Nhiếp Tả đón Mạch Nghiên từ sân bay về khi cô đã mệt rã rời, rồi lại đưa cô đến công ty. Mạch Nghiên tỏ vẻ áy náy, không ngừng giải thích lý do cô bận rộn dạo gần đây, cũng như tầm quan trọng và triển vọng tương lai của công việc. Thực ra Nhiếp Tả chẳng hề có chút hứng thú nào với những chuyện đó, nhưng vẫn đóng vai một người lắng nghe rất tốt. Đưa Mạch Nghiên đến công ty xong, Nhiếp Tả nghĩ bụng, thật ra anh đã muốn nhân chuyến xe kéo dài một giờ này để trò chuyện tâm sự với Mạch Nghiên, không phải chuyện công việc, mà là những lời từ tận đáy lòng.

Anh lái xe về nhà. Vừa tới dưới lầu, người bảo vệ ở trạm gác cổng khu chung cư đã chặn Nhiếp Tả lại: "Nhiếp tiên sinh, có người gửi cho anh một phong thư, nói là rất quan trọng, dặn gặp anh thì phải giao ngay."

"Cảm ơn." Nhiếp Tả nhận lấy lá thư, lái xe đến bãi đậu xe gần trạm bảo vệ, xem xét phong thư trước, thấy cũng không có vấn đề gì. Mở phong thư ra, đúng là một lá thư thật. Thư được viết bằng tiếng Anh, với nét chữ rất đẹp. Nội dung đại khái là Pinocchio muốn gặp Nhiếp Tả, bất kể kết quả thế nào, hắn đều đảm bảo an toàn cho Nhiếp Tả, đồng thời còn khẳng định mình đang giữ những bằng chứng then chốt trong vụ án của Đới Kiếm.

Nhiếp Tả thở dài sâu, tâm trạng dần nhẹ nhõm. Mọi cảm xúc tiêu cực mà Mạch Nghiên mang lại trên đường đi đều tan biến hoàn toàn. Anh suy nghĩ kỹ một lát, rồi cuối cùng cũng không lấy súng ngắn ra. Anh xuống xe, đi ra ngoài khu chung cư, đón taxi đến quán bar đêm. Đến quán bar, anh đi bộ sang bãi đậu xe lộ thiên bên cạnh. Vừa thấy chiếc xe số A333 nháy đèn pha, Nhiếp Tả bước tới, kéo cửa sau xe rồi ngồi vào.

Một tấm kính chắn có rèm che ngăn cách anh với người lái xe. Ở ghế sau, bên trái có một chiếc khăn trùm đầu và một bộ còng tay, bên phải là một ống tiêm. Nhiếp Tả chọn khăn trùm đầu, tự che kín đầu mình. Sau đó, anh đặt hai tay ra sau lưng, tự còng lại, rồi hơi nghiêng người để camera có thể nhìn thấy còng tay của mình. Người lái xe không nói lời nào, khởi động xe và hướng về bến tàu.

Việc đối phương có phải Pinocchio thật hay không cũng không còn quan trọng. Hắn đã tìm được anh, và giờ là lời mời khách sáo. Về mặt năng lực, Nhiếp Tả có thể một chọi ba, nhưng cho dù có thể đối phó với hai mươi người cũng vô ích. Nhưng nếu có người thật sự muốn trừ khử anh, mà anh lại không có đội ngũ vệ sĩ như Wahbrown, thì anh không thể nào phòng thủ nổi. Đã đến tận cửa rồi, vậy thì cứ đón tiếp thôi. Hiện tại, chỉ cần thân phận Aurora của anh không bị bại lộ, Nhiếp Tả không thể nghĩ ra có ai lại muốn lấy mạng mình.

Chi���c xe chạy nửa giờ thì dừng lại. Nhiếp Tả nghe thấy tiếng sóng biển. Cửa xe được mở ra, một người phụ nữ nhẹ nhàng chạm vào vai Nhiếp Tả. Anh xuống xe. Người phụ nữ không nói gì, lục soát người Nhiếp Tả. Anh không mang theo vũ khí, thậm chí cả điện thoại cũng không có. Cô ta giữ chặt cánh tay trái Nhiếp Tả, đưa anh lên thuyền.

Đây là một chiếc du thuyền cỡ trung, đã chạy được khoảng một giờ. Còng tay của Nhiếp Tả được mở ra. Người phụ nữ dẫn anh đi sang một chiếc du thuyền lớn hơn. Đưa Nhiếp Tả đến boong trước của du thuyền, cô ta bảo anh ngồi xuống ghế bên bàn trà. Sau đó, chiếc du thuyền lại khởi hành.

Một người ngồi xuống đối diện ghế của Nhiếp Tả. Nhiếp Tả nói: "Quả nhiên là anh."

Pinocchio gõ chữ: "Quả nhiên là tôi, có ý gì?"

"Nước hoa." Nhiếp Tả nói: "Ở sân bay Tân Vũ, tuy các người đứng khá xa, nhưng gió lại thổi về phía tôi. Tôi phát hiện trên người Davis có một mùi nước hoa rất khó chịu. Y hệt mùi trên người anh, giống như vớt tất thối từ cống rãnh lên vậy."

"Lão tử không chấp nhặt với người tầm thường." Pinocchio gõ chữ: "Tay anh đã tự do rồi, sao không gỡ khăn trùm đầu xuống?"

"Ài... Tôi không chắc liệu anh có ngu ngốc như Beatrice và đồng bọn hay không. Biết càng nhiều, chết càng nhanh." Nhiếp Tả gỡ khăn trùm đầu xuống, nhìn thấy Pinocchio vẫn trong tạo hình ông lão ấy. Hắn không chỉ đeo chiếc mặt nạ silicon nhăn nhúm, mà còn dùng chăn phủ kín nửa thân dưới, khiến người ta không thể nào đoán được cân nặng và chiều cao của hắn. Nhiếp Tả nhìn quanh. Có một người phụ nữ, ba người đàn ông, đều mang theo vũ khí. Nhiếp Tả hỏi: "Đến vùng biển quốc tế rồi ư?"

"Đúng thế."

"Không làm thủ tục hải quan à?"

"Nhiếp Tả, anh đừng có giả bộ là công dân tuân thủ pháp luật trước mặt tôi." Pinocchio nói: "Tôi đảm bảo an toàn cho anh, tôi nói lời giữ lời. Tôi cũng có thể đảm bảo an toàn cho Đới Kiếm, nhưng có một điều kiện, tôi muốn biết thân phận thật của anh."

"Tôi muốn đi tiểu." Nhiếp Tả nói.

". . ." Pinocchio không nói gì, chỉ tay xuống buồng vệ sinh cạnh boong tàu. Nhiếp Tả đi đến buồng vệ sinh. Anh định đóng cửa thì một vệ sĩ nam đã chặn chân vào, nhìn chằm chằm Nhiếp Tả. Nhiếp Tả nói: "Anh nhìn như thế thì tôi làm sao mà tiểu được. Thôi!"

Nhiếp Tả quay về ngồi xuống. Pinocchio hỏi: "Sao rồi?"

"Sao cái gì?"

"Nói cho tôi biết thân phận thật của anh, tôi đảm bảo Đới Kiếm sẽ được thả tự do vô tội."

"Làm gì có thân phận thật nào." Nhiếp Tả thở dài: "Tôi chỉ là thông minh hơn một chút, đẹp trai hơn một chút, tại sao nhất định phải có thân phận chứ?"

"Ha ha." Pinocchio cười: "Nhiếp Tả, gần đây tôi vẫn tự nhận mình là thân sĩ, không phải quân tử. Tôi cũng biết làm vài chuyện xấu. Chẳng hạn, tôi hiện có một chuyên gia công nghệ cao, hắn đã mở được xe của anh, và tìm thấy trên xe một khẩu súng, một chiếc mặt nạ silicon, một chiếc điện thoại thông thường, và một chiếc điện thoại vệ tinh. Tôi là người "tiên lễ hậu binh" (có trước có sau). Nếu anh không muốn nói rõ, tôi đành phải làm kẻ xấu, buộc người của tôi phá giải điện thoại vệ tinh của anh. Tin tôi đi, mười phút là có thể phá giải rồi."

"Ha ha, sớm biết anh là kẻ xấu, tôi vẫn luôn nghĩ Pinocchio là người có danh dự, lại không ngờ lại ra tay với một người vô tội. Đới Kiếm dù chưa được coi là chính nghĩa, nhưng tôi cũng cho rằng anh ta không phải là một kẻ xấu. Tôi biết nhiều thứ hơn người khác một chút, nhưng tôi chưa bao giờ đi bắt nạt kẻ yếu. Dùng nắm đấm đánh một đứa học sinh tiểu học thì có vẻ thành tựu lắm sao? Tương tự, tôi cũng tôn kính những người đáng được tôn kính."

"Anh đang dò hỏi lý do tôi phải vu oan Đới Kiếm."

"À."

Pinocchio suy nghĩ kỹ một lát: "Được rồi, tôi sẽ giải thích vấn đề này cho anh trước. Anh có mười phút. Nhân viên kỹ thuật của tôi đã bắt đầu phá giải điện thoại vệ tinh rồi, biết đâu hắn sẽ tìm được rất nhiều thông tin mà anh không muốn tiết lộ. Williams là kẻ chủ mưu ám sát Wahbrown, tôi phải trừ khử hắn. Tôi cũng đã cho hắn cơ hội dừng tay, nhưng xem ra hắn chẳng thèm để ý. Vì vậy, tôi đã liên hệ với kẻ thù của Williams. Tôi là người cẩn trọng trong kế hoạch, đồng thời cũng là một người lương thiện. Tôi cần giúp kẻ thù của Williams giết chết Williams, đồng thời, tôi cũng sẽ cố gắng đảm bảo an toàn cho họ."

Làm thế nào để tay súng thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát ở khu vực đông đúc? Pinocchio đã dùng kế "thay mận đổi đào", lợi dụng một người bị tình nghi vô tội để đánh lạc hướng cảnh sát truy lùng. Người này phải có đủ tư cách để bị cảnh sát nghi ngờ. Pinocchio "một mũi tên trúng hai đích", dứt khoát lôi Đới Kiếm vào để anh ta chịu tiếng xấu thay. Không chỉ có thể yểm hộ tay súng an toàn rời đi, hắn còn có thể dùng điều kiện giao dịch để ép Nhiếp Tả nói ra sự thật.

"Vấn đề thứ nhất, tại sao lại là Đới Kiếm, không phải tôi?"

"Tôi từng nghĩ đến việc trực tiếp để anh chịu tiếng xấu thay, nhưng trợ lý riêng của tôi nói với tôi rằng anh là người cực kỳ đa nghi, rất có thể sẽ không một mình đi xuống bãi đỗ xe ngầm. Khi nhận được điện thoại đáng ngờ, anh sẽ vô thức nghĩ đối phương rất xấu xa, nghĩ rằng họ là những kẻ bại hoại có năng lực mạnh mẽ. Kiểu suy nghĩ này tuy có phần trẻ con, nhưng đó lại là một loại bản năng mà chỉ những người từng trải qua nhiều lần sinh tử mới tôi luyện được."

Nhiếp Tả hỏi: "Vấn đề thứ hai, Tiền Tứ Hải?"

"Tiền Tứ Hải là kẻ giống như Williams, tôi ghét nhất loại người này. Không có Wahbrown, Tiền Tứ Hải có lẽ đã sớm phá sản. Bề ngoài Tiền Tứ Hải cung kính với Wahbrown, nhưng sau lưng thì... Tâm tư của hắn đã bị Williams nhìn thấu rất rõ ràng. Khi cần trừ khử Wahbrown, Tiền Tứ Hải đã rất dứt khoát trở thành nội gián, hơn nữa còn bán đứng hành trình của Wahbrown."

"Ơn sâu khó trả, thù nhỏ dễ ghi." Đại ân không cách nào báo đáp, chỉ có thể thanh trừng ân nhân.

Pinocchio gật đầu với câu tục ngữ đó: "Tôi rất yêu mến văn hóa của thành phố A. Hiện tại anh có hai lựa chọn. Một là nói cho tôi biết thân phận và mọi tình huống chi tiết của anh. Đương nhiên, nếu anh không đồng ý, người của tôi cũng sẽ rất nhanh nói cho tôi biết thôi. Lựa chọn thứ hai là gia nhập chúng tôi. Chúng tôi cần những người như anh."

"Cần tôi làm gì?"

"Rất nhiều việc. Anh có thể lựa chọn trở thành sát thủ, những kẻ như Williams không ít, tôi đã khai chiến với chúng, chắc chắn sẽ phải ra tay. Anh có thể chọn làm tình báo viên. Tôi có thể thuê anh làm Trưởng Tình báo của Pinocchio tại khu vực A... Đương nhiên, tôi hơi lo l���ng về thái độ làm việc của anh. Còn một lựa chọn nữa, tôi sẽ giúp anh bắt giữ Tinh Hỏa, Kim Tương Ngọc, khiến danh tiếng của anh vang dội trong giới, hơn nữa còn giúp anh sở hữu công ty của riêng mình. Anh thích kinh doanh hộ tống thì mở công ty hộ tống, thích ngân hàng, tôi có thể giúp anh mở ngân hàng. Chỉ cần anh nghe theo sắp xếp của tôi, trong vòng mười năm, tôi sẽ khiến anh trở thành một tỷ phú, một nhân vật thành công, một người thuộc tầng lớp thượng lưu."

Nhiếp Tả ngạc nhiên: "Chẳng lẽ anh mới là cha ruột của tôi?"

Pinocchio nghe vậy, suýt nữa phun ra một búng máu. Hắn gõ chữ, giọng nói điện tử vang lên: "Tuy nhiên, có điều kiện. Điều kiện là anh phải thực hiện ba lời hứa. Trong tương lai, có thể tôi sẽ nhờ anh giúp đỡ, có thể sẽ không. Hoàn thành ba việc đó, giữa chúng ta sẽ không còn vướng mắc gì nữa."

"Anh bồi dưỡng một người thành công, rồi sau đó lại dùng người thành công đó để làm chuyện xấu, so với việc để kẻ tiểu dân đầu đường xó chợ làm chuyện xấu, thì có trọng lượng hơn nhiều." Nhiếp Tả nói: "Muốn bán nước cũng phải có tư cách. Kẻ tiểu nhân thì ngay cả tư cách làm Hán gian cũng không có."

"Ha ha, đúng vậy, là ý đó."

Nhiếp Tả nói: "Tôi không nghĩ anh sẽ tin tưởng nhân phẩm của tôi đâu. Lỡ tôi trở mặt không nhận thì sao?"

Pinocchio phất tay. Nữ vệ sĩ mở cặp công văn trên bàn bên cạnh, lấy ra một tấm ảnh lớn, đặt trước mặt Nhiếp Tả: "Hắn tên là Fernando. Kẻ thù của Williams đã bắt được hắn. Bọn Williams này rất kiêu ngạo. Sau khi Williams bị hại, Fernando đã tiến vào thành phố A, chuẩn bị truy lùng hung thủ. Chính là tôi đã sớm thông báo cho kẻ thù của Williams mai phục trên tuyến đường nhập cư trái phép để bắt hắn trước."

Nhiếp Tả chưa hiểu: "Ý anh là sao?"

"Tôi nói tôi rất thưởng thức văn hóa thành phố A." Pinocchio nói: "Đầu danh trạng... Yên tâm, Fernando tuyệt đối là một kẻ bại hoại. Ở thành phố A, hắn tấn công xe chở tù, giết chết bốn cảnh sát, cả tù phạm Lý Cường nữa. Hắn vì bức tranh 'Đường Chân Trời', đã phái thuộc hạ của mình, kẻ có biệt danh Nhẫn Giả, đi trộm bức tranh, hơn nữa còn sát hại ông lão Lương Tri Thu sắp xuống lỗ."

Nhiếp Tả cười: "Lần đầu tiên tôi nghe nói lính đánh thuê còn kiêm nghề trộm tranh nghệ thuật đấy."

". . ." Pinocchio lặng lẽ nhìn Nhiếp Tả, hỏi: "Làm sao anh biết Fernando là lính đánh thuê?"

"Anh nói."

"Tôi đâu có nói, tôi chỉ nói hắn là người của Williams thôi."

"Anh nói."

"Tôi không có."

"Anh nói."

Nhiếp Tả cầm cốc nước trước mặt lên, uống một ngụm rồi bổ sung: "Anh nói."

Pháp khắc cả nhà anh! Vấn đề này không thể nào thảo luận tiếp được nữa rồi. (chưa xong còn tiếp)

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc hành trình kỳ ảo luôn được chắp cánh.