(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 344: Buôn bán công ty
Đúng vậy, một khi chiến tranh bùng nổ, xung đột nhanh chóng mất kiểm soát. Các trường đại học danh tiếng của Anh Quốc bắt đầu châm ngòi trên internet ở thành phố A, chỉ trong chốc lát đã đánh sập bốn trang web. Trong khi đó, sinh viên của hai trường đại học này cũng không hề ngần ngại tấn công các trang web ở Luân Đôn. Các mục tiêu được chọn đầu tiên đều là trang tin tức. Sau mười phút giao tranh, hai bên đã mất kiểm soát. Nửa giờ sau, sự việc này đã biến thành một sự kiện ngoại giao. Cảnh sát liên lạc với các cơ quan truyền thông, bắt đầu cảnh cáo những tin tặc cố tình phá hoại internet. Nếu không dừng lại, cảnh sát ba thành phố sẽ tiến hành bắt giữ quy mô lớn.
Đến một giờ chiều, hai bên ngưng chiến, thành phố A và Đông Thành hơi chiếm ưu thế. Mãi đến lúc này, Tần Nhã mới chợt nhận ra, vội vàng gọi điện thoại cho Nhiếp Tả: "Bọn họ đã dùng chiêu 'minh tu sạn đạo, ám độ trần thương', mục đích gây ra hỗn loạn của họ chính là để che giấu hành vi đánh cắp thông tin." Có lúc kỹ thuật của họ giỏi nhưng chiến thuật lại kém. Ngược lại, khi chiến thuật tốt thì kỹ thuật lại không đủ tầm.
Nhiếp Tả hỏi: "Vậy làm sao bây giờ?"
Tần Nhã sốt ruột nói: "Hai viện nghiên cứu của các trường đại học đều có máy chủ lưu trữ dữ liệu chuyên ngành riêng. Các máy chủ này có bản sao lưu, bản sao lưu thì không kết nối mạng, nhưng máy chủ chính thì có. Tôi không thể nào kết nối đư��c với hai máy chủ đó, chắc chắn là chúng đã bị bọn họ khống chế."
Nhiếp Tả uống một ngụm nước, không hề nóng nảy, nhìn thoáng qua máy chủ bị rút dây mạng, nói: "Ngoại trừ hai con đường này, còn có cách nào khác để lấy được những nguyên lý hóa học đó không?"
"Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế có một bản, nhưng nó đã được mã hóa… Đúng vậy, máy chủ và các tài liệu dự phòng đều đã được mã hóa đặc biệt. Nếu mở bằng thiết bị khác, sẽ chỉ hiển thị toàn bộ ký tự lộn xộn. Nói cách khác, chỉ có thể sử dụng máy tính của phòng thí nghiệm hóa chất tại hai trường đại học đó mới có thể hiển thị bình thường." Đây là một loại phương thức mã hóa rất phổ biến. Trong nhiều ngành sản xuất công nghệ cao và lĩnh vực nghiên cứu tương tự, một là để phòng ngừa tin tặc xâm nhập, hai là để thuận tiện cho nhân viên truy xuất dữ liệu, do đó, việc sử dụng thiết bị mã hóa là giải pháp hiệu quả nhất. Đơn giản mà nói, một chiếc điện thoại Apple và một chiếc Android, nhìn như những thiết bị này không khác biệt mấy, nhưng chúng lại là hai hệ điều hành khác nhau. Bạn sao chép phần mềm Android sang iPhone thì chưa chắc đã sử dụng được, chúng chỉ có thể chạy trên hệ điều hành Android.
Nhiếp Tả nói: "Nói cách khác, cho dù bọn họ tải được thứ cần thiết, thì cũng phải trực tiếp đột nhập vào phòng thí nghiệm hóa chất của hai trường đại học đó, sử dụng máy tính của họ mới có thể giải mã và xem được sao?"
"Đúng vậy, sau khi giải mã, mới có thể xem được dữ liệu. Sau đó sao chép dữ liệu sang một thiết bị có hệ thống thông thường, rồi mang ra ngoài là có thể sử dụng bình thường."
Nhiếp Tả hỏi: "Có thể nào chính bọn họ tự xây dựng một hệ thống y hệt của phòng thí nghiệm đại học không?"
"Có thể chứ. Nhưng tôi đã tìm hiểu rồi, sau vụ trộm mỏ Viễn Đông lần trước, hai trường đại học đã triệu tập các thành phần cốt cán, hoàn thiện hệ thống mà họ đang sử dụng. Bọn họ có thể thông qua việc mua chuộc những người này để tái tạo lại hệ thống. Nhưng cần phải mua chuộc rất nhiều người, bởi vì hệ thống này không phải do một người xây dựng... Giống như xây nhà, bạn phụ trách đổ bê tông, tôi phụ trách xây tường, mỗi người chỉ biết một phần việc của mình thì không thể đủ."
Nhiếp Tả giật mình: "Cô nói vòng vo mãi, tóm lại là muốn nói kẻ trộm phải tiến vào phòng thí nghiệm?"
"Đúng vậy." Tần Nhã bất đắc dĩ trả lời.
"Lát nữa tôi sẽ liên lạc l���i." Nhiếp Tả tắt điện thoại. Hắn đang ở cùng Trương Mỹ Linh, và hiện tại, có vẻ như việc Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế đang gặp nạn không còn là vấn đề của họ nữa. Nhiếp Tả nói: "Tin xấu, tin tốt."
"Tin tốt là gì?"
"Tin tốt là, bọn họ không thể trực tiếp lấy được tài liệu mật mà phải xâm nhập vật lý vào phòng thí nghiệm của hai trường đại học."
"Còn tin xấu?"
"Tin xấu là, có lẽ bọn họ đã nắm giữ dữ liệu. Chỉ cần tìm cách giải mã. Có lẽ trong mười ngày này, vì có sự can thiệp của cảnh sát, họ chưa thể ra tay. Nhưng mười ngày sau, nếu kẻ nào đó có ý đồ đã lấy được tài liệu rồi, sau đó lén lút đột nhập phòng thí nghiệm, thì những tài liệu mật về hóa học kia sẽ bị đánh cắp tiếp." Nhiếp Tả nói: "Còn có một tin tốt nữa, công ty hộ tống chưa nhận được ủy thác, nên sau mười ngày nữa, việc này sẽ không liên quan đến chúng ta."
Anh có thái độ gì vậy? Nhưng thật sự có chuyện như thế. Như vậy thì chắc chắn phải tiến hành phá giải vật lý, cần phải lẻn vào phòng thí nghiệm hoặc mua chuộc nhân vi��n phòng thí nghiệm để hoàn thành việc phá giải. Phòng thí nghiệm hóa chất do có mùi khá nồng, cùng với mức độ nguy hiểm nhất định, nên không đặt trong khuôn viên Đại học A mà nằm ở khu Giao Nam. Khu Giao Nam là khu vực tập trung các trung tâm dạy lái xe, nơi đây có ba mươi hai cơ sở dạy lái xe, vì thế còn được gọi là khu dạy lái xe.
Ngoại trừ các trung tâm dạy lái xe, còn có một thị trấn nhỏ, không lớn, nhưng các cơ sở kinh doanh ăn uống cá thể rất phát triển. Các học viên lái xe buổi trưa không về, đều đến đây ăn cơm. Ngoài ra còn có một trung tâm cai nghiện. Cách trung tâm cai nghiện và thị trấn nhỏ hai cây số chính là phòng thí nghiệm hóa chất của Đại học A.
Hiện tại phòng thí nghiệm hóa chất có ba mươi sáu nhân viên vận hành, hai mươi nhà nghiên cứu, và ba giảng viên cấp cao. Phòng thí nghiệm hóa chất là một phòng thí nghiệm quy mô khá lớn, vì có liên hệ trực tiếp với hoạt động kinh doanh, nên có khả năng nhận được nhiều kinh phí nghiên cứu và tài trợ hơn so với các phòng thí nghiệm khác. An ninh cũng khá nghiêm ngặt, họ thuê một công ty bảo an nổi tiếng trong thành phố, và còn có bảo vệ nội bộ, phụ trách an toàn các tài liệu mật cốt lõi trong phòng thí nghiệm.
Thomas có câu nói rất đúng: trên lý thuyết thì không thể nào vượt ngục, nhưng người quản lý nhà tù là con người, không phải máy móc. Chỉ cần là con người thì sẽ có tình cảm, sẽ có sơ suất. Phòng thí nghiệm này, xét về mặt an ninh, hoàn toàn không có vấn đề, đáng lẽ phải được xếp vào cấp bảo hộ ba.
Nhưng Nhiếp Tả vừa đến đã phát hiện một sơ hở. Sau khi Trương Mỹ Linh xuất trình giấy chứng nhận và giải thích tình hình, Nhiếp Tả và Trương Mỹ Linh đã nhận được thẻ ID đặc biệt tạm thời. Việc này quá dễ dãi, thậm chí không hề sử dụng điện thoại hay internet để xác minh danh tính thật hay giả của Trương Mỹ Linh. Thậm chí còn quá đáng hơn, chiếc thẻ ID đặc biệt tạm thời này có thể tự tạo. Cầm một chiếc thẻ ID trống, sau đó thiết lập trên máy tính, quét thẻ, hệ thống an ninh phòng thí nghiệm có thể nhận diện chiếc thẻ ID này. Trong khi đó, theo quy định, phải có người quản lý an ninh nội bộ và người phụ trách phòng thí nghiệm cùng ủy quyền, thì mới có thể tạo ra thẻ ID đặc biệt.
Muốn xuống hai tầng hầm bằng thang máy, phải quét thẻ mới vào được. Nhưng có một nhân viên quét thẻ mà không được. Bảo vệ đứng ở cửa thang máy quen mặt anh ta, liền dùng thẻ của mình giúp anh ta mở thang máy. Điều này cũng không được. Mặc dù nếu quan sát gần thì mặt nạ silicon rất dễ bị phát hiện sơ hở, nhưng Pinocchio đã từng sử dụng mặt nạ silicon mà gần như không thể phân biệt được. Trong thời đại khoa học kỹ thuật này, đôi mắt không còn là sự đảm bảo an toàn.
Trừ lần đó ra, công việc vệ sinh và khử độc được giao thầu cho một công ty. Công ty này không có vấn đề gì, rất có tiếng. Nhưng người được cử đến đây làm việc thì chưa chắc đã không có vấn đề. Nhân viên của công ty này ra vào đều khá tùy tiện, trừ một số phòng thí nghiệm vô trùng, họ rất dễ dàng tiến vào một số khu vực nhạy cảm.
Thiết bị bảo mật phần cứng đạt một trăm điểm, nhưng phần mềm bảo mật lại được không điểm.
Nhiếp Tả liên lạc với Ngọc Đế: "Tình hình an ninh của phòng thí nghiệm rất tệ, hơn nữa tôi không thể làm gì để thay đổi."
Ngọc Đế trả lời: "Đây là chuyện rất bình thường, nghe anh nói dường như có chút tâm trạng muốn lơ là công việc."
"Đúng vậy, họ tìm anh đến, nhất định là nhắm vào Đại học Đông Thành."
Ngọc Đế khẽ thở dài một tiếng: "Cô gái này, tôi không nghĩ cô ta có thể đấu lại tôi, nhưng tôi lại không muốn đưa cô ta vào tù. Bất quá bây giờ cảnh sát cũng đã can thiệp… Không nói nhiều nữa, cho tôi mượn Ngụy Lam một thời gian."
"Anh phải tìm Eve." Nhiếp Tả hỏi: "Mượn Ngụy Lam làm gì?"
"Ngụy Lam có một sở trường đặc biệt, đó là hiểu rất rõ tâm lý nam giới. Để phòng ngừa nhân viên phòng thí nghiệm hóa chất của Đại học Đông Thành bị mua chuộc, tôi cần Ngụy Lam tiến vào phòng thí nghiệm, tiếp cận họ để tìm hiểu tình hình. Nếu Female John chọn cách mua chuộc nội gián, Ngụy Lam có khả năng sẽ phát hiện ra."
"Rất tốt, chúng tôi cũng cần Ngụy Lam."
"Ấy..." Ngọc Đế vội hỏi: "Anh cũng nói là họ nhắm vào tôi cơ mà."
"Sau này tôi nghĩ lại, có khả năng là họ nhắm vào tôi." Nhiếp Tả ha ha cười: "Bất quá Ngọc Đế anh thật đúng là tận dụng triệt để, tôi còn không nghĩ tới Ngụy Lam có cái sở trường đặc biệt này." Phòng thí nghiệm hóa chất phần lớn là nam giới, có thể nói là rất nhiều. Ngụy Lam dù công khai là người của công ty hộ tống, nhưng những người không có gì khuất tất trong lòng thì chẳng cần phải đề phòng cô ấy. Ngụy Lam hiểu đàn ông. Đột nhiên có một người đàn ông thay đổi thái độ với cô ấy, điều đó cho thấy hắn có hiềm nghi. Ví dụ, nếu một người nào đó rất sẵn lòng mỗi ngày ăn trưa và trò chuyện cùng Ngụy Lam, việc cô ấy là người của công ty hộ tống chẳng có liên quan gì đến người đó. Nhưng nếu người đó bị mua chuộc, thì việc Ngụy Lam là người của công ty hộ tống sẽ trở thành yếu tố liên quan đến người đó. Dù người đó có cố gắng làm giảm nhẹ vấn đề, nhưng Ngụy Lam có sở trường đặc biệt này, cô ấy sẽ nhận ra ngay sự thay đổi trong hành vi.
Ngọc Đế cười bất đắc dĩ, nghĩ một lát, nói: "Nhiếp Tả, nếu như các anh bắt được Female John, trong khả năng cho phép, có thể nào nương tay cho cô ấy không?"
"Vì sao?"
"Không biết phải nói thế nào, tôi thật sự không hy vọng hạt giống thù hận gieo vào lòng cô ấy."
"Cái này thì để sau rồi tính. Hiện tại hai công ty chúng ta còn chưa nhận được ủy thác từ hai trường đại học, tôi chỉ là đi trước xem xét tình hình, chưa có ý định thực hiện nhiệm vụ bảo vệ... Thôi được, tôi cúp máy đây." Nhiếp Tả tắt điện thoại.
Trương Mỹ Linh đang ngồi ở ghế phụ lái của xe Nhiếp Tả, hỏi lại: "Không có ý định bảo vệ sao?"
Nhiếp Tả nói: "Tôi thật sự chỉ là đến đây tìm hiểu tình hình. Chúng ta là công ty kinh doanh, không giúp bất cứ ai làm việc miễn phí. Dù đây là nhiệm vụ của đội đen trong vòng tuyển chọn, nhưng nếu không có người ủy thác chúng ta, vấn đề này không có liên quan gì đến chúng ta. Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế rất giàu, Vạn Liên Hóa chất cũng là một doanh nghiệp hái ra tiền."
"Chính là vì họ đã nhờ đến cảnh sát và công ty hộ tống bắt đầu công việc rồi mà."
"Vậy thì hắn nghĩ nhiều rồi, không có thù lao thì không làm." Nhiếp Tả bổ sung: "Đây là ý của tổng giám đốc Eve. Căn cứ trên việc tôi khảo sát địa hình để ước tính cấp độ an ninh, sau đó cộng thêm mức giá quy định, khoản ủy thác này không dưới hai triệu Nhân dân tệ, nếu không công ty hộ tống sẽ không nhận."
Trương Mỹ Linh lại càng thêm kinh ngạc, hỏi: "Anh đang 'thừa nước đục thả câu' sao?"
"Ừm... cũng có thể nói vậy. Giá quy định là năm trăm nghìn, nhưng sau khi xem xét tình hình an ninh của phòng thí nghiệm, tôi cảm thấy hai triệu là một cái giá rất phù hợp." Nhiếp Tả nói: "Các anh cảnh sát có thể liên lạc với Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế. Không có tiền thì không khởi công, Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế coi chúng ta là kẻ ngốc sao?"
"Chẳng phải tôn chỉ của công ty hộ tống là bảo vệ bí mật kinh doanh của doanh nghiệp sao?"
"Các anh cảnh sát cũng là người bảo vệ an toàn tài sản của nhân dân, nhưng nếu không có lương, các anh sẽ làm gì?"
"Vậy tôi cũng sẽ không 'sư tử há mồm' như vậy."
"Tôi sẽ."
Trương Mỹ Linh bị những lời này làm cho ngh���n họng không nói nên lời. Cô đã liên hệ với cấp trên của mình. Quả nhiên, sếp cô ấy cảm thấy rất khó tin khi công ty hộ tống lại đòi tiền, nhưng ngẫm lại cũng bình thường. Mặc dù Female John có thể nhắm vào Nhiếp Tả hoặc Ngọc Đế, nhưng nếu họ không quan tâm thì cũng chẳng mất mát gì, còn nếu quan tâm thì phải bỏ công sức ra. Cấp trên của cô đã liên lạc với Tổng tài Lưu Tử Bình của Tập đoàn Vạn Liên Quốc tế. Lưu Tử Bình không bày tỏ thái độ, giao vấn đề này cho Lưu Hiểu Mai và Lưu Bằng. Hỏi họ có nên thuê công ty hộ tống không, và giá thuê nên là bao nhiêu? Hiện tại Lưu Tử Bình ngày càng hài lòng với Lưu Hiểu Mai, còn đối với Lưu Bằng thì chỉ có cái nhìn khá bình thường, chỉ tiếc Lưu Hiểu Mai là con gái ruột.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy tận hưởng từng dòng chữ một cách trọn vẹn.