Lần này, Medusha đến thành phố A với tư cách giám sát viên của công ty Vinten. Thù lao hậu hĩnh, nhưng người thuê nàng không phải công ty Vinten, mà là người tình của nàng – một ông trùm buôn ma túy từ Đông Âu, kẻ đang "phất" nhờ đánh bạc. Vốn dĩ, một giám sát viên không có việc gì làm, nhưng tình huống bất ngờ phát sinh. Niềm đam mê duy nhất của Medusha là chụp ảnh. Nàng thích quay lại những video mình sánh vai cùng người khác, ra vào những buổi tiệc xã giao xa hoa, mà đối tượng sánh đôi phần lớn là giới quyền quý, luôn chuẩn bị cho mọi tình huống. Thế nhưng, giới quyền quý ngày nay cũng rất thông minh. Vì vậy, để quay được vài đoạn video, đôi khi nàng phải dùng đến ống kính tele. Nói gì thì nói, nàng đúng là một chuyên gia trong lĩnh vực quay chụp video.

Nhiếp Tả vừa đi vừa thương lượng với Lôi Báo, giới thiệu về Medusha: "Người phụ nữ này là kiểu "góa phụ đen", ăn thịt người không nhả xương. Vì tiền, nàng ta dám làm bất cứ điều gì."

"Một triệu đô la, anh nghĩ là đơn giản lắm sao?"

"Chẳng đáng một căn nhà ở sa mạc. Chính quyền thành phố thà nhìn đám người kia gây rối ở thành phố A, gây tổn thất về người và tài sản, mà lại keo kiệt một triệu đô la này sao? Tôi sẽ tung lên mạng ngay lập tức, xem người dân sẽ nói gì."

Lôi Báo nhìn Nhiếp Tả, không nói gì, lấy điện thoại ra liên lạc. Hắn cần phải nhanh. Sau vài cuộc gọi, năm phút sau, Lôi Báo nói với Medusha: "Trả trước một trăm ngàn đô la, chín trăm ngàn còn lại sẽ thanh toán làm hai đợt. Điều kiện là cô phải làm theo sự sắp xếp của chúng tôi."

Medusha trầm ngâm, nhìn về phía Nhiếp Tả: "Số 12, anh có thể đảm bảo không? Nếu tôi không nhận được số tiền đó, tôi sẽ ghi vào tài khoản của anh đấy."

"Tôi không thể đảm bảo." Nhiếp Tả đáp ngay lập tức.

Lôi Báo nhìn Nhiếp Tả: "Anh có ý gì?"

"Dù sao thì tôi cũng không can dự vào giao dịch này." Nhiếp Tả không muốn rước lấy rắc rối. "Anh không thể đảm bảo chính quyền thành phố có trả một triệu đô la hay không, đồng thời còn có vấn đề về sự phối hợp. Medusha cho rằng mình đã hoàn thành công việc, nhưng cảnh sát lại cho rằng cô ta không đủ hợp tác và khấu trừ thù lao thì sao? Tính thế nào đây?" Nhiếp Tả nói: "Tôi có một kế sách vẹn toàn. Chính quyền thành phố sẽ chuyển một triệu đô la cho Đội Trắng số 10. Nếu Medusha hợp tác toàn diện, sau khi mọi chuyện kết thúc, chúng tôi sẽ chuyển một triệu đô la đó vào tài khoản của cô ấy."

Lôi Báo bất mãn: "Ý anh là không tin chính quyền thành phố?"

Nhiếp Tả gật đầu thừa nhận: "Đúng vậy."

Lôi Báo không nói gì, nhìn Medusha: "Ý kiến của cô thì sao?"

"Được thôi. So với cảnh sát, tôi tin Đội Trắng hơn. Dù họ cũng tham lam, nhưng cách họ làm người làm việc có nguyên tắc, nếu không thì đã chết từ lâu rồi. Tuy nhiên, tôi cũng có một điều kiện: tôi sẽ không để lộ việc mình đã giúp các anh."

Lôi Báo không nói gì. Sau khi liên lạc lại, ba phút sau, một triệu đô la đã được chuyển vào tài khoản của Số 10. Giao dịch thành công, Số 10 sẽ trở thành người liên lạc của Medusha. Vài cảnh sát rút lui. Nhiếp Tả và Tiểu Triệu trở lại phòng 06, Medusha đến phòng 03 tiếp tục công việc của mình. Nhiếp Tả và Tiểu Triệu đeo lại mặt nạ silicon, tính tiền rồi rời đi.

. . .

"Mười người chúng ta chia nhau một trăm ngàn đô la. Còn Medusha một mình cầm một triệu đô la." Số 10 vẫn không khỏi càu nhàu trước cuộc họp.

Đới Kiếm, người thứ mười một, không nói gì, nhưng trong lòng đầy bất mãn. Dù sao thì các anh còn có tiền để chia chác.

Số 10 nói: "Tổng cộng có sáu trọng tài, một người là trưởng trọng tài, đồng thời cũng là người phụ trách vòng tuyển chọn do công ty Vinten cử đến, tên là Saas, phải không? Người của chúng ta vẫn chưa thể khẳng định."

Năm trọng tài phụ trách thông báo nhiệm vụ. Trong số đó, thông tin của bốn người đã có, nhưng số 6 thì không nằm trong danh sách. Medusha cũng không biết trọng tài số 5 là ai, bởi vì ngay cả khi phải gặp nàng, trọng tài số 5 cũng cực kỳ cẩn thận. Tổng cộng có mười lăm nhân viên của công ty Vinten tham gia: một tổng phụ trách, năm trọng tài, sáu giám sát viên và ba nhân viên hậu cần. Mười lăm người này đều liên lạc bằng điện thoại vệ tinh. Tổng cộng có bốn mươi chín thí sinh dự thi, họ sử dụng điện thoại thông thường của địa phương, mỗi thí sinh có mười lăm thẻ điện thoại có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Năm trọng tài này đều tự phụ trách khoảng mười thí sinh.

Danh sách nhiệm vụ do trưởng trọng tài (tức là người phụ trách) nắm giữ, sau đó phát cho các trọng tài, rồi trọng tài lại phát cho thí sinh. Các thí sinh sẽ đưa ra danh sách hàng cấm mình cần. Trọng tài sẽ liên hệ nhân viên hậu cần để cung cấp, và thí sinh sẽ đến địa điểm chỉ định để lấy hàng cấm theo chỉ lệnh của trọng tài.

Số 10 nói: "Có vài kế hoạch, muốn nghe ý kiến của mọi người. Hiện tại chúng ta đã nắm giữ danh tính của mười ứng viên chủ chốt và bốn trọng tài. Kế hoạch thứ nhất: Bắt giữ toàn diện. Kế hoạch này có thể nhanh nhất giáng đòn đánh vào vòng tuyển chọn này. Nhược điểm là, không thể phá hủy hoàn toàn, chưa chắc vòng tuyển chọn sẽ không tiếp tục diễn ra. Chúng ta tạm thời không thể định vị vị trí của họ, ước chừng chỉ có thể bắt được ba đến bốn người ngay lập tức, những người còn lại chỉ có thể truy bắt thông qua lệnh truy nã. Hơn nữa, dù có bắt được tất cả, cũng chưa chắc có đủ bằng chứng để buộc tội họ."

Kế hoạch thứ hai: Bí mật tiếp cận một trong các trọng tài, khai thác thông tin về người phụ trách, rồi từ người phụ trách ra tay, bố trí bẫy rập, rất có khả năng tóm gọn tất cả mọi người. Nhược điểm là, năm trọng tài kia không thuộc kiểu người như Medusha. Họ không dám và không thể bán đứng công ty Vinten, vì có thể gặp phải sự trả thù. Sự trả thù này không chỉ nhắm vào cá nhân mà còn có thể nhắm vào cả gia đình họ.

Kế hoạch thứ ba: Mưa dầm thấm lâu. Với mỗi nhiệm vụ của vòng tuyển chọn, cảnh sát và Đội Đen sẽ nhận được thông tin giống nhau. Nhờ sự giúp đỡ của Medusha, chúng ta có thể nắm bắt từng nhiệm vụ, bắt gọn một nhóm người sau mỗi lần thực hiện. Kế hoạch này có tính khả thi cao nhất, sẽ không làm lộ danh tính người cung cấp tin tức Medusha, rủi ro rất thấp, gần như có thể thu thập đầy đủ bằng chứng phạm tội. Nhược điểm chính là, nếu cảnh sát sơ suất, có thể gây ra tổn thất về sinh mạng và tài sản cho người dân thành phố.

Cả ba kế hoạch đều có rủi ro, và mỗi kế hoạch lại có rủi ro riêng. Theo quan điểm của các thành viên Đội Trắng, kế hoạch thứ ba là tốt nhất. Nó cho phép tấn công dồn dập, gỡ bỏ từng mắt xích, và căn cứ vào tình hình để phán đoán xem có nên thuận thế bắt giữ các trọng tài phụ trách những thành viên này hay không, độ linh hoạt và tự do tương đối cao. Nhưng đối với cảnh sát, kế hoạch thứ ba lại là khó khăn nhất, bởi vì một khi sơ suất gây ra cái chết cho người dân, cảnh sát khó tránh khỏi trách nhiệm.

Kế hoạch thứ nhất về cơ bản bị loại bỏ. Nó không thể gây tổn thất nặng nề cho đối phương, hơn nữa việc truy bắt quy mô lớn khắp thành phố có thể gây hoảng loạn. Thành phố A có rất nhiều người nước ngoài, mà nhiều người nước ngoài lại không thể phân biệt người A thị giống nhau, người A thị cũng rất khó nhận rõ những người nước ngoài có tướng mạo gần giống nhau.

Kế hoạch thứ hai thực sự là một kế hoạch khả thi, nhưng để tìm ra một trọng tài trong số bốn người đã biết sẵn lòng trở thành người của cảnh sát thì rất khó. Bốn người này, tuổi đều trong khoảng từ ba mươi đến bốn mươi, sống ở những nơi rộng lớn như Nam Phi, châu Âu, châu Đại Dương. Điểm chung là họ đều có gia đình, có vợ và con cái. Phạm pháp thì cùng lắm là một người gánh chịu, nặng nhất là bị thương hoặc bị tử hình, chỉ chết một người. Nhưng nếu bán đứng công ty Vinten, rất có thể cả gia đình sẽ phải trả giá.

Đội Trắng hết lòng ủng hộ kế hoạch thứ ba. Kế hoạch này đòi hỏi kỹ thuật cao, mỗi bước đều phải tỉ mỉ và chính xác. Đồng thời, hiệu quả đạt được cũng là cao nhất, có khả năng xử lý tất cả những kẻ đến thành phố A gây rối. Ưu điểm lớn nhất của kế hoạch này là dù trên đường có phát sinh biến cố, ví dụ như có người lọt lưới, kế hoạch vẫn có thể tiếp tục thực hiện. Điều kiện tiên quyết là không làm lộ sự tồn tại của người cung cấp tin tức và những manh mối mà cảnh sát nắm giữ. Điều này giống như mở "bàn tay vàng" cho cảnh sát vậy.

Kế hoạch không sai, nhưng có một vấn đề lớn nhất: Nếu trên đường xảy ra sự cố, ai sẽ chịu trách nhiệm? Ví dụ như, một vụ cướp của giết người trong nhà. Cảnh sát rõ ràng có cách để ngăn chặn họ, nhưng lại "thả dây dài để câu cá lớn". Cuối cùng, khi vụ án được công bố, sẽ tính thế nào? Kế hoạch thứ nhất thì đơn giản, thô bạo, và có đủ sức răn đe nhất định, có một chút khả năng khiến vòng tuyển chọn bị gián đoạn. Với tư cách là một cảnh sát phụ trách, đáng lẽ phải chọn kế hoạch thứ ba, nhưng cũng đáng lẽ phải chọn kế hoạch thứ nhất.

Kế hoạch này không thể để chính quyền thành phố hoặc tòa án gánh trách nhiệm, vì đây là quyết sách chiến thuật, và cũng vì yêu cầu giữ bí mật. Do đó, việc lựa chọn k�� hoạch thứ nhất hay kế hoạch thứ ba hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định cá nhân của Lôi Báo. Không có đúng sai tuyệt đối, chỉ có kết quả sẽ quyết định đúng sai.

Mọi người nhìn Lôi Báo. Hắn chậm rãi lau kính, đeo lại rồi nói: "Kế hoạch thứ ba." Giọng điệu của hắn bình thản, không chút sợ hãi.

Số 10 gật đầu, rất tán thưởng, nói: "Với kế hoạch thứ ba, chúng ta cần phối hợp chặt chẽ. Dự kiến ngày mai sẽ có hai nhiệm vụ. Bắt người và thẩm vấn là việc sau, trọng tâm là bằng chứng. Chúng ta cần thu thập bằng chứng liên quan đến các trọng tài chỉ huy chúng. Không thể theo dõi hoặc nghe lén bốn trọng tài đã biết, rủi ro quá lớn. Để không làm kinh động đối phương, Đội Trắng chúng ta cũng cần phân công công việc, phối hợp theo chuyên môn của từng người."

. . .

Nhiệm vụ ngày hôm sau: Bắt cóc xe chở tù. Quật Mộ Giả gọi điện lúc bảy giờ sáng, cho biết thời gian nhiệm vụ là từ chín giờ đến mười hai giờ trưa. Medusha gửi tin tức: nhiệm vụ có bốn người tham gia, mang theo súng ngắn, áo chống đạn, lựu đạn gây choáng và lựu đạn khói. Mục tiêu nhiệm vụ là một người đàn ông 32 tuổi, bị cáo buộc cố ý gây thương tích, sẽ rời trại tạm giam ngoại ô lúc 9 giờ 30 phút để đến tòa án xét xử.

Bảy giờ hai mươi phút, Số 10 phân công nhiệm vụ: "Sáng nay tổng cộng có bảy chuyến xe vận chuyển tù nhân. Bốn chuyến đến tòa án, ba chuyến còn lại là cho Đội Điều tra hình sự, Đội Cảnh sát hình sự và Đội Phòng chống ma túy. Mục tiêu nằm trên chuyến xe thứ tư. Lực lượng vũ trang hộ tống gồm hai cảnh sát vũ trang, một cảnh sát tòa án ngồi ghế phụ và một tài xế. Đội Đen bốn người được trang bị súng ngắn và áo chống đạn, không chiếm ưu thế về hỏa lực, nên có thể loại trừ khả năng tấn công trực diện. Vì đây là vụ bắt cóc xe chở tù, tội phạm cần đảm bảo mục tiêu an toàn tuyệt đối. Trong xe chở tù, người lái và người ngồi ghế phụ có dây an toàn, nhưng tù nhân ở ghế sau thì không, do đó khả năng dàn dựng một vụ tai nạn giao thông tương đối thấp."

Số 5 nói: "Trong các vụ bắt cóc xe chở tù, phương pháp thường được sử dụng và có tỷ lệ thành công cao nhất là do các cao thủ cơ khí can thiệp vào chiếc xe. Một cao thủ thực sự có thể dựa vào tình hình giao thông để tính toán chính xác địa điểm chiếc xe chở tù sẽ dừng lại, không sai lệch quá một trăm mét."

"Nhưng nhiệm vụ lần này thì khác. Thông thường, kiểu bắt cóc xe chở tù này đòi hỏi một cuộc tấn công bằng vũ lực áp đảo để buộc xe dừng lại, chỉ để mục tiêu rời xa chiến trường." Số 10 nói: "Lần này không phải là cướp bóc bằng vũ lực."

Số 5 nói: "Tháng trước có một tin tức địa phương. Một vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường, có người bị thương. Một chiếc xe cảnh sát của đội phòng chống ma túy đang thực hiện nhiệm vụ đi ngang qua, nhưng vì phải đi tiếp ứng người cung cấp tin tức nên không thể dừng lại, gây ra chỉ trích từ dư luận."

"Không đúng." Nhiếp Tả nói: "Đó là xe cảnh sát, nhưng không phải xe của đội phòng chống ma túy, mà là của đồn công an."

Lôi Báo nói: "Đó là của đội phòng chống ma túy, nhưng không thể nói ra, nếu không người cung cấp tin tức sẽ bị bại lộ. Cuối cùng, chúng ta chỉ có thể chịu tiếng oan, không cách nào giải thích trong thời gian ngắn."

Số 5 nói: "Lợi dụng thủ đoạn này. Trại tạm giam cách ngoại ô 43 km, ở vùng nông thôn thưa thớt dân cư. Gây ra một vụ tai nạn giao thông, tạo ra người bị thương. Người lái và người ngồi ghế phụ chắc chắn sẽ xuống xe kiểm tra, giúp đỡ báo cảnh sát và gọi xe cứu thương, lúc đó sẽ triển khai tấn công."

"Rất có thể." Mọi người gật đầu đồng ý. Cảnh sát có nghĩa vụ cứu trợ mà.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.