Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 358: Cùng án nghĩ khác

Nhiếp Tả cùng Đới Kiếm được xếp vào một nhóm, đây là có lý do, bởi vì Lưu Á Quân là một người rất giỏi hưởng thụ cuộc sống. Các sở thích của hắn vô cùng đa dạng: golf, nhảy sào, leo núi, đạp xe, câu cá. Hắn thường xuyên lui tới những nơi đòi hỏi thể lực cho các môn thể thao.

Thực tế, điện thoại thông minh tương đối không an toàn. Lấy ví dụ điện thoại Apple, nó có tính năng ghi lại hành trình GPS của bạn, lưu trữ tuyến đường và vị trí mà bạn không hề hay biết, cũng không có quyền xóa, trừ khi jailbreak. Mà nói đến jailbreak, đã có bằng chứng cho thấy hệ thống iOS 9 của Apple có thể bị hacker jailbreak từ xa, điều này vô cùng đáng sợ. Dù vậy, trong số các loại điện thoại thông minh, Apple vẫn là lựa chọn tương đối an toàn hơn cả.

Trong xe của Nhiếp Tả và Đới Kiếm, điện thoại nhận được vị trí hiện tại của Lưu Á Quân. Lúc này, Lưu Á Quân đang ở một câu lạc bộ leo núi. Đới Kiếm bất mãn nói: "Uy Đồng này quả nhiên biết cách chơi trội! Nào là câu lạc bộ golf, câu lạc bộ leo núi, câu lạc bộ câu cá viễn dương – toàn bộ đều là những nơi xa xỉ, không có thẻ hội viên thì đừng hòng vào. Mà nếu làm thẻ thì chúng ta phá sản mất thôi."

Nhiếp Tả chưa kịp trả lời thì Tần Nhã gọi điện đến: "Tủ đồ cá nhân của Lưu Á Quân tại Câu lạc bộ golf Chí Tôn là số 109. Em đã sắp xếp danh phận cho hai anh rồi, các anh có thể vào. Thông tin danh phận đã được gửi đến điện thoại của hai anh."

"Muốn vào những nơi này chưa chắc đã cần tiền, chúng ta có Tần Nhã mà."

Nhiếp Tả và Đới Kiếm lái xe vào câu lạc bộ, sau đó xuống xe và mang theo một bộ dụng cụ chơi golf đi vào sảnh. Lập tức có nhân viên tiếp tân tiến đến: "Hai vị tiên sinh có phải hội viên không ạ?"

"Tôi là hội viên," Nhiếp Tả nói, "nhưng lỡ quên mang thẻ rồi."

"Không sao ạ, thưa ngài. Ngài họ gì và có thể cho tôi xin số điện thoại không ạ?" Nữ tiếp tân hỏi.

Nhiếp Tả nói tên theo danh phận Tần Nhã đã chuẩn bị. Nhân viên phục vụ tra cứu, sau đó gọi vào số điện thoại của Nhiếp Tả. Nhiếp Tả đưa điện thoại đang hiển thị số cho nhân viên xem, cô ấy gật đầu: "Thưa Tần Tả tiên sinh, đã nửa năm rồi ngài chưa đến đây."

Tần Tả? Tần Nhã đôi khi thật tinh nghịch. Lần sau mình sẽ là Hạ Hữu, Đới Tiền, Ngụy Hậu... Nhiếp Tả trả lời: "Đợt vừa rồi tôi ở New Zealand. Tôi đã đặt sân trực tuyến từ hôm qua rồi."

"Vâng, mời tiên sinh cứ tự nhiên."

Câu lạc bộ golf chia làm sân riêng và sân công cộng. Sân công cộng dành cho mọi người, thường có 18 lỗ. Số lượng tối đa là 32 nhóm, mỗi nhóm bốn người. Nếu đông hơn, sẽ dễ gây ùn tắc. Đây là lý thuyết, còn trên thực tế, chỉ cần một nhóm chơi chậm lại cũng đủ gây ùn tắc. Do đó, trong quản lý hàng ngày, sân 18 lỗ chỉ cho phép mười đến mười lăm nhóm người cùng lúc sử dụng. Sân riêng dành cho nh���ng khách hàng "đại gia" hơn, giống như việc bao trọn sân, bao trọn thời gian và các dịch vụ khác.

Nhiếp Tả chọn sân công cộng, dù sao sân riêng toàn là những đại gia quen biết nhau. Dù có thẻ hội viên, chơi golf vẫn tốn tiền. Hai người đi vào phòng thay đồ để thay trang phục, sau đó mới có thể ra sân. Golf có hai hình thức tính phí: theo số gậy hoặc theo thời gian, ngoài ra còn có phí sân, phí caddie, phí xe điện, tiền boa... Thông thường một trận golf ở các sân bình thường có giá khoảng một đến hai nghìn. Sân Chí Tôn cao cấp hơn, khoảng bốn đến sáu nghìn.

Nhiếp Tả không có ý định chi số tiền này, nên anh chỉ dạo một vòng trong phòng thay đồ rồi đi ra, với lý do rất đơn giản: có một cuộc họp khẩn cấp. Họ kiểm tra tủ số 109 nhưng không có gì bất thường.

Hai người lên xe. Đới Kiếm lấy điện thoại ra: "Còn mười ba câu lạc bộ nữa, trời ơi! Toàn là những nơi đắt đỏ thôi."

Nhiếp Tả vừa lái xe vừa hỏi bâng quơ: "Đới Kiếm, giả sử cậu là hung thủ, cậu mua con rắn độc hai năm trước thì sẽ cất giữ nó ở đâu?"

"Đương nhiên là ở một nơi an toàn, nhưng tôi không nghĩ hung thủ có khả năng xây dựng một căn phòng an toàn riêng," Đới Kiếm suy nghĩ một lát. "Trong nhà thì chắc chắn không được. Mấy cậu ấm này đâu có tự mình dọn dẹp, biết đâu lại bị người giúp việc phát hiện. Trừ phi là cất trong két sắt gia đình. Lưu Á Quân có một căn nhà riêng do Lưu Vũ tặng, nhưng hắn lại thích ở biệt thự hơn, căn nhà đó hiện giờ bạn hắn đang ở. Còn Lưu Á Quân thì sống trong biệt thự của Lưu Vũ. Khả năng giấu rắn độc trong nhà gần như có thể loại bỏ."

"Rồi sao nữa?"

Đới Kiếm nói: "Nếu như mười ba câu lạc bộ và tủ đồ cá nhân ở các hội quán này không có rắn độc, vậy rất có thể Lưu Á Quân không phải hung thủ. Anh có thể phân tích vụ án Lưu Tử Bình bị đâm nhưng không chết. Lưu Vũ bị phế, sau đó Lưu Tử Bình nhập viện, và con rắn độc đã xuất hiện. Điều này cho thấy con rắn độc được cất giữ ở một nơi mà hung thủ dễ dàng tiếp cận."

"Ví dụ như xe hơi?"

"Có khả năng, nhưng nếu hung thủ cẩn thận, khả năng cất trong xe hơi không cao. Bởi vì một khi xảy ra tai nạn giao thông, cảnh sát sẽ khám xe để kiểm tra xem có mang theo hàng cấm hay không." Đới Kiếm nói tiếp: "Tình hình vụ án lúc đó là thế này: hầu hết các thành viên trong gia đình đều làm việc ở Vạn Liên Quốc tế. Lưu Tử Bình bị Lưu Vũ chọc tức đến mức nhập viện, các thành viên liền đi thẳng từ công ty đến bệnh viện. Theo lời khai của cảnh sát, chỉ có Lưu Điểm Điểm là đến từ Đại học A, những người khác không dừng lại ở đâu cả, đều tự lái xe đến bệnh viện."

Nhiếp Tả nói: "Nói vậy, Lưu Điểm Điểm có hiềm nghi lớn hơn."

Đới Kiếm nói: "Tôi nghĩ đến một khả năng khác: hung thủ mang theo con rắn độc bên mình."

"Tại sao?" Nhiếp Tả nói: "Ý tưởng này của cậu thật mới lạ, mang theo một con rắn độc đi làm à?"

Đới Kiếm nói: "Nếu mục tiêu của hung thủ là Lưu Vũ, người lúc đó có triển vọng nhất trở thành người thừa kế thì sao?"

Nhiếp Tả hỏi lại: "Tại sao cậu cứ khăng khăng cho rằng Lưu Điểm Điểm không phải hung thủ?"

"Lưu Điểm Điểm là một sinh viên, hiện tại hầu như chưa tiếp xúc với xã hội, tôi không nghĩ cô ấy sẽ đi mua rắn độc," Đới Kiếm nói. "Nếu suy đoán của tôi đúng, thì hung thủ là người của phe Lưu Vũ, bởi vì Lưu Vũ là con trai của Lưu Khôn." Có một cặp vợ chồng nghèo khổ với khoảng mười đứa con. Khi phóng viên hỏi tại sao họ vẫn muốn sinh thêm, người cha trả lời rằng: chỉ cần một đứa có tiền đồ, nó có thể kéo theo tất cả anh em có tiền đồ. Điều này dường như đã trở thành một truyền thống, "một người đắc đạo, cả họ được nhờ."

"Thôi, đừng đoán nữa," Nhiếp Tả không có nghi phạm đặc biệt nào trong đầu, nói. "Chúng ta cứ thành thật làm việc đi. Tôi lại càng hứng thú với kẻ đứng sau màn hơn. Female John đứng sau có phải là Pinocchio không?"

"Pinocchio hay không thì có liên quan gì đâu chứ?" Đới Kiếm không hứng thú với chủ đề này, hắn chỉ quan tâm đến vụ án, không phải âm mưu gì cả. Đới Kiếm nói: "Ngân hàng Jaren bị cướp, nhưng bức 'Âm nhạc hội' không có."

"Ồ?" Nhiếp Tả ngạc nhiên: "Trong số tang vật thu được không có bức 'Âm nhạc hội' à?"

"Trong số tang vật có vài bức tranh. Theo lời khai của bọn tội phạm, chúng đã bỏ lại một số tang vật khi chạy trốn để dễ bề thoát thân. Trong số đó có một tên chuyên kiểm kê đồ trong kho vàng của ngân hàng. Hắn nói tổng cộng có tám đến chín bức tranh, có bức 'Bình minh,' 'Hoàng hôn' gì đó, còn 'Âm nhạc hội' thì hắn không nhớ rõ, nhưng cũng không thể khẳng định là không có."

Nhiếp Tả nói: "Cậu chỉ nghe nói Tào Vũ gửi bức 'Âm nhạc hội' vào kho vàng, nhưng liệu có khả năng Tào Vũ đã lấy bức 'Âm nhạc hội' đi rồi không? Tôi thì lại biết một thông tin khác. Quản lý ngân hàng nói tủ của Tào Vũ chứa tranh, nhưng không phải bức 'Âm nhạc hội', mà là 'Bình minh' của Van Gogh."

"Tôi biết rồi." Mấy ngày nay Đới Kiếm vẫn đang nghe ngóng tin tức này. Hắn không hề nghi ngờ Nhiếp Tả, bởi vì Nhiếp Tả quá bình thường: giúp bọn cướp mở tủ, sau đó không có cơ hội di chuyển tang vật, và vẫn luôn kề cận cảnh sát. Nếu Nhiếp Tả giấu bức 'Âm nhạc hội', chắc chắn anh ta đã rời khỏi cảnh sát. Anh ta có lý do tốt nhất là Mạch Nghiên bị hoảng sợ, muốn đưa cô bé về nhà. Nhưng Nhiếp Tả lại nhờ cảnh sát hộ tống Mạch Nghiên về, còn mình thì tiếp tục truy tìm vụ án.

Nhiếp T�� hỏi: "Vậy cậu có kế hoạch gì không?"

Đới Kiếm nói: "Hiện tại tôi đang để mắt đến tài sản của Tào Vũ, xem có danh sách 'Âm nhạc hội' nào không. Nếu không có, rất có khả năng nó đang nằm trong tay tên thủ lĩnh cướp tên Mực. Tôi sẽ chú ý đến chợ đen."

"Có ích gì sao? Có nhắm đến chợ đen thì cậu cũng đâu thể lấy lại được?"

"Tôi có thể dẹp bỏ ý định đó, và tìm một con đường làm giàu khác," Đới Kiếm khẽ thở dài. "Thời gian thật sự vô tình, con người cũng vô tình. Hiện giờ tôi không còn nhiệt huyết trả thù cho vị hôn thê nữa, mà nó đã trở thành một nghĩa vụ tôi nhất định phải làm. Cứ như thể việc trả thù cho Kerr đã trở thành một công việc vậy."

Nhiếp Tả suy nghĩ một lát: "Nếu Female John phía sau là Pinocchio, chúng ta vạch trần Pinocchio và yêu cầu hắn chịu trách nhiệm về trại trẻ mồ côi, chẳng phải cậu có thể danh chính ngôn thuận tiêu diệt Kerr sao?"

Đới Kiếm nhìn Nhiếp Tả: "Cậu cái gì cũng có th�� liên hệ với Pinocchio. Cậu yêu hắn hay hận hắn vậy?"

Nhiếp Tả im lặng, không muốn trả lời câu hỏi này.

Đới Kiếm đột nhiên ngộ ra, cười ha hả: "Đúng rồi, vụ án này dù có kết thúc hay không, ba ngày sau cậu phải đi biểu diễn ở khu náo nhiệt đó, haha... Nhớ phải báo cho tôi biết đấy, tôi muốn chụp thật nhiều ảnh."

Nhiếp Tả khó chịu nói: "Chuyện này khiến tôi nuốt không trôi, tôi phải lấy lại danh dự. Pinocchio đấu với tôi, hắn thắng thì nói không chơi nữa, bỏ đi. Còn tôi thắng thì tại sao hắn không cút đi? Cho nên, tôi phải nghĩ cách chỉnh đốn hắn một lần." Một mục đích khác là Aurora đang thu thập tài liệu và thông tin về Pinocchio, mượn dao giết người, lợi dụng Pinocchio và DK khai chiến, để đạt được lợi ích lớn nhất cho tổ chức của mình.

Đới Kiếm nói: "Muốn chỉnh Pinocchio rất đơn giản. Đã biết có nội gián của Pinocchio trong Cục Điều tra Thương mại, cậu lôi người đó ra, chẳng phải cũng coi như báo thù rồi sao?"

"Cục Điều tra Thương mại cùng lắm cũng chỉ là mấy con tép riu. Xét về mức độ tổ chức của Pinocchio, hắn chắc chắn có không ít thân tín. Ví dụ như Beatrice và Davis mà chúng ta đã đối phó," Nhiếp Tả hỏi lại: "Giả sử kẻ đứng sau là Pinocchio, vậy tại sao Pinocchio lại để chúng ta điều tra vụ án rắn độc?"

Hai người trò chuyện lạc đề. Đới Kiếm quan tâm đến vụ án, không hứng thú với âm mưu. Nhiếp Tả quan tâm đến Pinocchio, không hứng thú với việc ai là hung thủ.

Tiếp tục hành trình, địa điểm thứ hai là câu lạc bộ trượt ván, địa điểm thứ ba là câu lạc bộ nhảy dù... Thật phiền phức, hết một ngày, Nhiếp Tả và Đới Kiếm chỉ kịp ghé thăm sáu câu lạc bộ và hội quán. Buổi tối họ còn phải tiếp tục chạy đôn đáo, bởi vì Lưu Á Quân thừa năng lượng, còn là hội viên VIP của hai quán bar đêm. Hiện tại không rõ hắn dùng để tiếp khách hay do sở thích cá nhân. Dựa theo các giao dịch thẻ tín dụng, hắn ghé quán bar đêm mỗi tuần một lần. Một trong số đó là hội quán mà Nhiếp Tả từng điều tra (Phấn Hồng Thế Gia, một cơ sở do Lưu Thiểu Trùng đứng tên). Tuy nhiên, các quán bar đêm không cung cấp tiện nghi như tủ thay đồ, nên Nhiếp Tả cảm thấy không có giá trị điều tra lớn. Nhưng Đới Kiếm lại cho rằng, việc Lưu Á Quân mỗi tuần đều phải đến một hội quán như vậy bản thân nó đã rất đáng ngờ. (Chưa hết)

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những câu chuyện được trau chuốt từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free