(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 366: Nói trúng tim đen
Nhưng người trực tổng đài không ngờ rằng, Nhiếp Tả đã hiểu lầm. Anh ta nghĩ: nếu là người trẻ tuổi, cảm cúm không uống thuốc cũng chẳng sao, hoặc có uống thuốc thì cũng chỉ hơi phiền một chút vì còn nhiều việc quan trọng phải làm. Nhưng gã Pinocchio kia rất có thể đã ngoài năm mươi, sức khỏe không được tốt lắm. Đôi khi nghĩ nhiều là tốt, đôi khi lại là xấu.
6 giờ 30 chiều, Lưu Hiểu Mai đến. Nhiếp Tả rất quý mến cô Lưu Hiểu Mai này, cô ấy là người rất kiên nhẫn. Trong đợt sát hạch, Lưu Hiểu Mai thể hiện không tệ, nhưng lại không quá hòa đồng. Cô có năng lực giao tiếp, nhưng năng lực này được xây dựng trên mối quan hệ giao tiếp bình đẳng; cô chưa bao giờ chịu đón ý nói hùa ai. Nhiếp Tả liếc nhìn Lam Thiến, dường như Lam Thiến cũng thuộc kiểu người tương tự Lưu Hiểu Mai.
Vừa đến, Lưu Hiểu Mai đã thay mặt Vạn Liên Quốc Tế xin lỗi, cô nói rõ rằng Lưu Tử Bình sức khỏe không tốt, gần đây lại bận rộn thương thảo việc xây dựng khách sạn nghỉ dưỡng với Owen, nên đã chậm trễ ngài Henry. Cô mong ngài Henry tha thứ. Henry tự xưng là một quý tộc nhỏ, có phong thái của một quý ông. Khi một người phụ nữ như vậy xin lỗi, ông ta khẽ phẩy tay, tỏ vẻ không sao.
Lưu Hiểu Mai mời mọi người đến nhà hàng dùng bữa. Cô cũng có trợ lý đi trước dẫn đường. Eve và Lưu Hiểu Mai đi chậm lại một bước, Eve khẽ nhắc nhở: "Trên người cô có mùi mồ hôi khá nồng."
Lưu Hiểu Mai đang tất bật với công việc, vội vàng chạy đến đây nên còn chưa kịp tắm rửa. Trên đường đi, cô không ngừng tìm hiểu về vụ việc này. Cô đang định xin lỗi thì Nhiếp Tả nói: "Thế thì có nặng mùi bằng cái thứ nước hoa của gã râu ria kia không? Chết tiệt, xông chết tôi rồi!"
Henry không hiểu tiếng Hán, nhưng Pinocchio thì có. Đáng tiếc, ông ta chỉ có thể giả vờ không hiểu. Điểm này Henry không hiểu được, bởi vì ở đất nước của họ, trong các dịp xã giao thông thường, đàn ông xịt một chút nước hoa là phép lịch sự. Còn ở thành phố A, đa số người khi ngửi thấy mùi nước hoa thường vô thức tránh xa. Thoáng nhìn sang, Lam Thiến đứng bên cạnh khẽ mỉm cười như có như không, có vẻ hả hê. Lam Thiến không dùng nước hoa vì cô có một nửa huyết thống châu Á, tuyến mồ hôi của cô cũng gần giống với người châu Á.
...
Trên bàn ăn vẫn là câu chuyện công việc. Nhiếp Tả tạm thời trở thành nhân vật chính. Anh nói rõ, Kim Tương Ngọc mười ngày gần đây đều ở Bắc Âu, không hề tới châu Á. "Bằng chứng ư?" Nhiếp Tả đáp: "Có bằng chứng, nhưng tôi kh��ng thể cung cấp. Tôi biết được thông tin này qua người bạn Tào Khải. Tôi đã hứa với anh ấy rồi, bởi vì khi đã biết lý do Kim Tương Ngọc ở Bắc Âu, việc điều tra danh tính của cô ta sẽ tương đối dễ dàng. Dù tôi làm việc cho công ty hộ tống, nhưng tôi phải ưu tiên đảm bảo danh dự cá nhân của mình."
Eve tán thưởng tiếp lời: "Chính vì nhân viên của công ty hộ tống có những tố chất cá nhân cao như danh dự và sự tu dưỡng, nên mong ngài Henry tin tưởng công ty hộ tống, để chúng tôi khách quan và công bằng điều tra vụ việc này."
"Danh dự ư? Được, có danh dự. Nhưng anh mà nói về sự tu dưỡng, thì tôi hoàn toàn không đồng ý." Henry cầm ly rượu đỏ khẽ gật đầu: "Tình hình điều tra hiện tại ra sao?"
Eve nói: "Hiện tại không có bất kỳ bằng chứng nào, dù là bằng chứng bề ngoài hay bằng chứng suy đoán, cho thấy dữ liệu bị Vạn Liên Quốc Tế tiết lộ."
Lưu Hiểu Mai nói: "Vạn Liên Quốc Tế biết việc lưu trữ một phần dữ liệu là vi phạm hợp đồng đôi bên, nhưng xin ngài Henry hiểu rằng, việc chúng tôi lưu trữ dữ liệu cũng là một quy t���c trong ngành. Hơn nữa, chúng tôi không chuyển giao cho bên khác sử dụng để mưu lợi cho bản thân."
"Tôi hiểu, tôi cũng đã rõ. Nhưng làm sao đảm bảo các vị chỉ có bấy nhiêu dữ liệu này?" Henry nói: "Chúng ta có thể đặt ra một giả thuyết không? Giả sử đội ngũ của Kim Tương Ngọc... không phải. Một đội gián điệp thương mại nào đó biết chuyện này, sau đó để lộ ra một phần dữ liệu quy tắc, để uy hiếp Vạn Liên Quốc Tế. Nếu Vạn Liên Quốc Tế không đồng ý trả hai mươi triệu đô la tiền chuộc, thì họ sẽ công khai chi tiết vụ trộm cắp, cùng với những dữ liệu mà họ đang nắm giữ. Khi đó, Vạn Liên Quốc Tế sẽ vi phạm hợp đồng nghiêm trọng, việc bồi thường chỉ là chuyện nhỏ. Đối với Vạn Liên Quốc Tế mà nói, số tiền đó không đáng kể. Nhưng tổn hại đến danh dự của Vạn Liên Quốc Tế là rất lớn. Tôi rất khó tin rằng từ nay về sau, các doanh nghiệp nước ngoài có còn ưu tiên lựa chọn hợp tác với Vạn Liên Quốc Tế nữa không."
Lưu Hiểu Mai cẩn trọng hỏi: "Ý của ngài Henry là gì?"
"Hiện tại rất khó xử," Henry nói. "Các vị nên biết, các tham số động cơ đều không giống nhau, trong khi dữ liệu về tham số bị tiết lộ thì chỉ có Vạn Liên Quốc Tế sở hữu, điều này..."
Lời còn chưa dứt, nhưng mọi người đều hiểu ý Henry. Nói cách khác, tham số ở những nơi khác không phải là tham số này, vậy ngoài Vạn Liên Quốc Tế để lộ bí mật ra thì không còn khả năng nào khác. Henry tiếp tục: "Đối phương giả mạo đội ngũ của Kim Tương Ngọc, tạm tin lời ngài Nhiếp nói. Vậy tại sao lại lừa gạt hai mươi triệu đô la? Nếu đối phương chỉ nắm giữ bấy nhiêu tham số này, thì mười vạn đô la cũng không đáng giá. Tại sao phải giả mạo đội ngũ của Kim Tương Ngọc? Đội ngũ của Kim Tương Ngọc giỏi nhất là lừa đảo kiếm tiền. Vì vậy, tôi có lý do để nghi ngờ rằng họ biết nhiều hơn, và những thông tin đó đến từ việc Vạn Liên Quốc Tế lén lút nghiên cứu kỹ thuật. Đây là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ."
Dường như là vậy. Lưu Hiểu Mai không thể phản bác, cũng không biết phải nói sao, Nhiếp Tả bình thản nói: "Chẳng phải vẫn còn một khả năng lộ bí mật khác sao?"
"Ở đâu?" Mọi người hỏi.
"Trụ sở chính của Pegasus Auto," Nhiếp Tả nói. "Người ở trụ sở chính của Pegasus Auto chắc chắn biết rõ những tham số này, thậm chí biết tất cả các tham số cốt lõi. Sau đó họ giả mạo đội ngũ của Kim Tương Ngọc, tung ra một phần tham số, rồi tiến hành lừa gạt Vạn Liên Quốc Tế. Còn có một khả năng khác là Pegasus Auto vì lợi ích thương mại mà lo lắng, cố ý vu oan Vạn Liên Quốc Tế, nhằm đạt được nhiều lợi ích hơn trong các cuộc đàm phán thương mại tương lai."
"Anh..." Henry bề ngoài tỏ ra phẫn nộ, nhưng trong lòng lại kinh hãi. Nhiếp Tả đã đoán đúng phần lớn sự việc. Chỉ là không đoán đúng mục đích, nhưng đã đoán trúng quá trình.
Nhiếp Tả nói: "Ngài Henry, ý nghĩa của sự công bằng và chính trực trong công ty hộ tống của chúng tôi là không thiên vị lẫn nhau, chứ không phải hỗ trợ Pegasus Auto thẩm vấn Vạn Liên Quốc Tế. Vì vậy, tôi dự định mời công ty hộ tống châu Âu tham gia, tiến vào trụ sở chính của Pegasus Auto để điều tra. Những tham số này ở trụ sở chính Pegasus Auto hẳn phải có các biện pháp bảo mật rất nghiêm ngặt. Dù đây cũng chỉ là thử vận may, nhưng vạn nhất... Hơn nữa, còn có một khả năng khác: đó là hành vi cá nhân lừa đảo kiếm tiền của một nhân viên kỹ thuật nắm giữ tham số. Việc điều tra trụ sở chính Pegasus Auto, trước tiên để loại trừ nghi ngờ của Pegasus Auto, đây cũng là một điều tốt cho Pegasus Auto."
Liệu có thể để công ty hộ tống điều tra không? Đương nhiên là không được, bởi vì Lam Thiến đã dùng thân phận và quyền hạn thư ký của Henry để xem và tải xuống thông tin tham số. Mọi người đương nhiên sẽ không nghi ngờ Henry sử dụng những tham số này để làm bậy, nhưng nếu công ty hộ tống quốc tế tra ra một bản ghi chép như vậy, thì đối với Henry và Lam Thiến mà nói, sẽ cực kỳ bất lợi.
Henry trầm ngâm một lát: "Nếu vậy, những người và sự việc liên lụy sẽ rất nhiều. Tôi đồng ý đề nghị của anh, nhưng tạm thời chưa thực hiện. Tôi muốn trước tiên xác định tình hình cụ thể. Có cần công ty hộ tống châu Âu tham gia vào Pegasus Auto hay không. Vậy thì, bốn ngày có đủ không?"
Lưu Hiểu Mai và Eve đều gật đầu. Eve nói: "Bốn ngày sau, tôi sẽ đưa ra một kết luận tương đối thỏa đáng cho ngài Henry." Nhiếp Tả đã phản đòn một nước cờ hay, dù rất khó xảy ra, nhưng vẫn là một khả năng, ít nhất cũng câu kéo được chút thời gian.
Sau bữa tối, mọi người từ biệt, dặn Henry và Lam Thiến nghỉ ngơi tốt. Sau khi tiễn họ về, Lam Thiến trở lại phòng. Chưa kịp mở lời, Pinocchio đã giơ tay lên: "Tôi biết cô muốn nói gì... Chết tiệt Nhiếp Tả, hắn là đoán ra được, hay chỉ đoán bừa?"
"Tôi cho rằng cả hai khả năng đó đều có thể loại trừ," Lam Thiến nói. "Nếu anh chú ý Nhiếp Tả, anh sẽ thấy phần lớn tâm trí của anh ta không tập trung vào ủy thác này. Nếu không nói được gì, anh ta sẽ giữ im lặng. Nhưng khi anh chất vấn khiến cuộc nói chuyện chùng xuống, anh ta liền thuận miệng tiếp lời. Hơn nữa, hiện tại anh ta rất khách quan, hầu như không mang theo cảm xúc cá nhân, nên anh ta nhìn nhận mọi thứ càng rõ ràng hơn. Những người khác thậm chí sẽ không nghĩ theo hướng này. Nhưng Eve đã được cảnh báo, nếu tôi không đoán sai, công ty hộ tống châu Âu sẽ âm thầm bắt đầu điều tra. Họ điều tra không phải theo ủy thác, mà là do công ty hộ tống thành phố A yêu cầu hỗ trợ, nên rất có thể sẽ sử dụng một số thủ đoạn phi pháp. Tôi đề nghị chúng ta phải lập tức chấm dứt chuyện này. Hơn nữa, từ nay về sau không cần làm những trò đùa dai vô nghĩa và mạo hiểm như vậy nữa."
"..." Pinocchio cảm thấy rất khó chịu. Lý trí cho ông ta biết Lam Thiến nói không sai, nhưng lời thật thường mất lòng. Pinocchio suy nghĩ rất lâu rồi nói: "Được rồi, cô đi làm đi. Ngoài ra, giúp tôi sắp xếp một cuộc gặp với Jermyn và Owen, tốt nhất là cả ba cùng gặp mặt."
Lam Thiến gật đầu lắng nghe, sau đó nói: "Thưa ngài, Nhiếp Tả đã xuống dưới khách sạn đón Jermyn lên xe rồi. Jermyn đi một mình."
"Họ đi đâu?"
"Tạm thời chưa rõ."
Đi đâu ư? Thành phố A có vô vàn món ăn vặt ngon đến nỗi anh ăn cả năm cũng không hết. Nhiếp Tả theo sở thích của mình, đề cử tôm hùm đất và đồ nướng. Jermyn (Số Bảy) đáp: "Mua hết!"
Hai người mua năm nghìn tệ đồ nướng và tôm hùm đất... Nhiếp Tả chỉ định chi một trăm tệ, thấy thế là đủ rồi. Nhưng Jermyn (Số Bảy) quét mắt nhìn quầy hàng, phát hiện mình đều rất thích, liền phẩy tay nói: "Mua hết!"
Nhiếp Tả phản đối: "Không!"
Không ngờ, chủ quán hàng là một sinh viên đại học chính quy. Vừa nghe, anh ta liền thao thao bất tuyệt nói: "Thưa ngài, xem tướng mạo thì ng��i là một thực khách sành ăn."
"Đương nhiên rồi," Jermyn (Số Bảy) mặt dày đáp.
Nhiếp Tả bất đắc dĩ hỏi giá cả, rồi nói: "Tôi không có đủ tiền mặt."
"Có thể chuyển khoản ạ."
Jermyn (Số Bảy) nói: "Anh mời khách, năm nghìn nhân dân tệ."
Đúng thế, chết tiệt, anh mời khách chắc chắn không ít hơn năm nghìn tệ, nhưng mua nhiều thế để làm gì? Tuy vậy, Nhiếp Tả vẫn mua. Mười quầy hàng gần đó cùng nhau hỗ trợ nướng, đồng thời còn quảng cáo sản phẩm của mình, nhưng Jermyn (Số Bảy) đều từ chối. Nướng xong, họ cho vào cốp xe. Nhiếp Tả và Jermyn lên xe, Nhiếp Tả vô cùng bất mãn: "Họ xem anh là thằng ngốc, mà còn liên lụy tôi cũng thành thằng ngốc!"
Jermyn (Số Bảy) nói: "Hôm nay nhiệt độ mười hai độ, trời mưa lạnh."
"Sao cơ?"
"Con của chủ quán hàng ngồi làm bài tập giữa gió rét, ánh sáng lại không tốt, trời đã khuya rồi. Tôi muốn cậu bé ấy sớm đóng quán."
Nhiếp Tả hỏi: "Vậy ngày mai thì sao?"
"Ngày mai tôi không tới đây. Nếu tôi không nhìn thấy, thì đó không phải chuyện của tôi," Jermyn (Số Bảy) nói. "Người khác nghĩ tôi ngốc cũng không sao, miễn là tôi biết mình không phải là được rồi. Chừng này đồ nướng thì có chỗ nào để tiêu thụ hết không? Ăn làm sao hết được."
Nhiếp Tả cầm điện thoại, đã liên hệ Mạch Nghiên, rồi cúp máy. Anh nói: "Cả công ty của bạn gái tôi sẽ phải tăng ca." Dù có ba mươi mấy người thì cũng không thể ăn hết chừng này.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.