Đến bên hồ đỗ xe, Nhiếp Tả lấy ra một chiếc bàn có thể gấp gọn từ cốp sau, cùng với hai chiếc ghế nhỏ cũng có thể gấp lại. Đồ nướng và đồ uống được bày lên, hai người cùng ăn trong gió lạnh. Nửa giờ sau, một nhân viên của công ty Khai Nguyên đến, mang đi phần lớn đồ nướng. Không ai quấy rầy, ăn uống no đủ, từ việc ăn ngấu nghiến ban đầu đến từ tốn thưởng thức, cuối cùng họ cũng bắt đầu nói chuyện chính sự.

"Owen là Váida, nụ cười của hắn... Nụ cười không có nghĩa là hạnh phúc, trong DK, hắn đại diện cho cái chết, là nụ cười của tử thần. Cá nhân tôi cho rằng, trong chín đại thiên sứ, Owen giữ chức vụ tiêu diệt," Số Bảy nói.

Nhiếp Tả đáp: "Tâm trạng Tiền Tứ Hải rất bất ổn. Để được cảnh sát bảo vệ, hắn đã đồng ý hợp tác với họ trước, nhưng một tuần trôi qua, không có bất kỳ vấn đề an ninh nào. Nghĩ đến hậu quả của việc phản bội DK, hắn lại chần chừ. Cảnh sát hiện giờ vẫn chưa hết kiên nhẫn, mỗi ngày đều cử người đến giải thích tình hình với hắn. Tuần trước, họ đã ra tối hậu thư: nếu Tiền Tứ Hải không thể đưa ra quyết định trong vòng mười ngày, cảnh sát sẽ không thể tiếp tục lãng phí tiền bạc và tài nguyên của người đóng thuế vào trường hợp của hắn, dựa trên luật pháp. Vì không có đủ chứng cứ để buộc tội Tiền Tứ Hải, cảnh sát chỉ có thể thả hắn."

Số Bảy nói: "Vậy có hai khả năng. Một là Owen đến để diệt trừ Tiền Tứ Hải. Khả năng khác là thuyết phục Tiền Tứ Hải không làm phản, và DK sẽ bảo vệ hắn."

"Ừm..." Vì phải lái xe, Nhiếp Tả chỉ uống nước khoáng. Suy nghĩ một lúc, anh nói: "Hay là cứ để Sáng Sớm ra tay?"

"Giết chết Tiền Tứ Hải?"

"Không, Sáng Sớm sẽ gọi điện cho cảnh sát, thông báo cho Tiền Tứ Hải rằng nếu hắn chọn hợp tác với cảnh sát để tấn công DK, thì Sáng Sớm sẽ ngừng truy sát hắn. Còn nếu Tiền Tứ Hải không hợp tác, Sáng Sớm sẽ truy lùng hắn đến tận cùng trời cuối đất."

Số Bảy giơ ngón cái: "Cậu quả nhiên thâm hiểm hơn tôi nghĩ. Chắc là không vấn đề gì, 'Cha' sẽ đồng ý thôi. Bụng tôi no quá rồi, không ăn thêm được nữa." Anh ta xoa xoa bụng, dù không ăn thịt heo nhưng những món khác thì không từ chối món nào.

Nhiếp Tả nói: "Tôi có thể kể cho cậu một chuyện, đảm bảo cậu sẽ lập tức nôn sạch những gì vừa ăn."

"Chuyện gì?"

"Đây là thịt chuột."

"Ha ha, cậu quá xem thường tôi rồi."

"Được rồi, cậu thắng." Nhiếp Tả cười cười, thôi, vẫn là không nói sự thật cho anh ta thì hơn. Thịt vịt, thịt bò các thứ, rất nhiều đều là thịt heo. Trước đây Nhiếp Tả cũng không biết, ăn rồi mới biết. Hiện nay trên thị trường có một loại "tinh chất thịt bò" gì đó, chỉ cần ngâm thịt heo vào rồi nấu lên, hương vị thịt bò sẽ y như thật. Thêm vào đó là các loại gia vị ướp nướng, thì hoàn toàn không thể tin được mình đang ăn thịt heo. Tuy nhiên, với tư cách là một công dân của thành phố A, khi trở về Nhiếp Tả sẽ gửi một bản tài liệu cho cơ quan vệ sinh an toàn thực phẩm. Dù chủ sạp có hoàn cảnh đáng thương đến mấy, đó cũng không phải lý do để gây hại đến sức khỏe người dân. Bán thịt heo thành thịt bò, mức phạt không nặng. Nhưng nếu trong "tinh chất thịt bò" còn có chất gây ung thư vượt quá tiêu chuẩn cho phép, thì đó sẽ là tội gây nguy hại đến an toàn công cộng, có thể phải đối mặt với án mười năm.

Việc chống quá tải là một vấn đề nan giải, nhưng nhiều tài xế xe tải nói rằng, chống quá tải thực ra rất đơn giản. Tài xế đâu có ai muốn quá tải, vậy tại sao họ lại phải làm vậy? Là vì người khác quá tải, nếu mình không quá tải thì sẽ không có việc mà làm, không kiếm được tiền. Phương pháp đơn giản nhất là cả nước đồng loạt chống quá tải, không chỉ phạt tiền cho xong chuyện mà phải tịch thu hàng hóa. Chỉ cần xe tải không quá tải, phí vận chuyển tự nhiên sẽ tăng lên, thì sẽ không có ai quá tải nữa. Đương nhiên, giá hàng cũng sẽ theo đó mà tăng lên. Việc quản lý thực phẩm của thành phố A cũng tương tự, cứ "một gậy đánh chết" hết tất cả. Chủ cửa hàng cũng sẽ vui vẻ chấp nhận, vì tiêu chuẩn cạnh tranh của mọi người đều như nhau. Không như trước đây, nếu tôi không thêm chất phụ gia mà anh lại thêm, thì thực phẩm của tôi sẽ không có sức cạnh tranh. Cuối cùng dẫn đến việc không ai tin tưởng rằng tôi không thêm chất phụ gia, tạo ra một môi trường cạnh tranh khốc liệt, nơi cái xấu đẩy lùi cái tốt.

Nghe xong, Số Bảy tắt điện thoại. Anh ta nói: "Có người đang giám sát chúng ta."

"Ai?"

"Cách chúng ta năm cây số có một trung tâm thương mại, và có người đang cách chúng ta một trăm mét." Mặc dù Jermyn đi một mình, nhưng đội ngũ vệ sĩ chuyên nghiệp đã triển khai phòng bị trên một diện tích lớn. Sự phòng bị này không phải vì sự an toàn cá nhân của Jermyn, mà là để phát hiện xem Jermyn có bị ai theo dõi hay không.

Nhiếp Tả cười vui: "Gã này chắc chắn rất tò mò về mối quan hệ của chúng ta, rằng tại sao chúng ta lại có thể ngồi cùng nhau ăn đồ nướng."

"Đúng vậy, tôi chỉ muốn khiến hắn phát điên thôi. Vì thế mà tôi mới chịu được gió lạnh để ngồi đây ăn uống với cậu," Số Bảy nói: "Gã này đã moi ra thân phận của tôi, khiến tôi rất không vui. Tuy nhiên, điều đó cũng cho thấy thế lực của Pinocchio không hề nhỏ."

"Đúng vậy." Điện thoại của Nhiếp Tả rung lên. Anh nhìn thấy số lạ, mở loa ngoài: "Hello."

Pinocchio dùng giọng Nhiếp Tả: "Chào, cậu tìm tôi à? Có kết quả chưa?"

Nhiếp Tả trả lời: "Có rồi, Owen có một chiếc nhẫn khắc chữ Latin: Mỉm cười."

"Tôi rất vui vì đã không nhìn lầm người," Pinocchio nói: "Giữa chúng ta không ai nợ ai nữa. Tạm biệt."

"Tạm biệt."

Nhiếp Tả cúp điện thoại, cười khẩy: "Thật ra, tôi còn nắm được một điểm yếu của hắn." Nhiếp Tả kể lại chuyện của Maria, Lưu Bằng và Vạn Liên quốc tế.

Số Bảy tỏ vẻ hứng thú: "Có ý đấy, cậu có thể đợi đến khi hắn tự cho là công thành viên mãn rồi chọc cho hắn một nhát."

"Tôi đang nghĩ xem liệu có thể lợi dụng chuyện này để điều tra ra thân phận của Pinocchio hay không." Nhưng lại hơi khó nắm bắt, vì chúng ta không biết khi nào Pinocchio sẽ thực hiện âm mưu hãm hại Lưu Hiểu Mai.

"À... Maria là người của một quốc gia nào đó, chuyện này cần các anh em ở Châu Âu hỗ trợ," Số Bảy nói: "Cậu cứ nói rõ với Số Năm trước, hắn chắc sẽ không phản đối đâu. Pinocchio tự cho là kiểm soát được cục diện, nhưng hắn đã quá tự mãn rồi."

Lời đánh giá này hình như cũng là Tô Tín nói về bản thân mình, rằng hắn cái gì cũng muốn biết, rồi tự mình đưa ra phán đoán chủ quan...

...

Mọi người đã vất vả làm việc, điều tra an ninh nội bộ Vạn Liên quốc tế mấy ngày liền nhưng không có kết quả. Bất ngờ, kẻ chủ mưu lại tự mình lộ diện. Hóa ra đó là một nhân viên dây chuyền sản xuất, lợi dụng lúc nhóm chuyên gia đang ghi chép dữ liệu trên dây chuyền sản xuất và lắp ráp để đánh cắp thông tin. Sáng nay, nhân viên này cùng vợ mình đã đến Cục Điều Tra Thương Mại tự thú, và vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản trị giá hai mươi triệu đô la cứ thế kết thúc. Mặc dù nhân viên này có hành vi lừa đảo chiếm đoạt số tiền lớn, nhưng cũng không gây ra tổn thất thực tế cho Vạn Liên quốc tế. Theo ước tính của luật sư, thì có thể nhận án treo từ một đến ba năm, cộng thêm tình tiết tự thú, có khả năng sẽ bị xử án treo và thực hiện công việc phục vụ cộng đồng. Về phần bồi thường dân sự, tòa án sẽ đánh giá khả năng bồi thường của người này, có lẽ trong khoảng một triệu nhân dân tệ.

Thật không thể giải thích nổi, Eve cảm thấy rất khó chịu. Cô là người yêu tiền, và vì công ty bảo vệ đã không điều tra đúng hướng, nên Vạn Liên quốc tế chỉ trả bốn mươi vạn tiền đặt cọc mà vẫn còn tỏ vẻ không hài lòng. Một nguyên nhân quan trọng hơn khiến Eve khó chịu là chuyện này đã trở thành một ví dụ về sự bất lực của công ty bảo vệ, khi mà việc bắt gián điệp kinh doanh lại phải dựa vào gián điệp tự thú...

Dù khó chịu thì cũng chẳng thể làm gì được.

Nửa tháng yên tĩnh trôi qua, nhà họ Mạch xảy ra chuyện. Mạch Hạ để lại một lá thư rồi biến mất khỏi trần gian. Sau khi chia tay Ngụy Lam, Mạch Hạ vô cùng đau khổ, đã tìm đến một chuyên gia tư vấn tình cảm chuyên nghiệp. Chuyên gia này không nói gì nhiều, chỉ mời trợ lý của mình đóng vai bạn gái của Mạch Hạ. Trong ba ngày, trợ lý mới biết tại sao với điều kiện của Mạch Hạ mà cô lại liên tục bị người ta chia tay đến ba lần. Vấn đề không hoàn toàn nằm ở bản thân Mạch Hạ, mà ở gia đình anh ta. Lỗi của Mạch Hạ là anh ta không dám nói "không", đặc biệt là với mẹ mình.

Chuyên gia tư vấn tình cảm đưa ra một ví dụ có thật: một người đàn ông có điều kiện rất tốt nhưng đã thất bại trong 28 lần mai mối. 27 cô gái không thể sống chung với mẹ anh ta, còn một người đồng ý sống chung nhưng sau nửa năm cũng từ bỏ. Bởi vì người mẹ này không chỉ nửa đêm đi vào phòng họ đắp chăn cho con trai, mà còn liên t��c đi theo mỗi khi con hẹn hò, và người con, không biết phải làm sao, đều phải báo cáo mọi chi tiết cho mẹ mình.

Về phần nguyên nhân hình thành những vấn đề này thì có rất nhiều. Hiện nay, đa số phụ nữ thích cuộc sống tự chủ, dù không ít người vẫn sẵn lòng sống chung với cha mẹ chồng, nhưng những người có thể ch��u đựng được mẹ của Mạch Hạ thì rất hiếm. Bản thân Mạch Hạ lại thích những phụ nữ có chính kiến, có tư tưởng độc lập, mà những phụ nữ như vậy thường sẽ không thể chịu đựng lâu dài sự nhún nhường vì lợi ích chung.

Mạch Hạ đã đi rồi, trong thư anh ta nói rằng mình đã nghĩ kỹ rồi phải đi, và cảm thấy vô cùng thoải mái. Những năm gần đây, hào quang của cha anh ta bao trùm, khiến anh ta chịu áp lực rất lớn. Một mặt, cha dạy anh ta cách làm người, nhưng mặt khác lại làm những chuyện không phải người: không chỉ bao nuôi phụ nữ bên ngoài, mà còn chẳng quan tâm đến con gái ruột của mình suốt hàng chục năm. Mạch Hạ cảm thấy từ Mạch Tử Hiên, anh ta không học được bất kỳ ưu điểm nào mà một người đàn ông nên có. Việc học hành, công việc của anh ta đều được sắp xếp sẵn, làm không tốt thì không có lời động viên, chỉ có trách cứ. Làm tốt thì không được công nhận. Áp lực lớn hơn nữa đến từ mẹ anh ta: bà muốn hỏi mọi chuyện, mỗi ngày anh ta phải dành thời gian báo cáo, giải thích hành tung của mình. Dù chỉ tỏ ra một ch��t không kiên nhẫn, thì nhẹ thì mẹ anh ta trút giận lên bảo mẫu, tài xế, nặng thì bà rơi nước mắt.

Anh ta quyết định rời khỏi ngôi nhà này, không muốn bất cứ thứ gì của nhà họ Mạch, anh ta chỉ muốn làm một cá nhân, một người tự do.

Mạch Hạ chỉ mang theo hai bộ quần áo, mượn năm vạn nhân dân tệ từ bạn bè, để lại tất cả vật dụng khác bao gồm thẻ tín dụng và điện thoại di động. Không một người bạn nào của anh ta biết anh ta đã đi đâu.

Nhiếp Tả phải đến ngày thứ tư mới biết chuyện này, là do xem thông báo tìm người trên TV. Anh ta trông thấy Mạch Nghiên trong ký túc xá. Mạch Nghiên đứng một bên, rót cho Nhiếp Tả một chén nước, rồi ngồi xuống nói: "Anh yêu, em đã không còn vấn đề gì với nhà họ Mạch nữa rồi."

"Em nghĩ như vậy, nhưng mẹ Mạch Hạ chưa chắc đã nghĩ vậy đâu. Tại sao em không nói cho tôi biết trước?" Nhiếp Tả hỏi.

Mạch Nghiên nhìn Nhiếp Tả: "Anh cũng giống mẹ Mạch Hạ, rất cực đoan, em sợ anh sẽ làm chuyện điên rồ."

Nhiếp Tả nói: "Chỉ là chết một bà già thôi, thiên hạ đều vui vẻ, có gì mà ng��c."

"Anh nói chuyện giết người cứ như ăn bữa tối vậy, thái độ đó khiến em sợ hãi."

Nhiếp Tả nói: "Mạch Nghiên, em có muốn biết tại sao tôi lại cực đoan như vậy không? Là để ngăn chặn sự cực đoan của bà ta làm hại đến em. Mẹ Mạch Hạ rất nguy hiểm." Anh ta không quan tâm Mạch Hạ chết ở đâu, bởi vì Mạch Nghiên không có tình cảm với Mạch Hạ.

Mạch Nghiên lắc đầu: "Không, em phản đối lý thuyết "tiên hạ thủ vi cường" của anh, dù sao đó cũng là giết người. Em không muốn tương lai của mình phải gánh vác gánh nặng như vậy. Hơn nữa anh cũng biết, cha em chắc chắn sẽ biết là anh làm, vậy em biết đối mặt với ông ấy thế nào đây? Mặt khác, hiện tại còn chưa đến mức nguy hiểm như anh nói..."

"Chúng ta đừng cãi nhau nữa, cả hai lùi một bước đi. Tôi sẽ lập tức sắp xếp để giám sát chợ đen ở Châu Âu. Nếu mẹ Mạch Hạ gọi điện cho chợ đen, thì em không cần lo lắng bất cứ điều gì nữa. Còn nếu bà ta không liên lạc với chợ đen, thì tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra," Nhiếp Tả hỏi: "Được không?"

Mạch Nghiên mỉm cười: "Được thôi. À này anh, anh nghĩ Mạch Hạ đã đi đâu?" (chưa xong còn tiếp.)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là sự kết hợp tinh tế giữa ngôn ngữ và ý tưởng gốc.