Việc này khó hiểu, không có kết quả, bận rộn suốt đến hơn ba giờ chiều mà vẫn không có bất kỳ đầu mối nào. Mọi người đã lướt qua tất cả báo cáo một lượt, cho rằng cũng chẳng có gì quan trọng, nên đành tạm dừng điều tra với những nghi vấn còn đó.

Điều này không quan trọng đối với nhiều người, nhưng lại rất quan trọng với một vài người, và Pinocchio tự nhiên là người ra tay. Trong số các báo cáo này, có một bản đặc biệt quan trọng đối với Pinocchio, đó chính là bản báo cáo về việc Lưu gia tranh giành vị trí người thừa kế.

"Muốn đưa Lưu Hiểu Mai lên vị trí cao." Pinocchio đọc xong báo cáo.

Lam Thiến tỏ vẻ hoài nghi: "Lưu Hiểu Mai là người khó nắm bắt."

"Ta biết, có rất nhiều người không muốn thấy Lưu Hiểu Mai lên nắm quyền. Chúng ta sẽ đưa Lưu Hiểu Mai lên trước, sau đó mua chuộc Lưu Bằng để hất Lưu Hiểu Mai xuống. Như vậy thì, Lưu Tử Bình sẽ chỉ có một lựa chọn là Lưu Bằng. Ta đã xem báo cáo sức khỏe của Lưu Tử Bình, thân thể ông ta vẫn còn khá tốt, một năm là đủ để hoàn thành phi vụ này." Pinocchio hỏi: "Lam Thiến, có ai thích hợp để làm việc này không?"

"Không có, ở thành A chúng ta không có người chuyên nghiệp. Tôi sẽ để ý việc này."

"Điều một người từ châu Âu về. Nắm được Vạn Liên Quốc tế, thành A sẽ mở cửa cho chúng ta." Pinocchio có chút lo lắng: "Ta chỉ lo những người của công ty hộ tống, không biết chừng họ sẽ bất ngờ giáng cho ta một đ��n nào đó. Đã chịu nhiều thất bại, chưa từng thắng, khó tránh khỏi mất đi một chút tự tin."

Lam Thiến nói: "Tiên sinh, ngài đã mất đi tự tin rồi."

"Ừm." Pinocchio không phản bác: "Hãy chú ý các nhiệm vụ ủy thác của họ, ta phải đánh bại họ một lần, đặc biệt là Nhiếp Tả."

"Vâng." Lần này Lam Thiến không khuyên can, bởi vì cô phát hiện Pinocchio có chút e ngại Nhiếp Tả, hễ đối đầu với Nhiếp Tả là không thắng được. Vượt qua rào cản này rất quan trọng, cũng là một bước phát triển cần thiết cho bất kỳ ai. Cuộc đời thuận buồm xuôi gió thì không chịu nổi trở ngại, nhưng nếu cuộc đời toàn trở ngại thì cũng chẳng ổn chút nào.

...

Mùa lễ Tết, những ngày "chịu trận" mệt mỏi bắt đầu. Đầu tiên là bữa tối với mẹ Mạch, Nhiếp Tả không mấy vui vẻ. Mẹ Mạch tuy không đến nỗi quá đáng, nhưng căn bản không coi Nhiếp Tả ra gì. Hơn nữa, bà còn cố ý hỏi thăm tình hình thu nhập hiện tại của Mạch Nghiên, và cả Nhiếp Tả. Bà châm chọc, khiêu khích vài câu, đại ý như: "Mấy đồng bạc của anh thì làm sao, sau này anh phải chịu trách nhiệm việc học hành của con cái. Mạch Nghiên là trụ cột kinh tế của gia đình các anh, không thể để cô ấy cứ mãi đặt tâm tư vào việc chăm con được."

Lần đầu tiên đến nhà Mạch Tử Hiên ăn cơm trưa, Mạch Nghiên không thoải mái chút nào. Mẹ của Mạch Hạ nói bóng nói gió, rằng công ty hiện tại của Mạch Nghiên là do Mạch Tử Hiên ban ơn, lãi lỗ đều phải tự chịu trách nhiệm. Bà còn thêm vào mấy câu như người ta phải biết đủ, không nên quá tham lam, vân vân.

Ăn cơm xong ra ngoài, Nhiếp Tả nói với Mạch Nghiên: "Sang năm Tết, để họ tự đến tìm chúng ta."

Mạch Nghiên gật đầu: "Đúng vậy."

Mạch Nghiên bắt đầu lo lắng chuyến đi Hà Lan, vì tình hình gia đình Nhiếp Tả nghe có vẻ không ổn. Nhưng sau khi đến Hà Lan, Mạch Nghiên mới xấu hổ nhận ra, tình hình gia đình Nhiếp Tả không tốt là do vấn đề của chính Nhiếp Tả, chứ không phải do mẹ kế của anh. Không chỉ vậy, mẹ kế của Nhiếp Tả đối xử với anh khá tốt. Theo lời bà, con cái của bà rất hạnh phúc, một gia đình ba người hoàn hảo, vân vân, còn tuổi thơ của Nhiếp Tả không đư��c tốt, và vì thế anh trách móc cha Nhiếp – đó không phải là những lời khách sáo. Cho nên những lời Nhiếp Tả nói trước đó rằng mẹ kế không chào đón anh ta, hoàn toàn là cái nhìn chủ quan của Nhiếp Tả, người ta chào đón anh, nhưng anh lại giữ thái độ xa cách. Hơn nữa, lý do Nhiếp Tả giữ thái độ như vậy là vì cha Nhiếp và mẹ kế đã ở bên nhau từ trước khi mẹ ruột của Nhiếp Tả qua đời.

Đến sân bay đón Nhiếp Tả và Mạch Nghiên là em gái của Nhiếp Tả, một cô bé đáng yêu, tươi tắn, năm nay hai mươi tuổi. Cô là thành viên đội cổ động viên bóng rổ của trường, hào phóng và hoạt bát. Thỉnh thoảng cô lại nhìn Nhiếp Tả, dường như rất tò mò về người anh này.

Hà Lan là một quốc gia khá phát triển, người dân khá thân thiện, và cơ bản mọi người đều nói tiếng Anh. Nếu bạn muốn, chính phủ có thể sắp xếp cho bạn học tiếng Hà Lan miễn phí. Em gái Nhiếp Tả tên là Nhiếp Thi, tên tiếng Anh là Nina. Giao tiếp bằng tiếng Trung thì không vấn đề, nhưng đọc viết thì khá khó khăn. Cha Nhiếp rất không hài lòng về điều này, đã đặt ra yêu cầu cho cô bé, khiến cô không vui, thậm chí hôm qua còn cãi nhau vì chuyện đó. Thế nhưng, với việc Nhiếp Tả và Mạch Nghiên đến hôm nay, Nhiếp Thi hoàn toàn đồng ý nói chuyện bằng tiếng Trung suốt cả chuyến đi. Cô bé vẫn luôn rất hiếu kỳ về Nhiếp Tả, đã hỏi cha nhiều lần, nhưng cha Nhiếp không biết phải nói thế nào.

Rất nhanh, Nhiếp Thi đã hiểu thêm một chút về Nhiếp Tả. Nhiếp Thi gặp bạn học, đỗ xe xong, trò chuyện với bạn một lát, rồi trở lại xe và tiếp tục lái. Nhiếp Tả nói với Nhiếp Thi: "Thằng bé trai kia không phải loại tốt."

"Tại sao ạ?" Nhiếp Thi nghi hoặc.

"Hắn hút cần sa."

"Cần sa là hợp pháp mà."

"Ta biết, cần sa hợp pháp là vì chính phủ muốn tách cần sa khỏi con đường bất hợp pháp. Có những điểm bán hàng chuyên biệt có thể cung cấp liều lượng nhỏ cần sa cho người trưởng thành, có thể hút tại các quán cà phê chuyên dụng hoặc câu lạc bộ tư nhân." Nhiếp Tả nói: "Đây không phải là khuyến khích mọi người hút, mà là để giảm bớt việc mọi người tiếp xúc với ma túy cứng. Trong Liên minh Châu Âu, Hà Lan có tỷ lệ người nghiện ma túy cứng thấp nhất. Cho nên cần sa không phải thứ tốt, việc hợp pháp hóa cần sa chỉ là một thủ đoạn của chính phủ để ngăn chặn ma túy cứng."

Nhiếp Thi kinh ngạc: "Anh, anh lại hiểu biết nhiều đến vậy."

Mạch Nghiên nhìn thấy ánh mắt sùng bái của Nhiếp Thi, trong lòng bật cười. Lời này nếu là cha cô nói, cô nhất định sẽ cãi lại vài câu. Nhiếp Tả trả lời: "Anh đã sống ở châu Âu hơn mười năm rồi."

"Đúng vậy, em quên mất." Nhiếp Thi cười, lộ ra hàm răng trắng noãn đều tăm tắp. Nhiếp Thi nói: "An ninh ở Hà Lan cũng không tệ lắm, nhưng tốt nhất là đừng đến khu người da đen, khu thổ dân và khu người Morocco, đặc biệt là buổi tối, tuyệt đối đừng đi. Người Hoa vì hay mang theo lượng lớn tiền mặt, thường xuyên là đối tượng bị kẻ xấu tấn công."

Mạch Nghiên nói: "Anh của em không đi cướp của người khác là tốt lắm rồi."

"Hả?" Nhiếp Thi nhìn Nhiếp Tả: "Anh, anh biết đánh nhau sao?"

"Sẽ không, chỉ là sức lực lớn thôi." Nhiếp Tả trả lời. Hà Lan là vương quốc của những trận đấu quyền cước, có phong trào thượng võ. Có một cao thủ chuyên nghiệp tên Peter, lực tấn công bằng chân nặng tới 836 kg. Hỏi Nhiếp Tả có đánh thắng được không? Khó nói lắm. Đấu sĩ chuyên nghiệp thì giỏi trên võ đài, nhưng đánh lộn bên ngoài thì kém hơn một chút. Đối phó với cao thủ như vậy thì làm sao? Chạy trước đã, sau đó vớ cây gậy ở góc đường, nghe tiếng động, vung một gậy. Tuyển thủ chuyên nghiệp không có kinh nghiệm phán đoán tiếng bước chân hay bị vũ khí tấn công. Nếu trên sàn đấu, chắc chắn anh thua, vì mình chỉ mới tập tành vài bữa, còn người ta thì ngày nào cũng luyện vô số lần.

Nhà Nhiếp ở vùng ngoại ô, xe phải đi qua Rotterdam rồi mới đến nơi. Bây giờ là tám giờ tối theo giờ Hà Lan, Nhiếp Thi nhìn xung quanh, rất căng thẳng, nói: "Đây chính là khu người da đen, đừng xuống xe, em sẽ gọi xe cứu hộ."

"Bệnh vặt thôi." Nhiếp Tả xuống xe, mở nắp capo. Mạch Nghiên và Nhiếp Thi cũng miễn cưỡng xuống theo. Rất nhanh, họ đã thu hút sự chú ý của vài người da đen đang chơi game ở một cửa hàng tiện lợi cách đó khoảng mười hai mét. Hà Lan là quốc gia phúc lợi cao, thuế thu nhập cao, là nơi tốt để nuôi những kẻ lười biếng. "No cơm rửng mỡ", ăn no sẽ nghĩ nhiều chuyện hơn, ví dụ như kiếm ít tiền tiêu vặt.

Nhiếp Tả xuống xe trước đã nhìn thấy họ. Anh cởi áo vest ra, từ túi áo móc ra một cây bút máy, kẹp vào lòng bàn tay – nếu chúng dám cầm súng, anh sẽ giết ch���t chúng. Nhiếp Thi rất căng thẳng, hỏi: "Hai người có tiền lẻ trong người không? Nếu bị cướp, thì phải đưa tiền cho họ, nếu không họ sẽ nổi giận và làm hại hai người đấy."

Mạch Nghiên nhẹ ôm Nhiếp Thi an ủi: "Không sao đâu, không sao đâu."

"Có việc chứ!" Nhiếp Thi nhìn ba người da đen lắc lư bước tới, đã đến gần Nhiếp Tả, cô bé sắp khóc.

Mạch Nghiên nói với Nhiếp Tả đang cúi đầu bận rộn với nắp capo: "Đến lúc anh ra tay rồi."

"Hả?" Nhiếp Tả ngẩng đầu. Người da đen đến gần vẫn chưa kịp nói gì, Nhiếp Tả co tay lại, lập tức kéo hắn ngã xuống đất. Anh liếc nhìn hai người còn lại, thấy họ không có vũ khí, liền tiếp tục sửa xe. Hai người da đen kia sững sờ, liếc nhìn nhau, rồi cùng lao vào Nhiếp Tả.

Tiên phát chế nhân, đánh lén – đây chẳng phải là hai chiêu bắt buộc của tuyển thủ chuyên nghiệp sao? Hai chiêu này có thể giúp anh tiết kiệm rất nhiều sức lực. Hai cái đầu va vào nhau, thế là cả ba tên đã bị hạ gục. Nhiếp Tả đóng nắp capo lại, Nhiếp Thi vội vàng khởi động xe, rời đi. Ra khỏi khu người da đen, Nhiếp Tả ung dung hỏi: "Nhỡ đâu ba người họ định giúp chúng ta sửa xe thì sao..."

Nhiếp Thi nhìn Nhiếp Tả vài giây, sụt sịt nói: "Anh, sao anh không hỏi rõ ràng đã đánh người lung tung vậy?"

"Này, là em nhìn họ với ánh mắt kỳ thị trước mà." Anh nói: "Không cướp bóc thì lại gần như vậy làm gì? Không phải anh va vào, sao anh lại đỡ hắn? Không định lừa người, sao anh lại ngã xuống?"

Đến nhà Nhiếp, cha Nhiếp và vợ ông ta ra đón. Chưa kịp khách sáo, Nhiếp Thi đã bô bô kể lại chuyện vừa rồi bằng tiếng Anh. Kể xong, cô bé chờ hai người lớn đưa ra phán xét. Mẹ kế của Nhiếp Tả nhìn cha Nhiếp, cha Nhiếp suy nghĩ một lát, hỏi: "Có camera giám sát không?"

"Không có ạ."

Cha Nhiếp bỏ qua chuyện này, nhìn về phía Mạch Nghiên. Mạch Nghiên biết ý, rất lễ phép: "Cháu chào bác trai, bác gái ạ."

Mẹ kế liên tục gật đầu: "Tốt quá, tốt quá, mời vào ngồi." Mẹ kế của Nhiếp Tả mang phong thái trí thức, bà là một luật sư địa phương.

Cha Nhiếp xoa đầu Nhiếp Thi, nói: "Không sao đâu."

"Có chứ ạ."

"Thi Thi à, đối với con thì là có chuyện, nhưng đối với anh con thì không có gì." Cha Nhiếp vỗ vỗ gáy Nhiếp Thi: "Thôi được rồi, đừng chậm trễ khách... à không, là người nhà chứ."

Bữa cơm gia đình bắt đầu. Khoảng chín giờ tối, bạn học đại học của Nhiếp Thi cố ý mang quà đến, còn học cả tiếng Hán để nói "Chúc mừng năm mới, cung hỷ phát tài." Nhiếp Tả cười thầm, thằng nhóc này rảnh rỗi quá kiếm chuyện nịnh bợ... Cha Nhiếp không mấy chào đón người bạn đó, nhưng mẹ kế thì rất hiểu chuyện. Bà ủng hộ Nhiếp Thi yêu đương ở tuổi này, liền mời cậu nhóc tên PJ này vào bàn.

Sau khi ngồi vào bàn, mọi người giới thiệu nhau. PJ dành cho Mạch Nghiên một tràng khen ngợi. Đến lượt giới thiệu Nhiếp Tả, PJ hiển nhiên đã tìm hiểu trước. Cậu ta đang chuẩn bị bắt đầu kể lại những gì Nhiếp Thi đã nói với mình, về việc đoán mò về người anh trai của cô bé, thì PJ cứng họng, kinh ngạc nhìn Nhiếp Tả: "Anh là số 12? Nhiếp Tả?"

"Đúng vậy." Chương trình "Đối kháng đen trắng" có tỷ lệ người xem khá cao ở châu Âu.

PJ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, kích động nói: "Anh là thần tượng của em!"

"Số 12 là gì ạ?" Nhiếp Thi hỏi:

"Em chưa xem sao? "Đối kháng đen trắng" ấy!" PJ hỏi lại.

Nhiếp Thi nhìn cha Nhiếp: "Cha con nói chương trình đó quá đẫm máu, quá u ám, khuyên con đừng xem."

PJ phản đối: "Không, chương trình đó hay lắm! Số 12, anh của em, là người mạnh nhất của "Đối kháng đen trắng". Trên internet rất nhiều người đều yêu cầu anh của em tham gia mùa thứ hai của chương trình đó."

"Tôi nổi tiếng đến vậy sao?" Nhiếp Tả nhíu mày. Nếu đúng như vậy, thì vừa rồi có lẽ đã đánh nhầm người rồi. Ngoài lý do muốn giúp sửa xe ra, có lẽ còn một lý do khác là muốn tiếp cận người nổi tiếng.

"Oa." Nhiếp Thi nhìn Nhiếp Tả, rồi lại nhìn cha Nhiếp: "Ba, con cần một lời giải thích."

Cha Nhiếp nói: "Đánh đánh giết giết, có gì hay ho mà xem? Con gái con đứa học thêm mấy thứ của con gái ấy."

"... Nhiếp Thi chu môi bày tỏ sự bất mãn."

PJ cầm điện thoại hỏi: "Tiên sinh Nhiếp, anh có thể chụp ảnh cùng em được không?"

Nhiếp Tả nói: "Đương nhiên có thể, nhưng tôi có rất nhiều kẻ thù. Nếu như họ muốn tìm tôi mà không tìm thấy, sau đó lại phát hiện ảnh tôi chụp chung với cậu trên Facebook của cậu thì..."

"Vậy thì thôi." PJ cười gượng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.