(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 323: Phản ứng dây chuyền
Vì đã vượt quá giới hạn của bản thân, nên trong lần trộm cắp đầu tiên, Tinh Hỏa cố tình để vụ trộm cắp thất bại một cách tình cờ, đồng thời để lại một vài dấu vết. Điều khiến nàng thất vọng là cảnh sát không hề phát hiện ra virus K2, Nhiếp Tả và đồng đội cũng không để ý đến virus K2. Trong tình thế bí bách, Tinh Hỏa đành phải liên lạc với Nhiếp Tả. Phi vụ lần này của nàng thất bại, hơn nữa lại có kẻ khác muốn cướp virus K2. Dù có báo cảnh sát thì cũng chẳng ích gì, bởi vì trên toàn cầu đã có nhiều nhà khoa học đang bí mật nghiên cứu loại virus này.
Giới khoa học gia vốn điên rồ, nếu không thì bom hạt nhân đã chẳng được tạo ra.
Nhiếp Tả hỏi: "Ý của cậu là gì?"
"Tôi cần các anh yểm trợ, tôi không thể tiết lộ quá nhiều, vì vậy tối nay tôi sẽ tiếp tục trộm cắp, các anh phải tìm cách ngăn cản và bắt tôi."
"Bắt ư?"
"Đúng vậy." Tinh Hỏa nói: "Tôi đã tìm hiểu các điều luật liên quan, tôi sẽ bị buộc tội xâm nhập bất hợp pháp, án tù khoảng một năm. So với viễn cảnh siêu cấp H1N1 bùng phát, tôi thấy ngồi tù có lẽ là một điều rất hạnh phúc. Còn việc virus có lây lan trên diện rộng hay không, đó là chuyện của các anh. Tôi đề nghị sau khi bắt tôi, các anh hãy giải thích rõ ràng với cảnh sát rằng tôi có thể đang cố gắng đánh cắp K2 virus. Qua quá trình điều tra và nghiên cứu, họ sẽ phát hiện K2 virus chính là siêu cấp H1N1."
"Ha ha." Nhiếp Tả cười: "Cậu đã tính toán quá kỹ rồi."
"Tôi cũng hết cách rồi." Tinh Hỏa bất đắc dĩ nói: "Anh không hiểu hoàn cảnh của tôi, tôi vừa phải nhận vụ ủy thác này, đồng thời lại không thể nhận nó. Làm theo cách này, coi như tôi nợ anh một ân tình."
Nhiếp Tả đáp: "Được, vậy nói rõ thời gian và địa điểm đi."
"Mười một giờ ba mươi tối, tôi sẽ đột nhập từ địa điểm XX... Anh phải bắt tôi trước khi tôi vào phòng thí nghiệm, nếu tôi xâm nhập được, thì án tù có thể lên đến ba năm đấy."
"Biết rồi." Nhiếp Tả tắt điện thoại.
Đới Kiếm đứng bên cạnh hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Nhớ tới một câu chuyện cười, nói có một nhà khoa học nghiên cứu ra một loại muỗi chịu lạnh, lấp đầy khoảng trống muỗi không có vào mùa đông. Mười phút sau, nhà khoa học bị đặc công bắn chết, phòng thí nghiệm của ông ta cũng bị thiêu rụi." Nhiếp Tả gọi cho Lôi Báo: "Đội trưởng Lôi, đến công ty chúng tôi ngồi một lát nhé."
"Không rảnh, đang bận."
Nhiếp Tả nói: "Đội trưởng Lôi, đến công ty chúng tôi ngồi một lát đi."
"..." Lôi Báo trầm ngâm một lát rồi nói: "Được. Tôi sẽ đến ngay."
Đới Kiếm thắc mắc: "Làm gì vậy?"
"Cứu rỗi nhân loại." Nhiếp Tả nói: "Tôi vốn dĩ vẫn luôn cho rằng những lời này chỉ là trò cười, không ngờ lại thực sự có cơ hội để tôi cứu rỗi nhân loại."
Eve và Ngụy Lam cũng có mặt, mọi người lặng lẽ lắng nghe Nhiếp Tả trình bày. Lôi Báo nói: "Tôi biết rõ về siêu cấp H1N1. Một người bạn của tôi là thạc sĩ sinh vật học. Tôi đồng ý với đề nghị của Tinh Hỏa. Cứ làm theo kế hoạch của cô ấy, mọi người đều sẽ ổn."
Eve hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó, chúng ta xem liệu có thể thông qua thẩm vấn và các biện pháp kỹ thuật để tìm ra những nhà khoa học khác đang nghiên cứu siêu cấp H1N1 hay không. Liên lạc với cảnh sát hình sự quốc tế, sau đó để cảnh sát các quốc gia liên quan tự xử lý. Tuy nhiên, sẽ phát sinh vấn đề pháp lý. Không phải quốc gia nào cũng sẽ xử lý ngay lập tức. Ví dụ, nếu tôi nói với một quốc gia rằng một giáo sư của họ đang nghiên cứu siêu cấp H1N1, họ sẽ chỉ yêu cầu dừng lại, sau đó tổ chức các cuộc họp lấy ý kiến để chứng thực xem cấp độ an toàn của phòng thí nghiệm có đủ hay không. Thậm chí còn phải gửi công văn lên Tổ chức Y tế Thế giới, để họ đưa ra quyết định cuối cùng. Vậy thì tôi biết nói gì đây? Tôi có thể bắt Giáo sư Đỗ với lý do tham ô kinh phí nghiên cứu khoa học, nhưng lại không có cách nào buộc tội ông ta vì nghiên cứu nguy hiểm."
Ở một số quốc gia, có tội danh liên quan đến việc gây nguy hiểm bằng vật chất nguy hiểm. Việc sản xuất, chế tạo, vận chuyển, buôn bán hoặc sử dụng những vật chất có khả năng gây chết người đều thuộc tội danh này. Tuy nhiên, thông thường, tội danh này thường chỉ áp dụng cho súng ống, đạn dược, v.v., còn khái niệm về vi khuẩn thì không rõ ràng lắm. Một số quốc gia thậm chí không có quy định rõ ràng về tội danh này. Ở một số quốc gia khác, nếu bạn có khả năng chế tạo một lò phản ứng hạt nhân ngay tại nhà cũng không sao, miễn là bạn không gây hại đến môi trường hay đe dọa hàng xóm, thì sẽ không có ai can thiệp.
Eve nói: "Nói cách khác, cảnh sát không thể xử lý được."
"Cảnh sát có thể kiểm soát phần lớn các trường hợp siêu cấp H1N1. Nhưng muốn quét sạch hoàn toàn thì vẫn còn khá khó khăn." Lôi Báo nói: "Chúng ta có thể phân tích như thế này: Việc Tinh Hỏa được thuê để trộm siêu cấp H1N1 cho thấy, theo quan điểm của kẻ chủ mưu đứng sau, phòng thí nghiệm của Đại học A có cấp độ bảo vệ thấp nhất, dễ dàng ra tay nhất. Một mặt, cảnh sát sẽ thu hồi virus; mặt khác, tăng cường an ninh phòng thí nghiệm. Tôi cho rằng khả năng virus bị rò rỉ vẫn tương đối thấp. Hơn nữa, chuyện này sẽ gây ra áp lực ngoại giao lớn. Các quốc gia sẽ gây áp lực lên những quốc gia không xử lý triệt để virus nguy hiểm xâm nhập."
Eve nói: "Nhưng mà. Trước hết, chúng ta có thể suy đoán kẻ chủ mưu đứng sau là ai. Nếu hắn biết có nhiều nguồn siêu cấp virus đến thế, tại sao còn phải lẻn vào để trộm cắp? Tuyệt đối không thể nào là để phục vụ cho nghiên cứu trong phòng thí nghiệm của hắn. Chúng ta và tất cả những người có mặt ở đây đều biết, loại người muốn có được virus này chỉ có một, đó là bọn khủng bố. Vũ khí sinh học đôi khi còn đáng sợ hơn vũ khí hạt nhân. Sau khi vũ khí hạt nhân được sử dụng, có thể vẫn còn một phần nhân loại sống sót, nhưng vũ khí sinh học với sự lây lan của vi khuẩn có thể khiến toàn nhân loại diệt vong. Cảnh sát Lôi, tôi có một đề nghị."
"Ừ?"
"Chuyện này có thể bí mật báo cáo cho cục chống khủng bố của Mỹ, để người Mỹ xử lý. Tuy nhiên, gần đây ở thành phố A và các khu vực tương tự cũng phát hiện một số phần tử khủng bố, gây ra nhiều thương vong cho dân thường. Nhưng chúng ở cấp độ rất thấp, không thể có khả năng lấy được virus này. Cả Mỹ và chúng ta đều biết, một khi bọn khủng bố có được virus, mục tiêu đầu tiên của chúng sẽ là Mỹ. Chắc chắn người Mỹ sẽ lo lắng hơn chúng ta nhiều."
Lôi Báo trầm ngâm hồi lâu: "Mặc dù có hơi không phù hợp với pháp luật, nhưng tôi có thể đáp ứng. Cứ làm theo cách này: bắt Tinh Hỏa, sau đó điều tra, phát hiện Giáo sư Đỗ tham ô quỹ nghiên cứu, liền bắt giữ ông ta. Virus K2 là gì thì tạm thời chưa công bố, giao cho người Mỹ xử lý. Nhưng liệu người Mỹ có đủ khả năng đó không?"
"CIA có các đội đặc nhiệm hoạt động bí mật trên toàn cầu. Họ sẽ xác định trước những quốc gia nào có thể dùng biện pháp pháp lý để giải quyết, sau đó dùng vũ lực để thanh trừng những phòng thí nghiệm không thể ngăn chặn bằng luật pháp." Eve nói: "Nhưng không thể đảm bảo thanh trừng H1N1 một trăm phần trăm. Đặc biệt là Nga. Nga có nhiều tai tiếng trong lĩnh vực vũ khí sinh học, hơn nữa, phần lớn các phòng thí nghiệm sinh học đều là phòng thí nghiệm quân sự, thậm chí có thể chính họ là những kẻ đứng sau dẫn dắt cuộc nghiên cứu siêu cấp virus của các nhà khoa học toàn cầu lần này."
Nhiếp Tả phản đối: "Kiểu nói này có vẻ hơi quá đáng, giống như nhiều người ở thành phố A cho rằng cảm cúm của mình cũng là âm mưu của Đế quốc Mỹ vậy, thật ngu ngốc và yếu kém."
Eve nói: "Xin lỗi, tôi chỉ đang nêu ra một khả năng. Nếu là khả năng này, thì rất khó để thanh trừng."
Đới Kiếm bình thản nói: "Nước láng giềng?"
Mọi người im lặng. Nga ít nhất bề ngoài vẫn là một quốc gia chính thức, còn nước láng giềng kia thì hoàn toàn là một quốc gia lưu manh. Nhiều lần thử nghiệm vũ khí hạt nhân đều chọn khu vực gần một quốc gia nào đó để uy hiếp và tống tiền. Nếu chúng có virus siêu cấp H1N1, chúng sẽ lần lượt tống tiền các quốc gia lân cận; nếu không trả tiền thì sẽ quấy rối.
Cuối cùng, mọi chuyện vẫn được xử lý theo lời Eve nói, nhưng không ai ngờ rằng hậu quả của việc này lại khiến DK bị chia rẽ.
Vào mười một giờ đêm, Nhiếp Tả bắt được Tinh Hỏa, sau đó, mọi người ngầm hiểu là đang diễn kịch. Cảnh sát bắt giữ Tinh Hỏa và chuẩn bị truy tố. Người Mỹ có được virus K2, sau khi nghiên cứu và xác nhận đó là siêu cấp H1N1, liền trở nên vô cùng căng thẳng. Trong khi đó, Wahbrown, một thành viên cấp cao của DK, chủ động tham gia vào việc này, tuyên bố có thể cung cấp lực lượng vũ trang tại chỗ để hỗ trợ tiêu diệt siêu virus.
Các thành viên cấp cao của DK vì chuyện này mà chia làm hai phe. Một bên là ban quản lý và Chín Đại Thiên Sứ, họ cho rằng chuyện này không liên quan đến DK, không thể sử dụng lính đánh thuê của DK. Wahbrown lại cho rằng, chuyện này liên quan đến toàn bộ nhân loại. Mặc dù có những thành viên cấp cao ủng hộ Wahbrown, nhưng ban quản lý của DK từ chối phái lính đánh thuê phối hợp tác chiến với các đội đặc nhiệm bí mật, vì làm như vậy sẽ bại lộ sự tồn tại của DK. Vì DK có lịch sử hàng trăm năm với nhiều tai tiếng, cùng với việc sở hữu một lực lượng vũ trang và quy mô nhất định, sẽ khiến các quốc gia bí mật điều tra gắt gao DK. Ban quản lý yêu cầu Wahbrown và những người khác giữ im lặng, tuân thủ điều lệ nội bộ của DK.
Wahbrown cho rằng, tôn chỉ của DK là thúc đẩy sự tiến bộ của xã hội loài người, có nghĩa vụ và trách nhiệm phải hành động, đặc biệt trong tình huống đối mặt với mối đe dọa thực sự từ siêu cấp H1N1. Không chỉ cần tiêu diệt siêu cấp H1N1 mà còn phải giáng một đòn nhất định vào các tổ chức khủng bố, bởi vì giới quyền quý đều có điều kiện bảo vệ an toàn cực kỳ tốt, còn những kẻ bị bọn khủng bố sát hại đều là dân thường. Đương nhiên, cũng có một số quốc gia, cho đến khi phần tử khủng bố bắt đầu tàn sát dân thường của chính họ, mới thôi không còn vỗ tay tán thưởng bọn khủng bố nữa.
Trong cuộc tranh luận này, cả hai bên đều không nhượng bộ. Ban quản lý yêu cầu Wahbrown giữ im lặng, trong khi Wahbrown lại cho rằng mình là thành viên cấp cao của DK, có quyền ra lệnh cho lính đánh thuê dưới trướng DK. Một số ít người ủng hộ Wahbrown, số lượng những người ủng hộ ban quản lý cũng không lớn. Phe trung gian là đông nhất. Họ vừa cho rằng lời Wahbrown nói có lý, đồng thời cũng không muốn nền tảng của DK bị pháp luật các quốc gia chèn ép nặng nề.
Kết quả cuối cùng, Wahbrown yêu cầu Chín Đại Thiên Sứ phải do các thành viên DK bầu ra, chứ không phải do Hội trưởng DK chỉ định. Người đầu tiên chịu ảnh hưởng chính là vị trí Judas đang bỏ trống sau cái chết của Williams. Đương nhiên, Hội trưởng sẽ không đời nào muốn giao quyền lợi cho người khác, liền tuyên bố khai trừ tư cách thành viên DK của Wahbrown. Wahbrown là một nhân vật cộm cán trong DK và cả trên Phố Wall. Hắn vung tay một cái, hơn mười thành viên cấp cao của DK liền rời khỏi tổ chức, tự thành lập phe phái riêng, đồng thời liên lạc với Angelo, nói cần Angelo kiểm soát lực lượng vũ trang.
Tất cả những điều này khiến kế hoạch ám sát Wahbrown của DK bị khơi lại từ đống tro tàn, và dẫn đến việc Pinocchio cùng DK hoàn toàn khai chiến. Một cái vỗ cánh nhẹ nhàng của cánh bướm có thể gây ra một cơn bão lớn. Tuy nhiên, cũng chính vì những bất đồng về lý tưởng, mâu thuẫn đã tồn tại từ lâu, đặt nền móng cho cuộc biến động này.
Những thứ này nói sau, tạm thời không đề cập tới.
Vòng đối kháng đen trắng lần thứ hai, vòng tuyển chọn đội đen, nhiệm vụ thứ tư vẫn đang diễn ra. Thời gian một tuần, hôm nay đã là ngày thứ ba. Các tác phẩm nghệ thuật không chỉ là mục tiêu nhiệm vụ của đội đen mà còn là đích đến của rất nhiều kẻ trộm tranh. Trong ba ngày qua, cuộc triển lãm tranh đã bắt được hai nhóm bốn tên trộm. Hệ thống an ninh quá hoàn hảo, đến mức không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào. Và vì bốn người này bị bắt, sự chú ý của cảnh sát và các công ty bảo hiểm càng được tập trung hơn.
Hôm nay là chủ nhật, Nhiếp Tả và Mạch Nghiên đang ngắm bức tranh "Kết Hôn", thưởng thức xem bức tranh trị giá ba trăm triệu đô la này khác gì so với những bức khác. Khoảng cách ngắm tranh không được vượt quá ba thước. Gần đó có hai bảo vệ đứng thẳng bất động, bốn camera chuyên dụng được lắp đặt chỉ để phục vụ riêng cho bức tranh này. Bên cạnh bức tranh còn có chú thích bằng nhiều ngôn ngữ, ghi rõ không được chụp ảnh b���ng đèn flash. Không phải vì đèn flash sẽ làm hỏng bức tranh, mà là sẽ gây ảnh hưởng đến những người khác. Còn việc nhiều phòng triển lãm không cho phép chụp ảnh, đó hoàn toàn là vấn đề bản quyền. Bảo tàng Louvre Paris từng làm một thí nghiệm, dùng hàng trăm nghìn lần đèn flash để chụp một bức tranh sơn dầu, mức độ hư hại là con số không.
Bạn đang đọc bản dịch chính thức được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.