Lâm Thiếu nhìn nhóm bốn người Nhiếp Tả, những kẻ lười biếng này. Thế nhưng, lạ lùng thay, cả bốn người này đều có chút của riêng, cuộc sống không đến nỗi nào, chẳng hề bận tâm đến thành tích của công ty bảo vệ. Họ vẫn hoàn thành tốt công việc được giao, nhưng tuyệt đối không chủ động tìm kiếm cơ hội làm việc. Tác dụng của Eve không chỉ ở kinh nghiệm dày dặn, thời gian hành nghề lâu năm, mà quan trọng hơn cả là cô ấy là bậc thầy tập hợp những kẻ rời rạc.

“Có một phi vụ, không biết các cậu có nhận không?” Lâm Thiếu nói. “Biết Wahbrown không? Mấy ngày trước, tại viện dưỡng lão, ông ấy bị một nhóm vũ trang tấn công. Lịch trình của Wahbrown rất ít người nắm rõ, ngay cả cảnh sát địa phương cũng chỉ biết được vụ tấn công vào cùng ngày từ phía hải quan, sau đó mới liên hệ với Wahbrown. Trong khi đó, nhóm vũ trang kia ít nhất phải mất hai ngày để chuẩn bị. Wahbrown tin rằng có nội gián bên cạnh mình.”

Eve gật đầu đáp: “Wahbrown là người có tiền, chúng ta nhận.”

Lý do này vừa thẳng thừng vừa thuyết phục. Lâm Thiếu nói: “Những người biết Wahbrown đến A thị và lịch trình của ông ấy tổng cộng có ba nhóm. Nhóm thứ nhất là nhân viên bên cạnh Wahbrown, bao gồm đội trưởng bảo vệ, thư ký và bác sĩ riêng. Những người khác dù biết Wahbrown đến A thị thì cũng không nắm rõ lịch trình, càng không thể nào biết chính xác ông ấy sẽ đến viện dưỡng lão vào thời điểm nào, hay sẽ lưu lại A thị bao lâu. Wahbrown kiên quyết loại trừ nhóm người đầu tiên này, ông ấy hoàn toàn tin tưởng họ.”

Lâm Thiếu nói: “Nhóm thứ hai là các quản lý cấp cao của công ty Wahbrown ở Đông Thành. Công ty này chủ yếu thu thập tình báo về tình hình kinh tế châu Á, bảng biểu dự báo kinh tế Đông Nam Á, những thay đổi về chính sách và pháp quy của chính phủ, v.v. Công ty này có tổng cộng mười ba nhân viên tạm thời. Chỉ có hai người biết rõ lịch trình là tổng giám đốc và phó tổng giám đốc; họ định đến khách sạn để báo cáo công việc với Wahbrown. Nhóm thứ ba là Tiền Tứ Hải, một trong mười đại phú hào của A thị. Cha của Tiền Tứ Hải từng là chiến hữu của Wahbrown, hai người có mối quan hệ cá nhân tốt đẹp. Lần này Wahbrown đến A thị, Tiền Tứ Hải biết rõ lịch trình và còn sắp xếp thời gian đến khách sạn thăm hỏi Wahbrown. Sau vụ tấn công, Tiền Tứ Hải đã bày tỏ, cứ việc điều tra những người xung quanh ông ta, bởi lẽ có không ít người bên cạnh ông ta cũng có thể biết rõ lịch trình của Wahbrown.”

Tiền Tứ Hải nổi tiếng là người nóng nảy. Nhưng ông ấy cũng không phải người xấu. Doanh nghiệp của ông ấy hằng năm đều đóng góp số tiền khổng lồ để hỗ trợ các tổ chức từ thiện địa phương. Bản thân ông ấy còn có một quỹ chữa bệnh, dành cho trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo từ các vùng khác đến A thị để điều trị. Ông ấy có thể chi trả toàn bộ chi phí điều trị, nên có người gọi ông ấy là “Thiện nhân Tiền”. Các tổ chức từ thiện địa phương ở A thị đều là các tổ chức từ thiện đích thực, do cảnh sát kinh tế giám sát và thẩm tra.

Tiền Tứ Hải kinh doanh đa ngành, thành công nhất là lĩnh vực bán lẻ. Ông ấy là nhà bán lẻ lớn nhất ở A thị và Đông Thành, cụ thể là các chuỗi siêu thị. Không chỉ có hơn trăm siêu thị trong nước, mà còn có hàng trăm siêu thị khác ở châu Á. Giá trị thương hiệu của chuỗi siêu thị Tứ Hải đã tiếp cận hàng chục tỷ đô la, năm ngoái vinh dự lọt vào danh sách một trăm thương hiệu hàng đầu thế giới.

Giá cả phải chăng, môi trường mua sắm tốt đẹp, chất lượng sản phẩm cao, và thái độ phục vụ tận tình là những tiêu chí quan trọng của chuỗi siêu thị Tứ Hải thuộc Tập đoàn Tứ Hải.

Eve nhìn Lâm Thiếu: “Vậy tức là chúng ta cần điều tra những người bên cạnh Tiền Tứ Hải?”

Lâm Thiếu gật đầu: “Đúng vậy, Tiền Tứ Hải rất tức giận, đồng thời cũng rất lo sợ. Để chứng minh sự trong sạch của mình, ông ấy đã chủ động liên hệ với Wahbrown, yêu cầu điều tra. Cảnh sát làm việc theo quy tắc quá cứng nhắc, hơn nữa mọi người đều không thích cảnh sát can thiệp vào giới kinh doanh và đời tư, nên mới ủy thác cho công ty bảo vệ. Phí ủy thác cực kỳ cao. Nếu các cậu có thể tìm ra kẻ đã bán đứng Wahbrown trong nhóm người của Tiền Tứ Hải, các cậu sẽ nhận được khoản tiền thưởng lớn năm triệu nhân dân tệ. Ngược lại, nếu không có kẻ bán đứng Wahbrown nào bên cạnh Tiền Tứ Hải, các cậu vẫn sẽ nhận được ba mươi vạn tiền công.”

Đới Kiếm hỏi: “Vậy nghĩa là, dù kết quả thế nào, chúng ta vẫn sẽ nhận được ba mươi vạn?”

Eve không nói gì thêm, chỉ dứt khoát: “Buổi chiều chúng ta sẽ bắt đầu công việc ngay.”

Nhiếp Tả vội vàng giơ tay lên: “Buổi chiều em xin nghỉ cùng bạn gái đi xem nhà.”

“Một tháng cậu xin nghỉ mười hai ngày rồi. Mà giờ cậu còn xin nghỉ sao?” Eve hỏi.

“Cái này…” Nhiếp Tả yếu ớt hỏi: “Em có xin nghỉ nhiều ngày đến vậy sao?”

Ngụy Lam rất chân thành gật đầu: “Có. Mà hôm nay mới là ngày hai mươi mốt, trừ đi bốn ngày cuối tuần, tổng cộng chỉ có mười bảy ngày làm việc.” Nhiếp Tả buổi sáng cũng thường xuyên đến công ty, sau đó không có việc gì làm lại xin nghỉ, thậm chí có khi dứt khoát không đến.

Nhiếp Tả hổ thẹn cầm điện thoại nhắn tin cho Mạch Nghiên, tự nhủ rằng năm ngày khác mình cũng chỉ làm việc nửa buổi. Lâm Thiếu thì không sao cả, chỉ cần không làm hỏng thanh danh, lợi nhuận nhiều hay ít cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, ông ấy cũng tin rằng việc thuê Eve là một lựa chọn đúng đắn. Người biết trọng dụng nhân tài ắt sẽ được đền đáp.

Khi Eve trở lại, mọi người lại bắt đầu bận rộn, nhưng trước mắt, quan trọng nhất chính là phi vụ ủy thác của Wahbrown. Cảnh sát đã liên hệ với Eve, hy vọng cô ấy có thể chia sẻ kết quả điều tra với họ. Tuy nhiên, dựa trên đạo đức nghề nghiệp, Eve đã từ chối.

Tiền Tứ Hải chừng năm mươi tuổi, hai cằm, bụng bự, hình tượng tương đối bình thường. Tuy nhiên, nhìn vào máy bay riêng, trực thăng và bảy chiếc Ferrari mà ông ấy sở hữu, Tiền Tứ Hải vẫn là một người đàn ông tương đối có sức hút. Nói một cách dân dã, tiền là vũ khí mạnh mẽ nhất có thể thể hiện sức hút của đàn ông.

Rất nhiều người biết lịch hẹn giữa Tiền Tứ Hải và Wahbrown, nhiều đến mức một trang A4 cũng không thể liệt kê hết tên, bởi vì lịch làm việc của Tiền Tứ Hải là công khai. Tuy nhiên, chỉ có khoảng hơn hai mươi người biết rõ chi tiết lịch trình của Wahbrown, đặc biệt là việc ông ấy sẽ đến viện dưỡng lão ăn cơm trưa. Bao gồm ba bà vợ và mười hai đứa con của Tiền Tứ Hải, bởi lẽ hôm trước vụ tấn công là sinh nhật năm mươi hai tuổi của Tiền Tứ Hải. Vì muốn tiếp đãi Wahbrown, trong bữa cơm, Tiền Tứ Hải đã nhắc đến Wahbrown, giới thiệu về ông ấy như một tấm gương để nhắc nhở con cháu.

Như vậy, kể cả công nhân trang viên họ Tiền, bảo mẫu, người bán hàng, lái xe, người làm vườn và những người khác đều có thể biết rõ thông tin này.

Ngoài ra còn có thư ký riêng của Tiền Tứ Hải, thư ký hành chính, lái xe riêng, bảo vệ, phó tổng giám đốc, thành viên hội đồng quản trị, v.v.

Bản thân Tiền Tứ Hải không cho rằng lịch trình của Wahbrown cần được giữ bí mật, nên mấy ngày gần đây khi ăn cơm với các thành viên hội đồng quản trị, ông ấy đã đề cập đến lịch trình của Wahbrown, nói rằng ông ấy đến viện dưỡng lão ăn trưa là để bày tỏ sự kính trọng của mình đối với Wahbrown. Vì thế, có thể nghi ngờ cả bạn trai của thư ký hành chính, vợ của lái xe riêng, và cả một số thành viên khác trong hội đồng quản trị.

Ngụy Lam mệt nhọc một ngày, đặt danh sách lên bàn: “Loại bỏ khả năng tin tức truyền miệng từ một người sang mười, rồi từ mười sang trăm, thì những người trực tiếp từ phía Tiền Tứ Hải biết rõ lịch trình của Wahbrown lên tới tổng cộng ba mươi hai người. Eve, thế này thì không có cách nào điều tra được. Cậu hỏi Tần Nhã xem, muốn điều tra toàn bộ thông tin cá nhân, tài khoản và nhật ký trò chuyện của ba mươi hai người này thì cần bao nhiêu thời gian.”

Eve nói: “Wahbrown có rất nhiều kẻ thù, đặc biệt là liên minh chống ma túy Mỹ châu, khiến rất nhiều trùm buôn thuốc phiện căm hận đến mức muốn giết ông ấy cả trăm lần. Thế nhưng tôi thấy hơi kỳ lạ: việc phái sát thủ đi tìm cơ hội là bình thường. Nhưng biết rõ lịch trình của Wahbrown trước tối đa ba ngày, vậy ba ngày làm sao có thể vận chuyển một đoàn lính đánh thuê cùng với vũ khí đến A thị, hơn nữa họ còn phải quen thuộc địa hình xung quanh, cách bố trí lực lượng cảnh sát địa phương, v.v.”

“Cậu suy nghĩ nhiều rồi,” Đới Kiếm nói. “Giống như một gián điệp thương mại, liệu có thể giống như bán hàng đa cấp, gọi điện thoại cho tất cả mọi người hỏi: ‘Anh/chị có muốn bị tôi mua chuộc không?’ Điều này là không thể nào. Thế nên sát thủ cũng không thể nào gọi điện thoại hỏi người bên cạnh Tiền Tứ Hải: ‘Tôi là sát thủ, anh/chị có lịch trình của ông già kia không?’”

Nhiếp Tả đồng ý: “Đúng vậy, Đới Kiếm, quan điểm gì vậy?”

“Có vài loại nguyên nhân, và những nguyên nhân này đều dựa trên tiền đề rằng nhóm vũ trang này là đội đột kích do trùm buôn thuốc phiện Mỹ châu phái đến…”

Nhiếp Tả lặng lẽ lắng nghe Đới Kiếm nói, nhưng thấy vô nghĩa, bởi vì giả định đã sai ngay từ đầu. Wahbrown là mối đau đầu của DK, và DK ��ã phục kích Wahbrown. Nhưng làm sao DK biết được lịch trình của ông ấy? Chắc chắn có nội gián trong vụ này. Ban đầu DK muốn tiêu diệt Wahbrown nhưng không tìm được cơ hội, nên vẫn luôn theo dõi Wahbrown. Wahbrown đến A thị thì không thể qua mắt được bọn chúng, nhưng lịch trình cụ thể thì chúng sẽ không biết.

Tiền Tứ Hải trở thành nhân vật mấu chốt, bởi vì cha của Tiền Tứ Hải và Wahbrown là chiến hữu, hai người có mối quan hệ rất tốt. Tiền Tứ Hải hằng năm đều phải sang Mỹ để gặp Wahbrown với tư cách vãn bối. Năm lần Wahbrown đến A thị, đều do Tiền Tứ Hải tiếp đón. Vì vậy, suy đoán rằng thông tin lịch trình bị rò rỉ từ phía Tiền Tứ Hải là đúng.

Hôm nay, Nhiếp Tả đã hỏi Tiền Tứ Hải vài vấn đề. Vấn đề thứ nhất là: có ai chủ động hỏi ông về lịch trình của Wahbrown không? Tiền Tứ Hải đã không trả lời trực tiếp. Ông ấy nói về việc Wahbrown đến viện dưỡng lão ăn cơm là bởi vì tuy ông ấy cũng làm từ thiện, nhưng không thể làm được đến mức đó, và ông ấy rất khâm phục Wahbrown khi xem việc này như một trách nhiệm.

Không có ai cố ý tìm hiểu, mọi người đều vô tình biết được tin tức này. Dựa theo suy đoán về thời gian, hai ngày trước khi Wahbrown bị tấn công, tức là lúc ông ấy khởi hành đi Tân Gia Sườn Núi rồi sau đó chuyển tới A thị, có khả năng ngay lúc ông ấy còn đang bay đến Tân Gia Sườn Núi, tin tức đã bị tiết lộ. Giả sử có nội gián ở phía Tiền Tứ Hải, kẻ quỷ đó đã chủ động đi tìm hiểu lịch trình của ông ấy. Wahbrown đến A thị, DK muốn biết lịch trình, vì vậy đã liên lạc với nội gián, nội gián chủ động tìm hiểu, rồi sau đó…

Một tuần trước, Tiền Tứ Hải đã biết lịch trình của Wahbrown, do thư ký của Wahbrown liên lạc với Tiền Tứ Hải. Nhiếp Tả hỏi Tiền Tứ Hải vấn đề thứ hai: “Ông ghi nhớ lịch trình của Wahbrown trong lòng, hay là ghi chép ra giấy?” Tiền Tứ Hải trả lời: ghi nhớ trong lòng, nhưng đã đưa một bản lịch trình cho thư ký riêng, dặn dò rằng vào ngày Wahbrown đến A thị, sẽ không gặp bất kỳ ai và không mở bất kỳ cuộc họp nào.

Điều này thật kỳ lạ. Thư ký riêng nhiều nhất cũng chỉ biết Wahbrown sẽ đến A thị và muốn đi viện dưỡng lão, nhưng chỉ có bản thân Tiền Tứ Hải mới biết toàn bộ chi tiết. Nhiếp Tả hỏi vấn đề thứ ba: “Mấy ngày gần đây cơ thể ông có điều gì bất thường không?”

Tiền Tứ Hải rất kinh ngạc, hỏi Nhiếp Tả làm sao mà biết được. Tiền Tứ Hải kể, ba ngày trước vụ tấn công, tức là khi Wahbrown bay đến Tân Gia Sườn Núi, ông ấy đã uống sữa rồi đi ngủ ở nhà. Ông ấy cảm thấy rất hoảng hốt, mơ rất nhiều, cứ như có người đang hỏi mình gì đó. Ông ấy nửa tỉnh nửa mê, dù muốn tỉnh dậy nhưng không thể. Sáng hôm đó ông ấy ngủ thẳng đến mười giờ sáng một cách bất thường, dù thư ký riêng đã vào phòng ngủ ba lần từ tám giờ, nhẹ nhàng gọi nhưng không thể đánh thức ông ấy. Sau khi tỉnh dậy, ông ấy đau đầu như búa bổ, cảm thấy chán ăn, cả ngày người cứ lừ đừ không chút tinh thần.

Không đúng, đây không phải thuốc nói thật. Thuốc nói thật không làm người ta ngủ mà khiến họ tỉnh táo. Nói dối là một quá trình rất phức tạp. Khi dùng thuốc nói thật gây tê liệt một số dây thần kinh trong não, đối phương sẽ phản ứng với câu hỏi mà hầu như không có sự đề phòng. Còn việc câu trả lời có ph��i là thật hay không thì đối với người thường, cơ bản rất khó phân biệt. Những gì Tiền Tứ Hải miêu tả càng giống như bị dùng thuốc gây ảo giác.

Nhiếp Tả hỏi vấn đề thứ tư: “Ba bà vợ và chín đứa con của ông, có phải rất quan tâm đến tài sản của ông không?”

Tiền Tứ Hải rất nghi hoặc vì sao lại hỏi như vậy, nhưng vẫn trả lời là có.

“Không cần phải nói cho ông biết, nhưng người thân của ông đã đánh thuốc ông. Tám chín phần mười là họ muốn lật tìm di chúc hoặc những thứ tương tự trong phòng ngủ của ông. Tiếng động khá lớn, đánh thức ông, nhưng do tác dụng của thuốc, ông lại không thể nhận thức được.”

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải trên truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc để ủng hộ.