách tài chính của đất nước này. Tuy nhiên, những điều đó vẫn chưa phải là tất cả. Wahbrown, tên gốc là Brown, là phi công át chủ bài của Phi Hổ Đội. Phi Hổ Đội được chia thành hai nhóm: một nhóm tác chiến và một nhóm vận chuyển, và Brown thuộc nhóm tác chiến. Sau này, ông tham gia huấn luyện không quân ở một nước, cưới một người vợ Trung Quốc. Kết thúc chiến tranh chống Nhật, ông cùng vợ trở về Mỹ. Để kỷ niệm khoảng thời gian này, ông đã đổi tên thành Wahbrown.
Vào thập niên 90, Wahbrown trở lại và biết được những người lính từng cùng ông tác chiến ở một quốc gia đang sống rất khó khăn. Vì vậy, ông đã mở ba mươi viện dưỡng lão ở quốc gia đó, chuyên dành cho các cựu binh kháng chiến, và tự mình gánh chịu mọi chi phí. Viện dưỡng lão này cũng do Wahbrown thành lập dưới danh nghĩa cá nhân.
Dù ông là nhân vật nổi tiếng, nhưng việc Đội điều tra hình sự số Một cử người hộ tống thì có gì đó bất thường. Nhiếp Tả nói: "Đội điều tra hình sự số Một có lẽ đã nhận được tin tức có kẻ muốn ám sát Wahbrown."
Số 6 thở dài: "Vậy thích khách chính là chúng ta à? Nếu biết rõ mục tiêu là Wahbrown, có lẽ tôi sẽ từ chối. Ông già này làm người cũng không tệ. Ông ta học được từ vợ một câu: "Thà dạy người câu cá còn hơn cho cá người ăn", có thể nói một tay ông đã thúc đẩy sự tiến bộ của nhiều quốc gia thuộc thế giới thứ ba. Chẳng hạn, ở một tiểu quốc lạc hậu nọ, Wahbrown sẵn lòng đầu tư, nhưng với điều kiện là nước đó phải có đội ngũ công nhân tri thức. Nhờ đó, tiểu quốc này đã xây dựng hệ thống giáo dục, giảm tỷ lệ mù chữ từ 95% xuống còn 20% chỉ trong năm năm. Hai mươi năm trôi qua, thu nhập bình quân đầu người của quốc gia này đã lọt top 5 ở Châu Phi."
Wahbrown còn có những đóng góp không hề tầm thường khác. Ông vận động giải trừ vũ khí hạt nhân, bỏ vốn xử lý chất thải hạt nhân, thúc đẩy nhiều quốc gia ban hành luật pháp chống ma túy, đồng thời thành lập Liên minh Chống Ma túy Châu Mỹ, giáng đòn chí mạng vào thị trường ma túy Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Ông thậm chí từng ngăn chặn một cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia nghèo khó. Có người đánh giá rằng ông đã thúc đẩy sự tiến bộ của văn minh nhân loại trong thế kỷ 21. Ông là một tỷ phú dân sự được mọi người vô cùng kính trọng. Cũng chính vì thế, trong mười lăm năm kể từ khi Liên minh Chống Ma túy Châu Mỹ được thành lập đến nay, Wahbrown đã năm lần đối mặt với các vụ ám sát.
Số 6 liên lạc lại: "Witch, tôi là Bomber, phi vụ này tôi không muốn làm lắm."
Số 5 cũng đã lên tiếng: "Tôi là người Mexico. Wahbrown có hơn mười trường học từ thiện ở Mexico, giúp đỡ những trẻ mồ côi mất cha mẹ vì ma túy, tôi là một trong số đó. Dù cuối cùng tôi vẫn trở thành một kẻ xấu, nhưng tôi rất biết ơn ông ấy."
Witch nói: "Tốt lắm. Tôi có thể nói sự thật, nhiệm vụ hôm nay là bảo vệ ông ấy, chứ không phải giết ông ấy. Các anh có nghe nói về DK không?"
Số 6 kinh ngạc nói: "Có nghe qua."
Witch nói: "Tổ chức cứu viện quốc tế Kim Tự Tháp là đơn vị đảm bảo hậu cần cho hoạt động toàn cầu của lính đánh thuê DK. Cách đây không lâu, một nhóm lính DK đã đến thành phố A, giết chết một tù phạm tên Lý Cường cùng ba cảnh sát. Thủ lĩnh nhóm lính đánh thuê DK này tên là Fernando, tổng cộng có chín thành viên. Một thành viên đã tập kích một phú hào trong cùng ngày, đánh cắp Đường Chân Trời, hay còn gọi là Nhẫn Giả. Nhưng họ đã gặp rắc rối, xảy ra đụng độ với người của công ty hộ tống tại Thập Bảo Sơn. Kết quả có hai người tử vong."
Số 5 nói: "Đụng độ với người của công ty hộ tống? Lại còn chết hai người? Sức chiến đấu của công ty hộ tống này định 'nghịch thiên' à?"
Witch nói: "Quá trình rất phức tạp, tôi chỉ nắm được một ít thông tin phiến diện. Vì cảnh sát đã truy lùng khắp nơi, bảy thành viên còn lại không thể rút lui an toàn, đành phải tạm thời ẩn náu trong dãy núi này, chờ khi tình hình lắng xuống, họ sẽ rời khỏi thành phố A. Ba ngày trước, nhóm người này nhận được lệnh phục kích Wahbrown. Tôi đã tìm hiểu được lịch trình của Wahbrown, nên hẹn các anh đến thành phố A hỗ trợ. Ban đầu tôi muốn mời Bạch Đội số 12 điều tra văn phòng Kim Tự Tháp, tiện thể lôi anh ta vào trận chiến này. Nhưng anh ta từ chối, bất đắc dĩ tôi chỉ có thể sắp xếp các anh vào vị trí, chờ đợi diễn biến sự việc."
Số 5 nghe xong thì bán tín bán nghi, còn Số 6 thì kinh ngạc. Ngay cả Aurora cũng không biết những tin tức này, sao một Witch như cô lại biết được nhiều vậy? Số 6 nói: "DK là một tổ chức nghiêm cẩn, sao cô lại biết nhiều đến thế?"
Witch nói: "Tôi không biết DK, nhưng tôi biết về lính đánh thuê DK. Tôi cũng không có ý định nhắm vào lính đánh thuê DK, tôi chỉ tình cờ biết được thủ đoạn liên lạc của họ, và cũng tình cờ có thể phá giải thủ đoạn thông tin này. Vì vậy, tôi biết được nhiều hơn một chút."
Số 6: "Chuyện đó không thể nào! Lính đánh thuê DK tổng cộng có từ bốn đến bảy đội, mỗi đội từ sáu đến mười người, tất cả đều nhận lệnh từ Angelo. Hệ thống liên lạc của họ giống như hệ thống của Aurora, là nền tảng liên lạc vệ tinh độc lập bên ngoài internet. Theo tôi được biết, lính đánh thuê DK sử dụng nền tảng vệ tinh độc lập..."
Witch ngắt lời: "Bomber, tôi không muốn giải thích quá nhiều với anh, tôi chỉ muốn anh biết tôi biết những gì. Thế nào? Có làm không?"
Số 6 hỏi: "Hôm nay sẽ có tập kích?"
Witch đáp: "Tôi chỉ biết ba ngày trước Angelo đã ra lệnh cho Fernando tập kích Wahbrown, và hai ngày trước đã thông báo lịch trình của Wahbrown cho Fernando. Theo lịch trình, Wahbrown sẽ đến thành phố A vào sáng nay, nghỉ ngơi hai giờ tại khách sạn, sau đó đến viện dưỡng lão, ở lại khoảng hai giờ, dùng bữa trưa cùng các cụ già và hỏi thăm nhu cầu của họ. Sau đó ông ấy sẽ trở về khách sạn nghỉ ngơi, và sáng hôm sau sẽ lên máy bay rời khỏi thành phố A. Về việc Fernando sẽ lựa chọn cách thức tập kích nào, tôi không rõ, nhưng tôi cho rằng viện dưỡng lão là địa điểm tập kích rất tốt."
Nhiếp Tả lặng lẽ nghe Số 6 nói xong, rồi nói: "Đội điều tra hình sự số Một có lẽ không ngờ đối phương là một đội vũ trang, mà cứ nghĩ chỉ có một tên sát thủ đơn độc."
Số 6 nói: "Trọng điểm không phải ở đây. Witch này là người thế nào, sao lại biết rõ hành tung của lính đánh thuê DK?"
Nhiếp Tả nói: "Tôi không quá bất ngờ. Trong lúc giao đấu với Witch, tôi phát hiện cô ta hẳn là một kỹ sư, có trình độ rất cao về vật lý... Cao đến mức nào thì tôi không rõ, nhưng chắc chắn là cao hơn tôi. Theo lời cô ta nói, dường như cô ta đã vô tình biết được phương thức liên lạc của lính đánh thuê DK."
Số 6 nói: "Đây đúng là một kho báu. Nếu Aurora chúng ta có thể nắm rõ hành tung của lính đánh thuê DK, vậy chúng ta sẽ hoàn toàn chiếm thế chủ động."
Nhiếp Tả cười ha ha, nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. Chúng ta có thể giả mạo lính đánh thuê DK bắt cóc cô ta, sau đó ép cô ta nói ra làm sao biết được hành tung của lính đánh thuê DK."
Số 6 cười: "Anh thật xấu xa. Tuy nhiên, tôi thích kế hoạch này. Tôi sẽ lập tức liên lạc với Số 1."
Nhiếp Tả nói: "Đừng vội. Số 1 là một người làm ăn, chúng ta đều biết lựa chọn của anh ta. Giờ thì anh khá phiền toái rồi. Anh ở rất gần cảnh sát, vạn nhất có kẻ đột kích Wahbrown, anh có thể bảo vệ ông ấy ở mức độ rất lớn, nhưng vị trí của anh lại không có đường rút lui. Witch rõ ràng không có kế hoạch nào thích hợp để anh có thể thoải mái rời đi."
Số 6 nói: "Với Witch mà nói, tôi chỉ là một người qua đường. Nếu có thể giúp cô ta bảo vệ Wahbrown, sống chết của tôi cũng không thành vấn đề với cô ta. Cho nên tôi đành trông cậy vào anh, người địa phương này thôi."
Nhiếp Tả dở khóc dở cười: "Này anh bạn, còn đùa giỡn gì nữa. Trận đấu súng này mà nổ ra, đảm bảo toàn bộ cảnh sát thành phố sẽ đến, trực thăng mang theo thiết bị dò hồng ngoại sẽ phong tỏa toàn bộ núi, hàng vạn người cùng chó nghiệp vụ sẽ lục soát từng ngóc ngách. Với vị trí của anh, căn bản không thể nào chạy thoát."
Số 6 kinh ngạc: "Quy mô lớn đến vậy sao?"
"Cái này còn chưa được gọi là quy mô đâu." Nhiếp Tả nói.
"Vậy... tôi phải nghĩ cách rút lui thế nào đây?"
Nhiếp Tả toát mồ hôi hột. Tên khốn này, cứ tưởng anh ta rất trấn tĩnh, hóa ra là không biết thủ đoạn của cảnh sát. Nhiếp Tả nói: "Tôi sẽ biến anh thành người của cảnh sát là được."
"Hả?"
"Cho tôi ba phút."
Lúc này, Wahbrown vừa bước vào viện dưỡng lão. Viện trưởng rất kinh ngạc, vì không hề nhận được thông báo rằng Wahbrown sẽ đến – đây là một cuộc kiểm tra bất ngờ, và ông ấy còn định dùng bữa trưa cùng mọi người. Nhiếp Tả dùng điện thoại vệ tinh liên hệ Lôi Báo: "Cảnh sát Lôi, tôi là Hồ Ly Xám."
Lôi Báo đang uống nước, suýt sặc: "Ồ? Chồng của Hồ Ly Xám đấy à?"
Nhiếp Tả nói: "Cảnh sát Lôi, tôi muốn làm một chuyện tốt, nhưng cần một lối thoát. Không biết cảnh sát Lôi có đồng ý mở một con đường cho tôi không? Nếu không, chuyện tốt này tôi sẽ không làm."
Lôi Báo phất tay, nhân viên kỹ thuật lập tức bắt đầu định vị và tìm kiếm tín hiệu. Lôi B��o nói: "Chuyện tốt gì?"
Nhiếp Tả nói: "Tôi biết một nhóm người vũ trang muốn ám sát một người, và họ sẽ hành động rất nhanh. Tôi có thể bảo vệ ông ấy, nhưng tôi không thể thoát khỏi vòng vây của cảnh sát các anh. Anh có ba mươi giây để cân nhắc, xem có đồng ý mở một con đường hay không. Nói thẳng trước, nếu cảnh sát Lôi lật lọng, thì sáng hôm sau chúng tôi sẽ tiến hành một cuộc tấn công trả đũa vào thành phố A."
Lôi Báo cười hỏi: "Đây là đang đe dọa sao?" Trong lòng anh ta vô số ý nghĩ đang quay cuồng: "Đúng vậy, phản ứng đầu tiên là không cần biết chuyện tốt gì, cứ làm trước đã. Còn thả thì chắc chắn là không rồi."
Nhiếp Tả nói: "Xin lỗi, tôi không nghe ra sự thành khẩn của anh. Đã đến giờ rồi, vậy chúng ta hãy để chuyện xấu xảy ra đi."
Lôi Báo nói: "Khoan đã." Anh ta suy nghĩ kỹ một lát: "Vậy anh nói cho tôi biết chuyện gì đã, tôi sẽ quyết định có đồng ý hay không."
Nhiếp Tả nói: "Là Wahbrown. Tôi đã phát hiện người vũ trang. Anh phải cho tôi câu trả lời ngay bây giờ, chỉ với Uy Đồng và hai người thường phục cùng ba khẩu súng lục, sẽ không thể ngăn cản được họ."
Lôi Báo đáp: "Được, tôi đồng ý. Giữ liên lạc nhé." Anh ta cúp điện thoại, nói với Tiểu Triệu: "Chuẩn bị chiến đấu cấp một, liên lạc Uy Đồng, có người vũ trang muốn tập kích Wahbrown."
Nhiếp Tả có thể nói ra Uy Đồng và hai người thường phục, điều này khiến Lôi Báo biết chắc chắn tám chín phần mười là sự thật. Hiện tại, việc giao dịch với Nhiếp Tả tính sau, phái lực lượng cứu viện là điều quan trọng nhất.
Nhiếp Tả vừa dứt lời, cuộc tập kích đã xảy ra. Một phát đạn từ đâu đó bay tới, găm vào người một bảo tiêu, khiến anh ta bỏ mạng tại chỗ. Một bảo tiêu khác bên cạnh Wahbrown cực kỳ nhanh nhẹn, cúi thấp người, đẩy xe lăn vội vã chạy vào trong tòa nhà.
Viện dưỡng lão chiếm diện tích không nhỏ, phía sau là núi. Số 6 ở phía sau tòa nhà đã giao chiến với hai người vũ trang. Số 6 nói: "Phi vụ này xem ra lỗ nặng rồi. Số 12, xong việc chưa?"
Một giọng nói đáp lại: "Khó nói lắm. Nếu không thể kiểm soát được, anh sẽ rút lui sao?"
Số 6 đáp: "Rút lui cũng chẳng có chỗ nào để rút! Con mụ Witch khốn kiếp, dám đẩy tôi vào vòng vây tứ phía. Phía sau núi là người vũ trang, phía trước là cảnh sát và bảo tiêu. Bị Witch gài bẫy, cô ta rất hiểu rõ lòng người, đến phút cuối cùng mới nói ra sự thật, khiến anh không còn đường nào để chạy, chỉ có thể liều chết đến cùng. Dù liều chết cũng không thể chọn hướng cảnh sát, vì chi viện của cảnh sát cách đó vài kilomet sẽ đến rất nhanh. Tuy họ không có nhiều vũ khí, nhưng muốn giết ra ngoài cũng rất khó. Hơn nữa, chính bản thân tôi cũng cố tình phải bảo vệ Wahbrown, nên lựa chọn duy nhất là tấn công về phía sau núi hoặc bảo vệ đường lui."
Chết tiệt Witch!
Tất cả nội dung trong đoạn truyện này đều thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.