(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 292: Đoạt đích
Đới Kiếm và Ngụy Lam đến gặp Lưu Tử Bình để báo tin dữ. Nhiếp Tả tiếp quản công việc hằng ngày của Đới Kiếm: ngủ, rèn luyện và chơi game.
Vào ba giờ chiều, Lưu Sương Sương bất ngờ đến. Nhiếp Tả và Eve ra đón cô. Lưu Sương Sương nói: "Ba tôi bảo, nếu vì một sai lầm mà đánh mất dũng khí, ông ấy sẽ rất thất vọng về tôi."
"Ba cô ấy à?" Nhiếp Tả hỏi.
"Vâng, ông ấy nói đó là đạo lý làm người. Ông ấy phản đối tôi làm vệ sĩ vì mục đích tôi tìm kiếm một cuộc sống khác biệt. Ông ấy phản đối tôi tạm nghỉ việc vì lý do tôi nghỉ việc ông ấy không chấp thuận."
Eve nhấp tách trà nóng, nói: "Tôi không hiểu lắm."
"Ông ấy hỏi, lái xe có bao giờ xảy ra tai nạn không? Tất nhiên là có. Nếu mọi tài xế mới đều vì thế mà không dám lái xe, vậy sẽ chẳng còn ai lái xe nữa. Giả sử sau này vì một lần thất tình mà tôi không dám yêu nữa thì sao? Ông ấy chấp nhận tôi tạm nghỉ việc vì thấy công việc vệ sĩ có rủi ro cao, không phù hợp với mình, nhưng không thể chấp nhận việc tôi nghỉ việc chỉ vì một sai lầm hay tai nạn bất ngờ."
"Khoan đã." Nhiếp Tả vẫn chưa hiểu: "Cô suýt nữa chích điện chết người. Nếu cô cho rằng công việc vệ sĩ có rủi ro lớn, không thích hợp với mình mà tạm nghỉ việc, cha cô sẽ đồng ý. Nhưng cha cô lại phản đối?"
Eve nói: "Ý của Lưu Thiểu Trùng là, chuyện đã xảy ra chỉ là một tai nạn bất ngờ, và ông ấy không chấp nhận việc Lưu Sương Sương mất đi dũng khí chỉ vì tai nạn đó. Bởi vì Lưu Thiểu Trùng cho rằng, chuyện này vốn dĩ không nguy hiểm, chỉ là có chút bất ngờ thôi. Ông ấy nghĩ rằng, lái xe cũng sẽ xảy ra tai nạn, nhưng không thể vì thế mà mất đi dũng khí. Nếu Lưu Sương Sương nhận thức rõ tính rủi ro của công việc vệ sĩ, thấy không phù hợp với mình thì Lưu Thiểu Trùng sẽ ủng hộ cô ấy tạm nghỉ việc."
"Cũng không khác mấy đâu." Nhiếp Tả nói.
Eve nói: "Khác nhiều lắm chứ. Việc Lưu Sương Sương tạm nghỉ việc lúc này, giống như một kẻ thất bại trong cuộc sống, ngang với việc cô ấy chọn tự sát vậy. Lưu Thiểu Trùng khuyến khích cô ấy, đối mặt với thất bại và lấy lại dũng khí để sống tiếp."
Nhiếp Tả đã hiểu. Giả sử ngày đó đưa cho Lưu Sương Sương một khẩu súng lục, thì Lưu Thiểu Trùng hẳn sẽ rất vui khi cô tạm nghỉ việc. Nhưng ngày hôm đó, cô được phát một khẩu súng điện, một vũ khí có rủi ro có thể kiểm soát được. Vì sai lầm và tai nạn mà suýt gây chết người. Lưu Sương Sương không thể đối mặt với sai sót này, đồng thời trong lòng vẫn còn sợ hãi nên đã chọn tạm nghỉ việc, điều mà Lưu Thiểu Trùng phản đối. Lưu Thiểu Trùng đ��a ra một ví dụ rất hay: lái xe. Lái xe có những rủi ro có thể kiểm soát, nhưng vẫn luôn tồn tại những sự cố bất ngờ. Ngay cả khi ở nhà, bạn cũng có thể bị thiên thạch rơi trúng. Nhưng đây là những rủi ro có thể kiểm soát. Nếu vì những sự cố như vậy mà trốn tránh, Lưu Thiểu Trùng sẽ không đồng ý. Còn nếu Lưu Sương Sương muốn đi đua xe, một hoạt động có rủi ro không thể kiểm soát, Lưu Thiểu Trùng tất nhiên sẽ phản đối.
Với người khác mà nói, điều này có vẻ mâu thuẫn, chẳng có gì khác biệt. Nhưng đối với Lưu Thiểu Trùng, đây là bài học làm người cho con gái, vô cùng quan trọng. Từ trước đến nay, Lưu Sương Sương có tính cách khá kiên cường, dù bị tập đoàn hiểm ác giam giữ đánh đập, cô vẫn giữ được cá tính của mình. Sau sự kiện lần này, Lưu Sương Sương trở nên trầm lặng, ít nói, chỉ ở lì trong nhà, không chịu nhúc nhích. Lưu Thiểu Trùng cho rằng cần thiết phải giúp Lưu Sương Sương vượt qua rào cản này. Bởi vậy, ông khuyến khích Lưu Sương Sương quay lại làm vệ sĩ. Đương nhiên, điều này không ngăn được việc Lưu Thiểu Trùng nguyền rủa công ty vệ sĩ. Con gái mình thì ông không nỡ trách, vậy thì trách công ty vệ sĩ vậy!
Eve đặt tách trà xuống, đi đến văn phòng của Nhiếp Tả, lấy ra một khẩu súng đồ chơi rồi đi đến bên cạnh Lưu Sương Sương nói: "Quả thật là như vậy. Cấu trúc cơ khí của súng rất tinh xảo. Tuy nhiên, vì lý do bảo dưỡng hoặc môi trường, súng cũng có thể xảy ra sự cố bất ngờ. Một người bạn của tôi, sau khi bơi vượt sông có vũ trang lên bờ và gặp phải kẻ địch trong diễn tập, anh ta cần nhanh chóng bắn hạ mục tiêu địch. Lúc đó, anh ta đã mắc một sai lầm: không kiểm tra súng ống trước mà trực tiếp nổ súng. Kết quả là, vì có nước bùn đọng lại trong nòng súng, khóa nòng đã bị nổ tung. Ngay cả khi dính bùn cát, khả năng khẩu súng này nổ khóa nòng cũng rất thấp, nên trong sách giáo khoa cũng không yêu cầu nhất định phải làm sạch bùn nước. Đặc biệt là trong tình huống đối mặt với kẻ địch, không có thời gian để làm sạch. Nhưng cái tỷ lệ một phần vạn này đã xảy đến với anh ta, và súng đã nổ ngay tại vị trí này." Eve chỉ vào vị trí đó trên khẩu súng đồ chơi.
Lưu Sương Sương hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Ngón tay cái của anh ấy bị nổ đứt một đoạn. Tiểu đội của anh ấy tổng cộng sáu người, đã có một chút xáo trộn, có hai binh lính từ chối dùng lại loại vũ khí tương tự. Sau khi xuất viện, anh ấy mang vũ khí đến gặp nhà sản xuất, cuối cùng xác nhận sự việc hôm đó là một tai nạn bất ngờ do nhiều yếu tố tích tụ lại. Nguyên nhân lớn nhất là do bảo dưỡng: sau bảy ngày diễn tập tác chiến cường độ cao liên tục, binh lính đã sơ suất trong việc bảo dưỡng vũ khí." Eve nói: "Giờ đây anh ấy là một trưởng nhóm hành động đặc biệt của Mossad, và vẫn sử dụng loại súng ống này. Anh ấy không còn mắc lỗi bảo dưỡng súng ống nữa. Về chuyện của cô, cô cũng có sai lầm, đó là chưa hiểu rõ cách sử dụng súng điện mà đã dám dùng nó. Đương nhiên..." Eve nhìn về phía Nhiếp Tả.
Nhiếp Tả giơ hai tay lên: "Xin lỗi, xin lỗi, đều là lỗi của tôi, sai lầm của tôi."
"Đây cũng là một tai nạn do tổng hòa của nhiều yếu tố mà thành." Eve nói: "Tôi đã từng băn khoăn không biết có nên nói với cô không, nhưng cuối cùng tôi thấy việc cô đóng góp cho đội vệ sĩ là hạn chế, rời đi sẽ tốt cho chúng tôi hơn nhiều so với ở lại. Vì vậy, tôi đã không muốn giải thích quá nhiều với cô. Nhưng giờ cô đã sẵn lòng quay lại, vậy thì tôi sẽ nói rõ mọi chuyện với cô. Trong chuyện này, sai lầm thứ nhất là của Nhiếp Tả, anh ta đã không hướng dẫn cô cách sử dụng súng điện một cách chính xác. Sai lầm thứ hai là khẩu súng điện đó là hàng nhái. Khẩu súng này là hàng giả của súng điện kiểu X26 của Taser. Đây là lỗi của cảnh sát Đông Thành, vì khẩu súng này được cảnh sát Đông Thành phê duyệt và cấp phát. Sai lầm thứ ba không hẳn là một sai lầm: nội tâm cô mạnh mẽ hơn người thường, nên khi nghi phạm bị chích điện, cô vẫn giữ được bình tĩnh và tiếp tục phóng điện."
"Một người không có tim không có phổi thì nội tâm luôn mạnh mẽ hơn." Nhiếp Tả xen vào nói, đó là sự thật, nhưng không được hoan nghênh.
Hai cô gái liếc nhìn Nhiếp Tả. Eve nói: "Có lẽ chính là qua việc này mà tôi phát hiện ra ưu điểm của anh. Anh ở lại đội vệ sĩ có lẽ vẫn còn chút tác dụng. Công việc vệ sĩ bình thường khá nhàm chán và vô vị, họ thường lười biếng. Tôi rất cần một người kiên nhẫn và cẩn thận để kiểm tra công việc kỹ lưỡng."
Lưu Sương Sương gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng làm tốt công việc của mình, và tham gia đợt sát hạch vệ sĩ sau nửa năm nữa. Nếu sát hạch thất bại, tôi sẽ rời công ty vệ sĩ. Nếu sát hạch thành công, tôi cũng sẽ rời công ty vệ sĩ."
"Rất tốt." Eve nói: "Giờ cô hãy đến bệnh viện trước đã, nhớ mang theo luật sư."
Nhiếp Tả và Lưu Sương Sương ngớ người ra: "Chuyện gì vậy?"
"Lưu Tử Bình bệnh tim tái phát. Lưu Khôn chỉ tay vào Đới Kiếm mắng chửi ầm ĩ, bị Đới Kiếm tiện tay bẻ gãy ngón tay." Eve thở dài: "Đới Kiếm vẫn đang đánh nhau với vệ sĩ của Lưu Khôn, còn Ngụy Lam thì phun hơi cay... Lạy Chúa tôi..."
Tình hình thực tế là: Lưu Tử Bình đang chất vấn Lưu Vũ trước mặt hai vị giám đốc. Lưu Vũ bắt đầu chối cãi, nhưng Đới Kiếm liên tục đưa ra chứng cứ mới, cuối cùng Lưu Vũ không thể chối cãi được, đành quỳ xuống đất nhận lỗi. Lưu Tử Bình giận không kiềm chế được, tát Lưu Vũ một cái rồi lên cơn đau tim. Trong khi mọi người một bên trấn an Lưu Tử Bình, một bên gọi xe cứu thương, thì Lưu Khôn chỉ trích Đới Kiếm bằng những lời lẽ khó nghe. Đới Kiếm nổi giận, nhanh như chớp vươn tay bẻ gãy ngón tay đang chọc vào mặt mình. Vệ sĩ xông tới, ẩu đả xảy ra. Ngụy Lam cũng không kém cạnh, lôi bình xịt chống sói ra tham gia trận chiến...
Eve quay đầu nhìn Nhiếp Tả: "Anh đi cùng đi, vốn dĩ đây là chuyện của anh mà."
"Đương nhiên, đương nhiên." Nhiếp Tả gật đầu, cầm chìa khóa xe: "Đi thôi, Sương Sương."
...
Đới Kiếm một mình ngồi trong công viên bệnh viện, thong thả phơi nắng hoàng hôn. Ngụy Lam đang cùng các bác sĩ tìm hiểu về vết thương. Ba người Nhiếp Tả đến nơi, luật sư lập tức bắt đầu công việc, cùng Lưu Sương Sương tìm gặp Ngụy Lam, vì vết thương của Lưu Khôn là nghiêm trọng nhất.
Nhiếp Tả ngồi xuống bên cạnh Đới Kiếm. Đới Kiếm nói: "Bình tĩnh quá đi thôi... Ngụy Lam luôn tức giận với tôi. Nếu là anh thì chắc chắn sẽ không ra tay đâu."
"Chưa chắc." Nhiếp Tả đáp: "Tuy nhiên tôi sẽ không ngu xuẩn đến mức bẻ gãy ngón tay hắn, tôi sẽ đánh vào chỗ hiểm. Bác sĩ nói sao rồi?"
"Có thể đưa về rồi. Chỉ là gãy xương tay thôi, có gì to tát đâu." Đới Kiếm nói: "Tuy nhiên, dòng dõi Lưu Khôn này chắc chắn sẽ hận tôi đến chết. Nguyên nhân sâu xa không phải do Lưu Tử Bình lên cơn đau tim, mà là dòng dõi Lưu Khôn đã mất cơ hội nắm quyền Vạn Liên Quốc Tế. Còn Lưu Vũ, người hưởng lợi, lại chẳng mấy cảm kích tôi. Thế nên, tôi đã trở thành một kẻ xấu xa thực sự. Cuộc cạnh tranh giữa con cháu, thực ra là cuộc cạnh tranh giữa hai anh em. Nhà giàu thế này, tốt nhất là chỉ nên có một con."
Nhiếp Tả nói: "Lưu Vũ và Lưu Khôn có năng lực kinh doanh khá tầm thường. Nhưng cả hai đều là những kẻ tàn nhẫn, tâm cơ đều khá sâu. Ví dụ như Lưu Khôn giao dịch vụ cho Mạch Tử là để lấy lòng Mạch Tử Hiên. Mạch Tử Hiên lại có ảnh hưởng khá lớn đến Lưu Tử Bình, và cũng là một người rất có tâm tư. Mà phải rồi, Mạch Tử Hiên đến chưa?"
"Mạch Tử Hiên đang ở Đông Thành, đã nhờ bạn bè ở đó lái máy bay trực thăng đưa đến rồi. Chắc khoảng một giờ nữa là tới." Đới Kiếm nói: "Vụ ủy thác này lúc đó chúng ta không nghĩ nhiều đến vậy, giờ nghĩ lại, dù kết quả chúng ta đạt được là gì thì cũng chắc chắn sẽ đắc tội một trong các bên. May mà chúng ta không phải sống nhờ vào các mối quan hệ."
Hai người vừa nói chuyện vừa trò chuyện thì Lưu Sương Sương gọi điện thoại tới, nói Lưu Tử Bình đã tỉnh lại, nhưng ngoài thư ký riêng của mình ra thì không gặp bất kỳ ai. Lưu Khôn, Lưu Vũ và cả con cái của họ đều lo lắng túc trực ngoài phòng bệnh, thỉnh thoảng lại buông lời ác ý với Ngụy Lam. Nhiếp Tả hỏi: "Kể cả con cái của Lưu Vũ ư?" Lưu Sương Sương khẳng định: "Đúng vậy, kể cả con cái của Lưu Vũ. Cô ấy nói, nếu không phải vì mình là con gái Lưu Thiểu Trùng nên họ nể mặt một chút, thì Ngụy Lam có lẽ sẽ còn gặp rắc rối hơn nhiều."
Lưu Thiểu Trùng đến nơi nhưng không vội vào phòng bệnh. Ông trò chuyện với Nhiếp Tả và Đới Kiếm. Việc ông đến thăm bệnh là vì tình nghĩa, còn chuyện Lưu Tử Bình sống chết ra sao thì không liên quan nhiều đến ông. Trọng điểm mà ông nói vẫn là về Lưu Sương Sương. Lưu Thiểu Trùng rất hài lòng, ít nhất qua lần này Lưu Sương Sương đã thấy được ân oán và sự tàn nhẫn của giới nhà giàu, và ông nghĩ cô vẫn học được nhiều điều từ công việc vệ sĩ.
"Lưu Vũ là một người tốt bụng, rất giỏi thu phục lòng người. Cấp dưới, cấp cao, nhân viên đều cho rằng Lưu Vũ là một ông chủ tốt. Còn Lưu Khôn là kẻ xấu, hắn chỉ biết lấy lòng Lưu Tử Bình, đề ra chiến lược cạnh tranh để nâng cao thành tích của Vạn Liên Quốc Tế." Lưu Thiểu Trùng ngồi trên ghế hút thuốc, thong thả trò chuyện: "Cả hai đều không phải hạng vừa." Lưu Thiểu Trùng vẫn còn một nước đi hay: việc liên hôn. Đó là biện pháp mà cả hai người con trai đều nghĩ đến, tìm cách liên hôn với những gia đình phú hào mạnh mẽ, ví dụ như dùng Lưu Sương Sương để tạo thành liên minh cường cường, tăng cường vị thế của mình.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.