Nhắc đến đài truyền hình Đông Thành, Tần Nhã bình luận: "Lần này, đài truyền hình Đông Thành có thể nói là đã phải trả một cái giá rất đắt. Chẳng phải đã gây chuyện thì phải chịu trách nhiệm sao?"

"Không phải, quy tắc không phải là nhân quả báo ứng," Nhiếp Tả nói. "Quy tắc là kẻ thắng làm vua. Một trăm người làm chuyện xấu, có lẽ chỉ có mười k��� bị bắt giữ. Có người liền lấy đó làm nhân quả báo ứng để tuyên truyền, ý đồ làm cho những kẻ có tư tưởng xấu không dám làm điều sai trái. Ngươi xem, lần này những doanh nghiệp bị bắt vì mua bán thông tin tình báo "Thiên Nga Đen" đó, họ chẳng ai ý thức được rằng một khi bị pháp luật trừng phạt sẽ phải trả một cái giá đắt. Đó là sự ngu xuẩn. Ví dụ, có kẻ kiếm được mười triệu tiền phi nghĩa, với 20% khả năng bị phát hiện. Nếu hắn có chuẩn bị tâm lý, sẽ bỏ ra một triệu để giảm khả năng bị phát hiện. Dù chỉ giảm dù chỉ một chút khả năng, điều đó cũng đáng giá. Do đó, không phải cứ làm điều xấu là có thể phát tài. Những kẻ phát tài nhờ làm điều xấu mà không bị trừng phạt, đều có năng lực đáng gờm."

Tần Nhã nhận xét: "Cố vấn, thầy tiêu cực quá."

"Cô bé, em ngây thơ quá," Nhiếp Tả nói.

Tần Nhã không phục, đang định phản bác thì một giọng nói vang lên từ hệ thống âm thanh trên xe: "Thế giới vốn dĩ đen tối như vậy. Chẳng qua, vì kẻ yếu đông hơn kẻ mạnh, nên kẻ mạnh cần phải tạo ra một chuẩn m���c đạo đức sáng ngời. Cũng có thể hiểu rằng, kẻ yếu chỉ nhận lấy những gì kẻ mạnh đã loại bỏ mà thôi."

"Pinocchio, tên khốn ngươi đúng là âm hồn không tan!" Nhiếp Tả thầm chửi rủa. Lại còn nghe trộm mình, thật hết nói nổi.

"Là do máy tính trên xe bị xâm nhập," Tần Nhã nói. "Đây không phải kiểu nghe trộm truyền thống, mà là một loại virus. Có kẻ đã xâm nhập vào máy tính và kích hoạt micro." Tần Nhã liền lấy laptop ra, lập tức bắt đầu dò tìm tín hiệu của máy tính trên xe.

"Không tệ, không tệ, hacker này rất nhanh tay," Pinocchio cất lời khen ngợi. "Nhiếp Tả, hôm nay ta không đến để tính sổ, lần trước ta thua thì là thua. Ta là người làm việc có nguyên tắc. Lần này chúng ta hợp tác, nếu muốn nghe tiếp, xin cô bé này hãy chậm lại một chút."

Tần Nhã nhìn Nhiếp Tả. Nhiếp Tả gật đầu: "Cô bé ấy chỉ là một đứa trẻ thôi." Nhằm nhắc nhở đối phương về thân phận của Tần Nhã.

"Ngươi có biết giá trị của Wahbrown không?"

"Bảng xếp hạng Forbes ư?"

"Không, đó là tài sản, không phải giá trị," Pinocchio nói. "Wahbrown từng là một nhân vật cấp cao trong Cục Dự trữ Liên bang (Fed), nói cách khác, ông ta cực kỳ am hiểu tình hình kinh tế toàn cầu, các chính sách của Mỹ, v.v. Ngươi không thể phủ nhận địa vị bá chủ hiện tại của Mỹ không ai có thể lay chuyển, dù là về sức mạnh quân sự hay kinh tế. Hiện tại, vì một nhóm người đã tấn công tiền tệ của một quốc gia Nam Mỹ, cơn bão này sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến nền kinh tế Mỹ trong nhiều năm tới. Bộ trưởng Tài chính Mỹ đã tổ chức một đội ngũ cố vấn chiến lược, và Wahbrown là một nhân vật cực kỳ quan trọng trong đó."

Nhiếp Tả hỏi: "Nói vòng vo nhiều như vậy, ngươi muốn làm gì?"

"Ta muốn Wahbrown còn sống, ông ta còn sống ta mới có thể nắm được hướng đi chính sách của Mỹ." Pinocchio nói: "Để Wahbrown còn sống, vậy thì nhất định phải tiêu diệt những kẻ muốn trừ khử ông ta. Luật chơi là thế mà. Ngươi muốn giết người khác, thì khi người khác giết ngươi, xin đừng oán trách."

Nhiếp Tả đáp: "Ta không phải sát thủ."

"Đúng, ngươi không phải, nhưng ngươi đang điều tra kẻ đã bán đứng Wahbrown." Pinocchio nói: "Hôm nay ngươi rất thú vị, hỏi Tiền Tứ Hải bốn vấn đề, dường như đã rõ trong lòng, nhưng lại không chia sẻ suy nghĩ của mình với đồng đội. Không biết ta nói có đúng không?"

"Ngươi nói sai rồi, ta chẳng biết gì cả."

"Ha ha!" Pinocchio đột nhiên không còn dùng giọng điện tử nữa. Thay vào đó là một giọng nói đã qua biến đổi, hắn nói bằng tiếng Latinh: "Khẩu súng bắn tỉa trong két sắt của ngươi gần đây đã khai hỏa. Ta có lý do để nghi ngờ ngươi đã tham gia vào trận chiến ở viện dưỡng lão. Ra giá đi. Hãy nói cho ta biết những gì ngươi biết. Ngươi rất có thể là người bảo vệ Wahbrown, vậy chẳng có lý do gì để không giúp ta, đúng không?"

Nhiếp Tả cũng dùng tiếng Latinh hỏi lại: "Làm sao ngươi biết ta biết tiếng Latinh?"

"Vì ngươi từng truy cập các trang web tiếng Latinh."

"Ha ha!" Nhiếp Tả dở khóc dở cười, cảm thấy tê tái. Hắn tự nhận là tinh anh, vậy mà lại bị người khác nghe trộm và giám sát lâu như vậy mà không hề hay biết. Hẳn là Pinocchio đã phát hiện khẩu súng bắn tỉa có vấn đề, nên mới bắt đầu đặc biệt chú ý đến mình. Nhiếp Tả hỏi lại: "Nghe nói, dường như ngươi đang sắp xếp thân tín bên cạnh Wahbrown. Nếu Wahbrown chết, thân tín ngươi vất vả lắm mới đưa được vào cạnh Wahbrown sẽ chẳng đáng một xu."

"Ta phủ nhận việc sắp xếp thân tín bên cạnh Wahbrown."

Nhiếp Tả nói: "Ta cũng phủ nhận việc mình tham gia trận chiến ở viện dưỡng lão."

"Nếu vậy thì chẳng có ý nghĩa gì. Thế thì, ngươi nói cho ta biết ai muốn giết Wahbrown, một triệu đô la."

Nhiếp Tả trầm tư hồi lâu: "Không. Ta có thể nói cho ngươi, nhưng ta không cần một triệu đô la đó."

"Ta từ chối."

"Ta không đưa ra yêu cầu nào cả."

"Ngoài tiền ra, bất cứ yêu cầu nào khác ta cũng sẽ không đáp ứng," Pinocchio nói. "Mặc dù cuộc nói chuyện giữa chúng ta không thoải mái lắm, nhưng ta rất sẵn lòng cho ngươi một tin tức: bạn gái ngươi đang đấu thầu quyền kinh doanh bến tàu của tập đoàn Quả Dã. Sáng mai sẽ nộp hồ sơ đấu thầu, ngày kia có kết quả. Hiện tại, bạn gái ngươi đang ở vị trí thứ ba về giá thầu, vị trí thứ nhất chỉ cao hơn cô ấy ba triệu hai trăm nghìn nhân dân tệ mỗi năm. Ta rất muốn biết, làm người hộ tống, ngươi có dám lợi dụng thông tin tình báo từ gián điệp thương mại để giúp bạn gái mình kiếm lợi không? Ta là Pinocchio, trùm gián điệp thương mại toàn cầu. Ta đang hối lộ ngươi đấy, có chấp nhận hay không, xin hãy cân nhắc. Tạm biệt."

Tần Nhã không nói gì, Nhiếp Tả lặng lẽ suy nghĩ. Sau khi đưa Tần Nhã về nhà, Nhiếp Tả dặn dò: "Đừng kể chuyện này với ai cả."

"Ừm." Tần Nhã gật đầu: "Cố vấn, thầy tự cẩn thận nhé, Pinocchio rất nguy hiểm. Em đã giúp thầy vá các lỗ hổng trên máy tính của xe và máy tính ở nhà rồi, từ nay về sau, nếu có kẻ xâm nhập, em sẽ biết ngay lập tức."

"Cảm ơn." Nhiếp Tả lái xe và gọi điện thoại cho Mạch Nghiên. Mạch Nghiên rất bận rộn, chỉ nói vài câu rồi cúp máy.

Mười phút sau, Pinocchio gọi điện thoại đến. Nhiếp Tả nói: "Ngươi có biết không, việc nghe trộm điện thoại của một người bình thường là một hành động vô cùng vô sỉ đấy."

"Ta cũng không định nghe trộm bạn gái ngươi, cô ấy không có giá trị đó. Chỉ là hiện tại ngươi có giá trị đó thôi." Pinocchio nói: "Ta rất kinh ngạc vì ngươi có vẻ ngu ngốc. Ngươi thật sự cố chấp giữ nguyên tắc như vậy sao? Vậy mà không hề nhắc đến chuyện đấu thầu."

"Không phải," Nhiếp Tả nói. "Chỉ là ta biết rõ, ngươi muốn ta khiến bạn gái ta thiệt hại ba triệu hai trăm nghìn."

"Bị ngươi đoán trúng rồi... Thú vị thật. Nhiếp Tả, vì sao ngươi lại có một chiếc điện thoại vệ tinh? Lại còn là điện thoại vệ tinh dùng nền tảng độc lập?" Pinocchio không phủ nhận đã lừa Nhiếp Tả.

Đánh trống lảng ư? Ha ha, xem ra Pinocchio này thật sự đã nắm được phần tình báo đó. Chắc chắn chín phần mười là có người của hắn bên cạnh Wahbrown. Wahbrown là nhân vật tiếng tăm ở Phố Wall, lại là cố vấn chiến lược của chính phủ. Có người ở cạnh ông ta thì có thể kiếm được rất rất nhiều tiền.

Nhiếp Tả không để ý tới hắn, trực tiếp cúp điện thoại, tấp xe vào lề, rồi dùng điện thoại vệ tinh nhắn tin cho Bí thư trưởng số 5. Bí thư trưởng kinh ngạc hỏi: "Pinocchio?"

"Biết rõ ư?"

"Đương nhiên, có lẽ đây là điệp viên thương mại duy nhất mà ta biết rõ. Kẻ này rất lợi hại, lại còn có thế lực rất lớn. Hắn có tai mắt hoặc người đại diện ở rất nhiều quốc gia và doanh nghiệp. Tình trạng này đã xuất hiện từ sau hai cuộc chiến tranh thế giới. Pinocchio đã đưa người của mình vào các vị trí trọng yếu. Những người này vẫn đi làm, tan sở như bình thường, công việc cũng bình thường. Nhưng khi cần, Pinocchio sẽ liên lạc với họ. Điều này được gọi là 'ba khế ước'."

Những người này được gọi là "người gỗ", chia làm hai loại. Một loại là những người biết Pinocchio, họ được Pinocchio đối xử rất tốt, nên họ đồng ý trong phạm vi khả năng của mình sẽ giúp Pinocchio làm ba việc. Sau khi hoàn thành, hai bên sẽ không còn ràng buộc gì nữa. Loại còn lại là những người không biết Pinocchio, bị hắn uy hiếp. Đối với loại này thì chỉ có một lần giao dịch, sau đó hai bên sẽ không còn liên lạc gì nữa. Pinocchio cũng cực kỳ tôn trọng lời hứa, chưa bao giờ thất hứa.

Số 5 nói: "Có thể nói Pinocchio không phải là một điệp viên thương mại đơn thuần, mà là một thủ lĩnh gián điệp. Chỉ có điều hắn không phục vụ cho bất kỳ ai, và hiện tại không ai biết thân phận thật sự của Pinocchio."

"Hắn muốn chi tiết vụ Wahbrown bị tấn công," Nhiếp Tả nói ra yêu cầu của Pinocchio.

"Không thể đồng ý. Ngươi nói vậy là tự bộc lộ mình. Ngươi không tham gia trận chiến ��� viện dư���ng lão, nhớ chứ? Muốn lừa dối người khác thì trước hết phải tự lừa dối mình." Số 5 nói: "Nhưng Pinocchio là một con dao rất sắc bén. Nếu hắn đối phó D.K, ta nghĩ sẽ đạt hiệu quả gấp đôi với một nửa công sức. Ngươi cứ chờ đã, ta phải cùng tiểu William và những người khác thương lượng một chút về cách mượn đao giết người. Ngươi mặc dù là một cố vấn chiến lược, nhưng trước mắt không được tham gia vào cuộc thảo luận này. Hãy chú ý Pinocchio, hắn là kẻ có thể thâm nhập mọi ngóc ngách."

"Câu hỏi cuối cùng, ngươi dường như rất hiểu rõ Pinocchio."

"Ta từ chối trả lời câu hỏi này, thế thôi nhé." Số 5 cúp điện thoại.

...

Cuộc điều tra sự thật vụ Wahbrown bị bán đứng đã kéo dài bốn ngày, nhưng vẫn không có tiến triển nào. Công ty hộ tống lần lượt loại bỏ các nghi phạm, đồng thời lại có được manh mối mới, rồi lại loại bỏ thêm nghi phạm, cứ thế rơi vào một vòng lặp không lối thoát. Đông Thành Ngọc Đế cũng không có tiến triển nào, về cơ bản có thể xác định tin tức không phải do phía Đông Thành tiết lộ. Sau khi Eve và Ngọc Đế trao đổi, cả hai đều cho rằng lịch trình của Wahbrown đã có vấn đề, và đó là do người bên cạnh Tiền Tứ Hải tiết lộ.

Hôm nay, Wahbrown lại một lần nữa gặp phải ám sát. Trong buổi diễn thuyết tại trường đại học, ông ta bị viên đạn bắn ra từ chiếc máy ảnh do một phóng viên trường học giả mạo cầm, trúng tim. Ban đầu tưởng Wahbrown đã chết chắc, nhưng đã xảy ra ngoài ý muốn. Người chết là một Wahbrown giả. Wahbrown thật sự đã từ chối buổi diễn thuyết này từ 12 tiếng trước đó vì một lý do nào đó.

Chỉ có Nhiếp Tả biết rõ, tất cả chuyện này đều do Pinocchio sắp đặt. Pinocchio đã gọi điện thoại giải thích, lấy đó để chứng tỏ hắn đang cứu Wahbrown, đồng thời xác nhận sắp tới sẽ có kẻ rất muốn ra tay với Wahbrown. Nhiếp Tả hỏi lại, người đàn ông đã chết đó là ai? Pinocchio nói cho Nhiếp Tả biết, người đó chỉ còn hai tháng để sống, và ông ta nguyện ý mạo hiểm dùng những tháng ngày cuối cùng của mình để đổi lấy một ít tiền. Đôi bên cùng có lợi, cớ gì mà không làm? Pinocchio không hề bức ép người đàn ông đó, chỉ là đưa ra một điều kiện không thể từ chối. Đương nhiên, người đàn ông này vốn là một đặc công giải ngũ, đã sớm chuẩn bị tâm lý cho cái chết, anh ta chỉ là rất cần tiền mà thôi.

Hung thủ bị bắt tại chỗ. Trong máy ảnh của hung thủ vẫn còn viên đạn, nhưng hắn đã không bắn nữa. Sau khi bị bảo an vây quanh, hắn đã tước vũ khí đầu hàng. Hắn không nói mình là ai, cũng không tiết lộ kẻ đứng sau là ai, im lặng không nói một lời khi cảnh sát tra hỏi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.