(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 380: Một năm
Nhiếp Tả nhớ tới phòng an toàn của mình, nói: "Chúng ta có thể tìm camera. Tôi cho rằng công ty ảnh tử hẳn là sẽ gắn camera bên ngoài. Treo ở một vị trí nào đó trong khu vực thuê, có thể quan sát quảng trường, nắm bắt tình hình."
Đới Kiếm nói: "Hơn nữa, nếu chúng ta lộ diện trên đường số 12, liệu có 'đả thảo kinh xà' không? Vậy thì chúng ta có thể lái xe đ���n một khu vực vắng vẻ, đi một vòng rồi đổi một chiếc xe khác."
"Hello, hai vị, đây là nước Pháp, tôi là người Pháp, cách các anh thảo luận như vậy thật sự là một sự sỉ nhục với tôi." Jacques nói: "Chẳng lẽ tôi ngay cả năng lực tìm vài người đi kiếm camera cũng không có sao?"
Cũng đúng!
Lần này đến đây, mặc dù tổ chức Hộ Tống Paris không cung cấp sự giúp đỡ quá lớn, chủ yếu là về hậu cần và điều tra, nhưng có thể cảm nhận được họ đã cố gắng hết sức để cung cấp sự trợ giúp tốt nhất cho Nhiếp Tả và Đới Kiếm. Việc họ không tham gia trực tiếp vào kế hoạch là vì họ tôn trọng tổ chức Hộ Tống thành phố A, chứ không phải vì họ không có chính kiến của riêng mình.
Jacques vội vã rời đi, Nhiếp Tả cùng Đới Kiếm ăn khuya trong phòng khách, thảo luận kỹ lưỡng về chuyện này. Đới Kiếm nói một câu: "Đến một thành phố xa lạ, phát hiện có người sẵn lòng giúp đỡ mình mà không cầu lợi lộc, là một điều hạnh phúc." Nếu không có người địa phương, việc đi lại, ăn ở, thu thập tư liệu điều tra, những chuyện vốn rất đơn giản này đều sẽ trở nên vô cùng phức tạp. Đới Kiếm đương nhiên không hề xa lạ gì với nước Pháp, nhưng anh cũng vô cùng cảm kích sự giúp đỡ lần này của tổ chức Hộ Tống Paris.
Trong lúc hai người nói chuyện phiếm, Đới Kiếm đột nhiên nói: "Quán bar có liên quan đến Witch là quán bar Paris 2."
Nhiếp Tả dừng tay đang cắt bít tết, nhìn Đới Kiếm, hỏi: "Vì sao lại nói cho tôi biết?"
Đới Kiếm thấy Nhiếp Tả biểu cảm lạnh nhạt, hơi kinh ngạc: "Cậu đã biết rồi sao?"
"Không biết." Thực sự không biết quán bar nào, nhưng cũng đã khoanh vùng nghi phạm là Redondo. Nhiếp Tả hỏi lại: "Vì sao lại nói cho tôi biết?"
Đới Kiếm ngả lưng ra ghế, nhìn trần nhà hồi lâu: "Đó là một trong những ký ức sâu sắc nhất trong quãng đời nằm vùng của tôi. Tôi bị một tập đoàn tội phạm đối địch truy sát, không thể cầu cứu cảnh sát, đối phương muốn tôi sống không bằng chết. Lúc đó tôi phải đến St. Paul để làm nhiệm vụ, tôi vô cùng xa lạ với thành phố này, đây là lần đầu tiên tôi đến, trong khi đó tôi lại phải đối mặt với một băng nhóm buôn lậu thuốc phiện đang muốn giết tôi ngay tại thành phố đó. Tôi thậm chí không biết tiếng Bồ Đào Nha. Liên lạc với sếp của tôi, anh ấy bảo tôi tự tìm cách rời khỏi Brazil. Đây là nhiệm vụ nằm vùng đầu tiên của tôi, kinh nghiệm chưa đủ, tôi rất căng thẳng, rất sợ hãi."
"Kết quả là cậu vẫn sống sót."
"Tôi sống sót là nhờ CIA, tôi trúng hai viên đạn, rơi vào đường cùng đành phải cầu cứu CIA. Nhiệm vụ này rất quan trọng, tôi đã tiếp cận thắng lợi. Cảnh sát không thể tham gia. Lúc này tôi được CIA trợ giúp. Họ đưa tôi đến một căn phòng an toàn, sau đó phẫu thuật cho tôi, cuối cùng còn đưa tôi rời khỏi Brazil... Tôi biết rõ, đây là mệnh lệnh của cấp trên, họ phải giúp tôi. Nhưng tôi vẫn cảm kích họ."
Nhiếp Tả nghi vấn: "Việc đó có liên quan gì đến Witch?"
"Tôi cảm thấy tổ chức Hộ Tống là một tổ chức kinh doanh rất thú vị. Tối cuối cùng chúng tôi ở Pháp, Eva tìm đến tôi, chúng tôi đã trò chuyện rất lâu. Cô ấy nói tôi rất giống cô ấy, là một người đã trải qua đủ loại đau khổ và phong ba bão táp. Cô ấy nói tôi nên nghỉ ngơi một chút, không cần phải không ngừng vận động như một chiếc đồng hồ lên dây cót. Tổ chức Hộ Tống chính là một bến đỗ an toàn rất tốt. Tôi đã nói với cô ấy về chuyện của Kerr... Tôi cũng không biết tại sao lại tin tưởng cô ấy, nhưng tôi vẫn kể. Cô ấy trầm tư rất lâu. Hỏi tôi, dù cho tôi giành được âm nhạc hội, có thể duy trì nhiều cô nhi viện đến bao giờ? Hơn nữa, căn cứ theo điều tra của Mossad, Kerr cũng không hề đơn giản, không phải muốn giết là có thể giết được."
Đới Kiếm nói: "Những ngày này, tôi luôn lo lắng chuyện này. Cho nên tôi nghĩ chấm dứt mọi chuyện, giết chết Kerr."
"Hả?" Nhiếp Tả hỏi: "Vậy còn các cô nhi viện thì sao?"
"Tôi mệt mỏi lắm rồi. Tôi không thể trông nom nhiều đến thế."
Nhiếp Tả suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu không quản, tôi sẽ quản. Tôi đã thấy kết cục của những đứa trẻ mồ côi không được bảo vệ, đặc biệt là ở những quốc gia có chính trị và xã hội hỗn loạn. Nếu đã vậy, cậu cho tôi một năm thời gian, tôi sẽ tìm người tiếp quản."
"Ai?"
"Trư��c mắt tôi có hai ứng viên." Nhiếp Tả nói: "Wabrown và Thất Nặc Tào, nhưng họ không có lý do gì để giúp tôi và cậu. Cho nên tôi cần một chút thời gian. Đã nhiều năm trôi qua rồi, một năm nữa cậu có chờ được không?"
Đới Kiếm trong lòng vô cùng kinh ngạc, anh ta đã nói dối một vài điểm. Eva thực ra đã nói với anh ta, rằng nếu cho cô ấy một năm thời gian, cô ấy có cách tìm người tiếp nhận những cô nhi viện này, Đới Kiếm tin tưởng Eva. Cho nên hôm nay nói chuyện với Nhiếp Tả, anh ta vốn định nói rằng mình sẽ lên kế hoạch một năm sau giết chết Kerr, tự đặt cho mình một thời hạn, nếu không tìm thấy âm nhạc hội, thì anh ta cũng không quản được nhiều nữa. Điều này vốn là để che giấu thỏa thuận giữa anh ta và Eva. Bởi vì trước kia anh ta có ước định với Nhiếp Tả, cần một cái cớ và một bậc thang để xuống. Nhưng không ngờ lời Nhiếp Tả nói lại giống hệt Eva, cũng là một năm thời gian.
Khi Đới Kiếm nói chuyện với Eva trước đó, anh ta cảm thấy có một sự xa cách với Nhiếp Tả, dù sao thì trên phương diện Kerr và âm nhạc hội, Đới Ki���m và Nhiếp Tả từ trước đến nay vẫn là đồng minh. Bây giờ nghe Nhiếp Tả vừa nói như vậy, Đới Kiếm cảm giác mình mới là người bị xa lánh, Eva và Nhiếp Tả mới là những người cùng hội cùng thuyền. Loại cảm giác này thật không dễ chịu. Vì sao lại cần một năm thời gian? Có chuyện gì mà anh ta bị giấu giếm?
Nhiếp T�� có chút áy náy, dù sao âm nhạc hội hiện tại đang nằm trong tay anh ta, tiếp lời để xoa dịu tâm trạng này của Đới Kiếm: "Đới Kiếm, tôi nói thật với cậu, Kerr không phải người thường. Nếu cậu muốn giết chết hắn một cách lộ liễu, sẽ không tránh khỏi sự trả thù. Cậu còn nhớ Connor ở Úc không? Connor đã giúp chúng ta thoát ra đó?"
"Đương nhiên, hai người dường như có 'cơ tình' gì đó, đã giấu tôi một chuyện."
"Chúng ta rời khỏi Úc không lâu, Connor đã chết, bị ám sát." Nhiếp Tả không nói dối, nhưng lại giống như nói dối, dù sao Connor là vì chuyện của Kerr, cuối cùng mới dẫn đến cái chết. Kẻ khiến hắn chết là Ám Dawn Alliance, cấp dưới của DK. Nhiếp Tả nói: "Đới Kiếm, chuyện này rất sâu, tôi vẫn không có hứng thú với âm nhạc hội, là vì Kerr hiện tại không thể chết. Một năm, được chứ?"
"Không được, tôi hiện tại rất muốn biết vì sao."
Nhiếp Tả trả lời: "Đới Kiếm, mỗi người đều có bí mật, cậu có thể cảm thấy tôi không coi cậu là bạn, nhưng dù vậy, tôi cũng không thể nói cho cậu biết. Tôi cũng đang nghĩ cách làm sao để an bài cho các cô nhi viện."
Đới Kiếm nói: "Tôi chỉ có một thắc mắc, vì sao cậu lại quan tâm Kerr?"
"Bởi vì Connor." Thấy Đới Kiếm truy hỏi, Nhiếp Tả bắt đầu bịa chuyện: "Tôi và Connor là bạn thuở thiếu thời, chúng tôi là thành viên của Học viện huấn luyện đặc công thiếu niên MI5. Sau này, học viện huấn luyện bị truyền thông phơi bày, hơn nữa chiến tranh lạnh toàn cầu đã sớm chấm dứt, chúng tôi cũng bị giải tán, mỗi người tự trở về quốc gia của mình... Lúc ở Úc, tôi nói với cậu là CIA, là lừa dối cậu, nhưng tính chất thì cũng không khác biệt lắm. MI5 đã có người liên hệ Connor, điều tra về cuộc thi người thật và công ty Vinten, đồng thời cả Kerr nữa. Tôi nhận lời đi hỗ trợ, lẻn vào đảo nhỏ, xác nhận Kerr đúng là kẻ chủ mưu của cuộc thi người thật. Chuyện của tôi coi như đã xong, nhưng Connor vẫn tiếp tục điều tra, kết quả hắn đã chết. Tôi rất phẫn nộ, vì vậy đã liên hệ một vài đồng đội..." Không nói nữa, phần còn lại cậu tự tưởng tượng đi.
Thiếu niên đặc công? Chuyện này Đới Kiếm quả thực biết rõ, thông qua điều tra của nguyên thủ trưởng Đới Kiếm, cuối cùng đã phát hiện ra nguyên nhân Nhiếp Tả thân thủ bất phàm và thần bí. Nhiếp Tả cùng một nhóm người trẻ tuổi đến từ khắp nơi trên thế giới đã tham gia kế hoạch bồi dưỡng đặc công thiếu niên của MI5.
Nhiếp Tả bổ sung: "Cách chúng ta báo thù khác với cậu, không đơn giản chỉ là Kerr một người. Công ty Vinten là do Kerr mở, nhưng mỗi lần cuộc thi người thật đều có người tham gia và góp cổ phần, chúng ta muốn lôi những kẻ này ra ánh sáng."
Đới Kiếm bị thuyết phục, nói: "Tôi đã tra tài liệu, hầu hết tài liệu của các cậu đều đã bị hủy, cậu là một trong số ít những người còn sót lại mà có thể tra được thân phận. Tuy nhiên, đừng trách tôi nói thẳng, có một số người sau khi rời học viện huấn luyện thì hoàn toàn trở nên tầm thường vô vị."
Còn sót lại một vài tài liệu cũng phải động não mới tìm ra được, Nhiếp Tả là một trong số đó, còn có ba người là đặc công thiếu niên thật sự, người Bulgaria, người Nga và người Việt Nam. Thật giả lẫn lộn mới có thể tạo được sự tin cậy.
"Cậu nhịn một năm thì chết à?" "Làm gì mà dài dòng thế."
Đới Kiếm buông tay: "Được, một năm thì một năm. Này, cậu đã nói với Eva chưa?"
"Ừm, bất quá chưa nói rõ thân phận của tôi, chỉ nói cần một năm thời gian, Kerr trong một năm này không thể chết. Cậu là một nhân tố không ổn định, cho nên tôi nhờ Eva trấn an cậu một chút. Eva từ chối, cô ấy nói cô ấy chỉ nói thật với bạn bè, sẽ không giúp tôi lừa dối cậu." Nhiếp Tả tiếp tục nói: "Nhưng mà, ha ha..."
"Có ý tứ gì, cười ẩn ý như vậy?" Đới Kiếm bất mãn.
"Thôi đi, tự cậu mà nghĩ." Nhiếp Tả vỗ vỗ vai Đới Kiếm, rồi đi tắm. Bất quá, Nhiếp Tả nhanh chóng hối hận, Đới Kiếm căn bản nghĩ mãi cũng không rõ ý nghĩa, vì vậy cả một buổi tối cứ truy hỏi mãi. Cuối cùng đã khiến Nhiếp Tả đang rất buồn ngủ phải tức giận, dọa nếu không câm miệng thì sẽ đánh một trận. Đới Kiếm lúc này mới chịu im lặng, suy nghĩ về nụ cười cùng biểu cảm đầy ẩn ý của Nhiếp Tả...
...
Mục tiêu là tòa nhà trọ số 15, tổng cộng bảy tầng. Tầng năm, sáu, bảy là kho hàng của một công ty quà tặng, cũng đã được thuê hai năm nay, có bảo vệ canh gác, cấm người ngoài ra vào.
Bước tiếp theo chính là phần khó khăn nhất. Hiện tại có đến chín phần trăm chắc chắn Lý Phi và cô em vợ của hắn đang ở tầng năm, sáu, bảy của tòa nhà trọ số 15, nhưng phải bắt như thế nào đây?
Biện pháp thứ nhất, chờ đợi Quỷ xui Triệu Ngang đến. Giả sử Triệu Ngang lần đầu tiên thuận lợi đến Pháp, anh ta không có quyền chấp pháp. Theo trình tự, anh ta sẽ thông qua cảnh sát thành phố A để trình đơn xin lên cảnh sát Pháp. Sau khi được phê chuẩn, sẽ có chuyên gia, tức là cảnh sát hình sự quốc tế Pháp, liên lạc với Triệu Ngang. Tiếp theo, Triệu Ngang sẽ bày tỏ ý muốn đột kích tòa nhà số 15. Lúc này, cảnh sát hình sự quốc tế cần gửi bằng chứng và tài liệu về cho thủ trưởng của mình. Thủ trưởng sẽ xin lên cấp cao của cảnh sát Pháp. Sau khi phê chuẩn, sẽ ra mệnh lệnh chuyển đến cảnh sát sở tại khu vực quản lý tòa nhà trọ số 15, rồi sau đó phối hợp triển khai hành động.
Đới Kiếm phủ quyết ngay lập tức: "Biện pháp này vô nghĩa đến mức không thể tin được. Làm nhiều trình tự như vậy, liệu công ty ảnh tử có không chút nào phát giác sao? Chắc chúng ta chết rồi họ mới hành động nổi!"
Biện pháp thứ hai, bắt cóc, cưỡng bức bắt cóc. Tổ chức Hộ Tống Paris giúp đỡ thuê một băng nhóm tội phạm tấn công tòa nhà trọ số 15, trực tiếp bắt người đi, sau đó thông qua chợ đen, đưa người về nước.
Nhiếp Tả phản đối: "Chúng ta điên rồi sao? Cần gì phải biến mình thành phần tử tội phạm chứ. Hơn nữa, cho dù Lý Phi trở về nước, đó cũng là một quy trình phi pháp, sẽ dẫn đến rắc rối ngoại giao trực tiếp giữa thành phố A và Pháp, cảnh sát thành phố A cũng khó mà chấp nhận. Chín phần trăm chắc chắn, nhưng lỡ như trong đó không phải Lý Phi thì sao? Trộm gà không được còn mất nắm gạo."
Biện pháp thứ ba, tổng hợp hai biện pháp trước đó: một mặt thì cảnh sát bắt đầu trình tự, đồng thời giám sát chặt chẽ tòa nhà số 15. Một khi 'đả thảo kinh xà', Lý Phi định chạy trốn, lập tức dùng biện pháp bạo lực để khống chế đối phương.
Bản dịch độc quyền thuộc về cộng đồng tại truyen.free.