Sau bữa tối, pj đi cùng Nhiếp Thi xem trận đối kháng đen trắng, còn Mạch Nghiên thì rất truyền thống giúp mẹ kế thu dọn tàn cuộc. Nhiếp Tả và Nhiếp phụ hai người đàn ông cùng nhau tản bộ và trò chuyện. Vùng ngoại ô thưa thớt dân cư nên không khí rất trong lành. Nhiếp Tả nhận xét: "Thằng pj này cũng không tệ lắm."

"Học sinh thì nên chuyên tâm học hành, yêu đương gì tầm này." Nhiếp phụ thản nhiên nói: "Hơn nữa con gái của ta ưu tú như vậy, rất nhiều người theo đuổi. Nếu như yêu pj, thì mấy đứa khác sẽ không theo đuổi nữa. Ta phản đối chính là để Thi Thi được hưởng cái cảm giác như 'ngàn sao vây nguyệt', thế mới đúng. Tuy nhiên... cậu có thể mang em gái cậu đi được không?"

"Làm gì vậy?" Nhiếp Tả hỏi.

"Tiếng Hán của con bé rất tệ." Nhiếp phụ nói: "Mẹ kế và Thi Thi của cậu đều dùng tiếng Anh để giao tiếp. Ta vẫn luôn lo lắng vấn đề này, là người Hoa thì không thể không biết tiếng Hán. Năm nay con bé học năm hai đại học, ta định cho nó đến đại học A du học một năm."

"Con bé đồng ý ư?"

"Không đồng ý, nhưng có cậu thì sẽ khác. Cậu nghĩ ta lừa cậu đến đây là không có mục đích khác sao?" Nhiếp phụ nói: "Ta cố ý giữ chân con bé không cho nó xem trận đối kháng đen trắng. Giờ thấy, anh trai mình thần bí như vậy, nó sẽ tò mò muốn hiểu thêm một chút, rồi thuận lý thành chương mà đi thành A thôi."

"Ông đúng là vô sỉ." Nhiếp Tả bĩu môi.

"Thi Thi từ nhỏ đã ngưỡng mộ những người có anh chị, con bé một mình rất cô đơn, không có ai chơi cùng." Nhiếp phụ nói: "Thôi nói chuyện chính sự đi, Aurora thế nào rồi?"

"Aurora nào cơ?" Nhiếp Tả hỏi lại.

"... Được rồi, không nói chuyện này nữa." Nhiếp phụ nói: "Cha cũng đã chuyển đi rồi, hiện tại đã trở thành 'Hai Cái Sáng Sớm'. Sáng Sớm mới tài sản rất lớn, cha cầm ba thành. Chim Lửa cầm ba thành, còn bốn thành là tài sản bất động. Hai cái Sáng Sớm này còn phải tiến hành đàm phán."

"Liên quan gì đến tôi?"

Nhiếp phụ lườm anh một cái đầy căm tức, nói: "Thực sự chẳng liên quan gì đến cậu cả. Bởi vì ta có thể sẽ trở thành đại diện đàm phán của Sáng Sớm mới để tiếp xúc với Chim Lửa."

Nhiếp Tả kinh ngạc nói: "Lão già, ông bị úng não à? Ông đã có gia đình, còn muốn đi làm đại diện đàm phán? Hồ sơ tài liệu của ông đều còn đó, ông vừa lộ mặt, không chỉ cái gia đình này của ông sẽ xong đời, ngay cả tôi cũng sẽ xong đời theo."

"Đúng vậy, ta cũng rất do dự. Nhưng ta lại là người am hiểu nhất về bất động sản." Nhiếp phụ nói: "Ta cũng cảm giác có người vẫn luôn tìm kiếm mấy người chúng ta, những nguyên lão cũ của Sáng Sớm mới. Lần trước là cha toàn cầu chuyển đi một lần, lần này là 'Sáng Sớm ngầm' lại nói về việc đàm phán với những người cấp nguyên lão. Cảm giác như là một cái bẫy. Cho nên ta muốn cậu đưa Thi Thi đi trước, nếu ta có chuyện gì, với năng lực của cậu, chắc chắn sẽ chăm sóc con bé thật tốt."

Nhiếp Tả nói: "Tôi đột nhiên dâng lên một loại ý muốn diệt khẩu ông... Ông bị điên à? Chết tiệt, ông định hãm hại cả gia đình, rõ ràng biết là bẫy mà vẫn muốn lao vào. Ông nhảy thì cứ nhảy, nhưng lại hại cả người nhà. Người nhà không phải là nguồn lực để ông hy sinh, mà là người ông cần bảo vệ."

Nhiếp phụ không trả lời, nói: "Ta đã già rồi, không còn là ta của năm xưa. Ta biết mình không thể ứng phó được chuyện này, sóng sau xô sóng trước. Aurora dám giúp đỡ vụ rắc rối này không?"

À, nói nãy giờ, hóa ra là muốn Aurora làm người trung gian, tiến hành đàm phán với Sáng Sớm. Tuy nhiên, đó là một cách hay, nhưng không phải là chuyện anh có thể tự quyết định. Nhiếp Tả nói: "Lão cáo già. Ông thắng rồi, lát nữa tôi sẽ nói với thư ký trưởng một tiếng."

"Thư ký trưởng?" Nhiếp phụ nghi vấn.

"Người đứng đầu."

"Ừm." Nhiếp phụ đi một lúc, đột nhiên nói: "Dẫn dắt cậu vào cái nghề này, cậu có hận ta không?"

"Khó mà nói được, thời gian không thể quay ngược, hận hay không hận cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Nhiếp Tả nói: "Trước mắt xem ra vẫn là một hướng phát triển tốt. Nếu tôi không có những kinh nghiệm đó, tôi sẽ không ở bên Mạch Tử, cũng không có đủ tiền bạc để duy trì cuộc sống sung túc. Ông đừng cười. Tôi cũng không cảm kích ông, tôi chỉ là không hối hận về cuộc đời mình, chứ không phải nói tôi rất hài lòng với con đường này. Lão già, ông có biết Pinocchio không?" Nhiếp phụ vẫn luôn hoạt động ở châu Âu, có thể hỏi thử.

"Pinocchio?" Nhiếp phụ suy nghĩ kỹ một lúc: "Thời ta ngoài ba mươi tuổi, từng có một thời gian qua lại với Pinocchio. Lúc đó ta là nhân viên tình báo MI5, phụ trách công tác an ninh nội địa của Anh. Chuyện này nói ra thì dài l��m..."

Câu chuyện không quan trọng, quan trọng là một chi tiết, chi tiết đó là có một cô bé bốn tuổi tên Lam Thiến. Nhiếp phụ đã điều tra một vụ án liên quan đến Pinocchio. Mẹ của Lam Thiến mất sớm, cha cô bé, vốn là một quan chức cấp cao của chính phủ, đã vào tù vì tiết lộ thông tin tình báo quân sự cho Pinocchio. Lam Thiến sau đó trở thành đối tượng bị chính phủ giám sát, được đưa vào viện phúc lợi. Nhiếp phụ thường xuyên đến thăm Lam Thiến, sau đó Lam Thiến được một chi của gia tộc Henrick nhận nuôi, từ đó về sau Nhiếp phụ không còn gặp lại Lam Thiến nữa. Đoạn về Lam Thiến này là vì Nhiếp Tả nghe cái tên quen tai, nhớ đến Lam Thiến của gia tộc Henrick, vừa hỏi thì phát hiện thật trùng hợp... Anh cũng không ngờ Henrick lại có khả năng là Pinocchio.

Trọng tâm của câu chuyện này là, Pinocchio có người của mình trong cả giới chính trị và quân sự. Nhiếp phụ nói: "Sau đó MI5 đã thành lập một tiểu tổ chuyên điều tra Pinocchio, nhưng không đạt được kết quả gì. Theo phán đoán của chúng ta, thế lực của Pinocchio ở châu Âu khá lớn, những thế lực này bình thường không có vấn đề gì với Pinocchio, nhưng khi Pinocchio cần, họ sẽ cung cấp dịch vụ."

Nhiếp Tả nói: "Pinocchio và DK đối đầu nhau, đã tiêu diệt một trong chín Đại Thiên Sứ."

"Ha ha, đây đúng là chuyện tốt." Nhiếp phụ vui vẻ nói: "Cậu nói không sai, nếu có đội nào đó có thể tiêu diệt DK, thì không phải là Sáng Sớm, cũng sẽ không phải Aurora, mà nhất định là Pinocchio. Dù là Sáng Sớm mới hay Sáng Sớm cũ đều có người của DK, nên rất khó để gây trọng thương cho DK. Còn Aurora của các cậu, cũng không có cái kiểu quyết tâm sống mái, đồng quy vu tận với DK. Nhưng Pinocchio thì khác, hắn ta thực sự đối đầu với DK, điều đó có nghĩa là hắn đã tính toán kỹ rủi ro và lợi ích. Không đúng, không đúng, DK sẽ nhượng bộ, cả hai phe này đều rất mạnh. Nếu Pinocchio đã đánh đến cửa mà DK còn chưa chạm được đến Pinocchio, vậy thì DK sẽ nhượng bộ trước. Sẽ không đánh nhau... Tuy nhiên, chúng ta có thể kích động họ đánh nhau không?"

"Chuyện này thì có cách." Nhiếp Tả suy nghĩ, mục đích hiện tại của Pinocchio là bảo vệ Wahbrown, không tiếc đối đầu với DK, điều đó cho thấy tầm quan trọng của Wahbrown đối với Pinocchio. Việc DK nhượng bộ có nghĩa là dừng truy sát Wahbrown. Nếu Aurora giả mạo Sáng Sớm hoặc DK tiếp tục truy sát Wahbrown, thì Pinocchio sẽ phải gây thêm áp lực cho DK, thậm chí dẫn đến một trận chiến sinh tử. Nghĩ nhiều quá rồi, Wahbrown không ph��i người xấu, bản thân anh dù có xấu cũng có giới hạn, sẽ không đem sinh mạng của Wahbrown ra làm trò đùa. Nhiếp Tả nói: "Lão già, ông giữ gìn sức khỏe đi, đừng bận tâm nhiều như vậy nữa, chú ý... Sắp đến năm mới rồi, tôi sẽ không nói những lời thật lòng nữa."

Nhiếp phụ ngồi xuống một tảng đá, châm một điếu thuốc, thản nhiên nhả ra một làn khói: "Không giống nhau đâu, thế hệ chúng tôi và thế hệ các cậu không giống nhau. Các cậu là thế hệ chịu nhiều tổn thất nhất. Trong thế hệ của chúng tôi có rất nhiều thứ quan trọng hơn tiền bạc và lợi ích."

"Lão già, người nhà là quan trọng nhất." Nhiếp Tả nói: "Nhiếp Thi thì tôi sẽ không mang đi đâu, tự ông xem đi, là ông cam lòng để tôi lao vào chốn hiểm nguy, hay là ông cam lòng để Nhiếp Thi bị kẻ thù trả thù."

Nhiếp phụ không nói gì, khẽ thở dài, thời đại đã thay đổi, Sáng Sớm cũng thay đổi, mình cũng nên thay đổi. Ông muốn làm nhiều hơn cho Sáng Sớm, nhưng làm càng nhiều thì cái giá phải trả càng lớn.

Ngày mùng hai Tết, coi như mọi chuyện đã qua.

Đầu tháng Ba, Nhiếp Thi, M���ch Nghiên và mẹ kế của Nhiếp Tả ba người cùng đi Rotterdam mua sắm. Nhiếp phụ thì đi công ty, còn Nhiếp Tả dự định lái xe đi ngắm cảnh thôn quê Hà Lan. Vừa mới lên xe, điện thoại từ thành phố A của anh chợt rung lên. Là một số điện thoại địa phương Hà Lan, anh nghe máy: "Alo."

"Nhiếp Tả, tôi là Tào Khải."

"Đã lâu không gặp." Cũng nửa năm rồi, Nhiếp Tả có chút kinh ngạc khi Tào Khải gọi cho mình.

"Tôi đã dò vị trí của cậu, biết cậu đến Rotterdam từ hôm qua."

"Có chuyện gì à?"

"Có. Cậu có tiện không?"

"Tiện." Nhiếp Tả hỏi: "Gặp nhau ở đâu?"

"Cậu nói một địa điểm, tôi sẽ đến tìm cậu."

Một trang trại giữa Rotterdam và một thị trấn nhỏ trở thành địa điểm hẹn gặp của hai người. Nhiếp Tả lái xe đi theo Tào Khải đến một con đường nhánh, đỗ xe rồi xuống. Tào Khải vẫn là Tào Khải, không thay đổi nhiều lắm, anh ta tiến đến bắt tay Nhiếp Tả, nói lời xin lỗi rồi bắt đầu kiểm tra Nhiếp Tả xem có mang máy nghe trộm hay thiết bị nào khác không.

"Làm gì vậy?" Nhiếp Tả hỏi.

Tào Khải nói: "Tôi e rằng không sống được bao lâu nữa, có chuyện cần nói cho một người đáng tin cậy."

"Ý anh là sao?"

Tào Khải và Nhiếp Tả tùy tiện tìm một chỗ ngồi ven đường. Tào Khải nói: "Tôi ở trong đội của Kim Tương Ngọc, vẫn luôn tìm kiếm xem ai là kẻ đứng sau giật dây Kim Tương Ngọc trộm cướp chín cảng của Vạn Liên quốc tế. Tình cờ tôi phát hiện, Kim Tương Ngọc bị một người tên là Pinocchio thao túng. Nói về ba bản hợp đồng, Pinocchio có trong tay một phần bằng chứng có thể khiến Kim Tương Ngọc phải ngồi tù ít nhất 20 năm. Đổi lại, Kim Tương Ngọc phải giúp Pinocchio làm ba việc." Tào Khải nói: "Một công ty bao da ở Nam Phi mua lại chín cảng của Vạn Liên quốc tế, sau đó tiến hành nhiều lần mua bán, chuyển nhượng. Ban đầu tôi tưởng họ vốn nhắm vào chín cảng này, về sau qua điều tra mới biết được, tám cái cảng kia chỉ là vì tiền, mục tiêu thật sự là cái cảng nằm ở khu vực trung tâm giữa ba quốc gia New Guinea, Australia và Indonesia, tức một cảng thuộc quần đảo Mabu."

Quần đảo Mabu là một hòn đảo không người thuộc quyền quản lý của New Guinea. Vạn Liên quốc tế thông qua New Guinea đã giành được quyền xây dựng và sử dụng cảng Mabu quần đảo trong 50 năm.

Nơi đây xa xôi hẻo lánh, khó bề quản lý, hơn nữa cũng không nằm trên tuyến đường hàng hải chính. Vậy tại sao lại xây cảng ở đây? Đây là một kho hàng chiến lược trong kế hoạch vận tải biển Đông Nam Á của Vạn Liên quốc tế. Từ tuyến đường hàng hải chính chạy đến quần đảo Mabu mất một ngày, có thể đến cảng này để bảo dưỡng, tránh bão và trung chuyển hàng hóa. Chi phí xây dựng và thuê đều rất rẻ. Cảng này có tác dụng, nhưng so với tám cảng còn lại, giá trị kinh tế là nhỏ nhất.

Tào Khải điều tra phát hiện, có người đang tiến hành khởi công xây dựng cảng trên quần đảo Mabu, vì vậy anh ta thuê người đi điều tra. Kết quả là phát hiện cảng trên quần đảo Mabu đã xây thêm rất nhiều khu nhà ở bốn tầng, mỗi tuần đều có tàu tiếp tế vận chuyển nhiên liệu và lương thực đến đảo nhỏ. Trên đảo sử dụng điện được sản xuất từ nhiệt điện, còn có một đường băng nhỏ đơn sơ. Điều khiến Tào Khải bất ng�� hơn là, Frank đều đặn mỗi tháng dành một tuần để đến quần đảo Mabu từ các địa điểm khác nhau ở châu Á.

Ban đầu Tào Khải cho rằng Frank là ông chủ đứng sau, nhưng qua điều tra phát hiện, ông chủ thực sự là Williams, một trong mười phú hào hàng đầu Nam Phi. Williams sắp trải qua một cuộc phẫu thuật, điều khiến Tào Khải bất ngờ hơn nữa là, theo lịch trình của Williams, cuộc phẫu thuật đó sẽ được tiến hành ngay trên quần đảo Mabu. (Chưa xong còn tiếp)

Truyện này do truyen.free cung cấp, và bản dịch này là một phần của sự đóng góp ấy.