Pinocchio kìm nén giận dữ, hỏi: "Chuyện đó, anh có làm hay không?"

"Mặc kệ." Nhiếp Tả đáp.

"Tại sao?"

Nhiếp Tả đáp: "Bởi vì bây giờ tôi cơ bản đã hiểu rõ cách làm người của anh. Dù tôi có chửi rủa tổ tông mười tám đời nhà anh, anh nhiều nhất cũng chỉ đánh tôi một trận, rồi vẫn phải đưa tôi về. Loại người như anh, sĩ diện chết tiệt, tự xưng quý tộc. Mà thật ra, bây giờ người có thể nghiêm túc tuân thủ thân phận quý ông như anh thì không còn nhiều, điểm này tôi rất bội phục."

"...Lời này phải nói sao đây? Vừa tự đề cao bản thân, vừa tự hạ thấp, lại vừa dò xét, mê hoặc mình."

"Cho nên." Nhiếp Tả bổ sung: "Vậy Đới Kiếm sẽ được thả vô tội, đúng không?"

"Không đúng." Pinocchio phủ nhận.

"À? Để biết bí mật của tôi, anh đã liên lụy đến bạn bè tôi. Để mua chuộc tôi, anh đã vu khống một người vô tội. Cách hành xử của anh là để giúp tôi đạt được cái "đại nghĩa", còn anh thì lại đánh mất đi thân phận của mình. Một người sở hữu cả mấy chiếc máy bay riêng, du thuyền muốn đi lúc nào thì đi, lại để một người bình thường như tôi và Đới Kiếm phải chịu sự trách cứ về đạo đức và hành vi của chính mình. Tốt lắm, vậy cứ xử lý chúng tôi đi, chúng tôi sẽ sống cả đời trong lòng anh. Đến khi anh muốn phô trương sự ngầu đời của mình, anh sẽ nhớ đến chúng tôi, rồi thiên thần trong lòng anh sẽ nói cho anh biết, anh vốn là một tên kh��n kiếp, chẳng khác gì những tên khốn nạn khác."

Pinocchio nghiến răng, gõ chữ: "Anh không sợ tôi giận dữ ném anh xuống biển cho cá ăn à?"

Nhiếp Tả đáp: "Thật sự ném tôi xuống biển, tôi sẽ lập tức cầu xin tha thứ, cái gì cũng đáp ứng anh. Pinocchio, chủ nhân vĩ đại, hãy để sinh mệnh hèn mọn này của tôi ủng hộ sự vĩ đại của anh đi."

Pinocchio nhìn Nhiếp Tả, phẩy tay, gõ chữ: "Đưa hắn đi khám xét."

"Ấy, ấy, tôi đùa thôi mà." Nhiếp Tả vội vàng nói.

Hai vệ sĩ rút súng lục ra. Một người tra tay còng vào Nhiếp Tả, anh ta nói: "Bên ngoài gió lớn đấy."

Sau đó Nhiếp Tả được đưa vào trong khoang thuyền. Nữ vệ sĩ phụ trách khám xét. Sau khi kiểm tra tỉ mỉ, cô đi ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, đặt một thiết bị định vị tìm thấy trong tất của Nhiếp Tả lên bàn và nói: "Thiết bị định vị loại XX này chỉ nhận tín hiệu vệ tinh, sau khi kết nối với vệ tinh sẽ thực hiện định vị laser. Chỉ cần anh ta khởi động thiết bị này trên tàu, con thuyền của chúng ta đã bị định vị rồi. Loại định vị này khó có thể bị các thiết bị dò xét thông thường phát hiện."

Nhiếp Tả mặc lại quần áo chỉnh tề. Anh ta đi tới, ngồi lại vào chỗ của mình. Pinocchio nhìn thiết bị định vị: "Có ý gì?"

"Một là, nếu anh muốn trở mặt, vậy chúng ta sẽ đồng quy vu tận. Hai là, nếu anh giữ vững phong độ của một quý ông, thì thiết bị định vị này chỉ là để dọa anh thôi."

Pinocchio nhớ đến căn phòng an toàn của Nhiếp Tả. Mặc dù lúc đó hắn có 95% khả năng chắc chắn không có bom, nhưng hắn không muốn đánh cược mạng sống của mình vào 95% khả năng đó. Mạo hiểm thì được, nhưng mạo hiểm chỉ để kiểm chứng Nhiếp Tả thì thật vô nghĩa. Còn chuyện tên lửa thì quá vô lý, Pinocchio nói: "Tên lửa sao? Nhiếp Tả. Anh không thấy lời nói dối của mình quá hoang đường à?"

Nhiếp Tả bất đắc dĩ nói: "Cũng phải thử một lần chứ, biết đâu có thể lừa được anh thì sao?"

Nam vệ sĩ nhận được điện thoại, ghé vào tai Pinocchio nói: "Thưa ông, điện thoại vệ tinh đã bị định dạng lại. Không còn bất kỳ thông tin nào."

Pinocchio hỏi: "Anh đã biết chúng tôi sẽ kiểm tra điện thoại v��� tinh của anh sao?"

"Xin lỗi, lúc đó tôi vẫn cho rằng anh là người xấu, nên cảnh giác hơn một chút." Nhiếp Tả nói: "Không ngờ anh lại là một tên "trứng thối" thật. May mà tôi đã để lại một chiêu."

Pinocchio nói: "Được rồi. Dù anh có chế nhạo tôi, tôi vẫn phải kiên trì làm chính mình, không thể vì anh mà thay đổi tính cách. Tôi sẽ cho người đưa anh đi, đồng thời cũng sẽ giao bằng chứng cho cảnh sát. Nhưng tôi muốn nói rõ một điều, tôi không tin anh có tên lửa đâu."

Lúc này, nam vệ sĩ lắng nghe, tỏ vẻ kinh ngạc, rồi sau đó ghé tai Pinocchio nói nhỏ. Pinocchio không thể tin nổi liếc nhìn vệ sĩ, rồi bật loa ngoài, đặt điện thoại lên bàn. Từ phía bên kia, một giọng nói khác vang lên: "Alo, alo, tôi tìm Nhiếp Tả, tôi tìm Nhiếp Tả, có đó không? Chưa chết thì nói chuyện!"

"Tôi đây." Nhiếp Tả đáp.

Đầu dây bên kia nói: "Khốn kiếp, tôi suýt chút nữa đã phóng tên lửa rồi! Pinocchio, tôi cảnh cáo anh, đừng động vào người của CIA chúng tôi, nếu không anh sẽ là kẻ thù của nước Mỹ, mà là kẻ thù của nước Mỹ thì chính là kẻ thù của cả thế giới!"

Pinocchio khẽ thở dài, gõ chữ: "Ném hắn xuống biển. Cứ việc phóng tên lửa đi!"

Nữ vệ sĩ rất lanh lợi, ra hiệu. Hai người đàn ông vạm vỡ giữ chặt Nhiếp Tả, tra tay còng vào rồi kéo đi. Pinocchio gõ chữ nói: "Nhiếp Tả đã chết rồi, xin cứ phóng tên lửa đi, cảm ơn."

Làm gì có tên lửa, Nhiếp Tả đã liên lạc với Số Bảy từ trước. Số Bảy dùng vệ tinh định vị vị trí của Nhiếp Tả, sau đó dò tìm tín hiệu, bắt được tín hiệu điện thoại rồi kết nối. Nghe xong, Số Bảy sững sờ mất nửa ngày. Anh ta là người được huấn luyện bài bản, đeo tai nghe, nghe lén một đoạn ghi âm, trong lòng đã hiểu rõ. Nhiếp Tả không hề bị ném xuống biển thật, bèn nói theo kiểu van xin: "Thật xin lỗi, tôi đùa thôi mà, xin hãy buông tha bạn tôi đi."

Nhiếp Tả thầm khen. Nếu Số Bảy nghĩ anh ta thật sự bị treo cổ, những lời hăm dọa kia rất có thể sẽ làm lộ thân phận của mình. Chết tiệt Pinocchio, anh đã bị trêu đùa rồi, bị trêu đùa đến 95 phần trăm, vậy mà còn quay lưng cắn ngược lại thì là sao?

Pinocchio không hề dao động, hỏi: "Các người là tổ chức gì? Có thể dùng vệ tinh định vị con thuyền của tôi, chắc chắn không phải người thường."

Số Bảy cười, đáp: "Được rồi, chúng tôi đều là đặc vụ MI5 trẻ tuổi, là anh em, là chiến hữu. Bản thân tôi là một quản lý cấp trung của MI5. Nghe nói bạn tôi gặp rắc rối, nên đã lợi dụng chức quyền, mượn vệ tinh của Anh quốc. Còn về nền tảng vệ tinh độc lập, đó cũng là do tôi đã tạo một đường tắt thôi."

Nhiếp Tả thầm phục: Tên này nói dối còn trơn tru hơn cả mình.

Số Bảy: "Nói nhảm, lão tử đây có năm bà vợ, nói dối là công việc hàng ngày mà."

Pinocchio nửa tin nửa ngờ, lời giải thích này quả thực có chút lý lẽ, cũng phù hợp với kết quả điều tra về Nhiếp Tả. Pinocchio ra hiệu cho người buông Nhiếp Tả ra, rồi nói: "Vậy bây giờ trọng tâm của chúng ta là Fernando, Nhiếp Tả, anh có muốn tờ "đầu danh trạng" này không?"

"Tôi không biết Fernando, tôi sẽ không giết người, tôi là công dân tuân thủ pháp luật." Nhiếp Tả trả lời rất dứt khoát.

Pinocchio tức giận vô cùng, muốn một cước đạp bay Nhi���p Tả đến Siberia. Đêm nay hắn đã chuẩn bị rất đầy đủ, vậy mà không có bất kỳ tiến triển nào. Lúc này, vệ sĩ đưa điện thoại cho Pinocchio. Lam Thiến gọi điện từ phòng thuyền trưởng: "Bạn của Nhiếp Tả đang dùng điện thoại chuyên dụng mã đỏ. Chỉ có tầng lớp chính trị, quân sự cấp cao của các quốc gia quy mô trung bình đến lớn mới sử dụng loại điện thoại chuyên dụng này, nó thông qua vệ tinh thông tin riêng để truyền tín hiệu."

Pinocchio rất kinh ngạc. Mặc dù nửa tin nửa ngờ lời của Số Bảy, nhưng quả thực hắn không ngờ bạn của Nhiếp Tả lại có cấp bậc cao đến vậy. Điều này không hề cân xứng chút nào, một nhân vật như thế tại sao lại có người bạn như Nhiếp Tả? Họ có chung sở thích ư? Nhưng lại không thể tra ra Nhiếp Tả có sở thích nào đặc biệt...

Pinocchio nói thẳng: "Thưa ngài, anh đang dùng điện thoại chuyên dụng, tôi có thể hỏi anh đến từ quốc gia nào không?"

"... Số Bảy hồi lâu không nói gì. Mười giây sau, anh ta nói: "Tôi sai rồi. Pinocchio còn lợi hại hơn tôi nghĩ.""

Nhiếp Tả nói: "Anh chỉ là lười thôi à?"

"Phải, điện thoại vệ tinh đang sạc pin." Số Bảy hổ thẹn đáp, rồi sau đó dùng tiếng Nhật nói: "Tôi là người Nhật Bản đó, cái đó... Ừm, chết rồi, chết rồi... Baka!" Rồi cúp máy. Lại bị truy xét thêm, Số Bảy bực bội gõ đầu mình. Nhưng cũng là chuyện tốt, gián tiếp chứng minh năng lực thâm nhập của Pinocchio trong một số lĩnh vực. Số Bảy liên lạc với Số Năm, nói rõ việc này. Số Năm bị Số Năm chỉ trích, Số Năm đã sớm thông báo rằng Pinocchio là tay buôn tin tức, mỗi lĩnh vực đều có hệ thống chi nhánh, một khi hoạt động, năng lực của anh ta là cực lớn. Hơn nữa, điện thoại chuyên dụng mã đỏ cũng không an toàn, nếu không thì tại sao lại bị "soi" ra được?

Ngay cả Nhiếp Tả cũng như nhiều người khác, đã hiểu lầm về Pinocchio. Pinocchio không phải dạng chuyên gia đấu tranh thiện ác, độc hành hiệp mà Nhiếp Tả từng gặp. Những người này thân thủ nhanh nhẹn, đầu óc tốt, nhưng lại không có thế lực. Pinocchio hẳn phải giống như Vạn Liên Quốc Tế, Pinocchio là người kiểm soát tuyệt đối cổ phần tập đoàn Pinocchio. Tập đoàn Pinocchio đã đi vào quỹ đạo, ví dụ, nếu có lô trái cây bị ế ở một nông trại của tập đoàn, thì sẽ có bộ phận vận chuyển phụ trách đưa số trái cây đó đi, giao cho bộ phận đối ngoại ở hải ngoại để tiêu thụ.

Trong Vạn Liên Quốc Tế, Lưu Tử Bình căn bản không cần lộ diện, chỉ cần có một tổng tài cấp dưới là tổng giám đốc ngành. Cứ thế từng tầng đi xuống, người làm việc ở cấp dưới chưa chắc đã biết Lưu Tử Bình. Năng lực của Pinocchio không phải đến từ cá nhân Pinocchio, mà là nền tảng được xây dựng qua nhiều thế hệ Pinocchio từ thời Thế chiến thứ hai cho đến nay.

Có cả bộ phận huấn luyện chuyên môn, dùng tiền bạc và thông tin tình báo để bồi dưỡng những người thành công, và những người thành công này chính là "tượng gỗ" của Pinocchio. Nếu anh không đồng ý ba điều khoản giao ước của Pinocchio, anh sẽ không thể trở thành người thành công, cũng không có tư cách phục vụ Pinocchio. Còn có bộ phận thông tin, Lam Thiến chính là thông qua bộ phận này, với sự liên kết kỹ thuật tương quan, đã nhanh chóng phát hiện đây là một chiếc điện thoại chuyên dụng. Nội dung này khá phức tạp, từ phần mềm, thông tin, vệ tinh... ở bất kỳ khía cạnh nào cũng có thể, chỉ cần nắm được một điểm, là có thể biết toàn diện.

Và còn có những thân tín được cài cắm bên cạnh Wahbrown, đây là thân tín thật sự, không phải "tượng gỗ" theo ba điều khoản giao ước. Vị thân tín này được gia tộc Pinocchio bồi dưỡng, có lòng trung thành tuyệt đối với gia tộc. Nhưng thân tín này cũng không phải thân tín gần gũi nhất, chưa chắc đã biết Pinocchio là ai, bởi vì sẽ có những thân tín thân cận như Davis, Lam Thiến, Beatrice liên lạc với anh ta.

Giống như một cây đại thụ, cành lá không trực tiếp nối với thân chính, nhưng thân chính luôn kiểm soát được cành lá.

Vì vậy, ngay từ đầu Nhiếp Tả đã định vị sai lầm, anh ta cho rằng Pinocchio là một tổ chức giống như Kim Tương Ngọc. Nhiếp Tả cũng biết điều không hay, Pinocchio có thể nhanh chóng biết Số Bảy sử dụng điện thoại chuyên dụng như vậy, nếu cố ý thì sẽ nhanh chóng điều tra ra thân phận thật của Số Bảy. Khá tốt là bí mật của Aurora vẫn được bảo vệ.

Pinocchio không làm khó Nhiếp Tả nữa, đưa cho Nhiếp Tả số điện thoại của mình. Anh ta cũng thừa nhận đã đánh giá thấp Nhiếp Tả. Trước kia, Pinocchio mang tâm lý như hoàng đế trêu ghẹo tài tử, nhưng vì chuyện của Số Bảy, anh ta càng thấy Nhiếp Tả thâm sâu khó lường, một tài tử có khả năng biến thành thần tiên. Vì vậy, anh ta cũng đã thu liễm tâm tính. Đối với những người có thực lực tương đương mà không xung đột lợi ích, Pinocchio có một cách làm việc chính quy. Hắn để lại số điện thoại, để đối phương khi gặp khó khăn có thể tìm đến mình, và khi cần đối phương trả ân tình, anh có thể tìm họ. (Chưa xong còn tiếp...)

Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.