Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 379: Ẩn vào thị

Hình ảnh từ camera giám sát cho thấy không có bác sĩ Hawke trong đó. Nhiếp Tả và Đới Kiếm đã kết luận rằng bác sĩ Hawke đón taxi trực tiếp đến buồng điện thoại, xuống xe ở điểm mù của hệ thống giám sát và bước vào buồng điện thoại. Điều này có nghĩa là vị trí của bác sĩ Hawke cách buồng điện thoại một khoảng đáng kể.

Vô nghĩa ư? Không, có ý nghĩa chứ. Camera giám sát trên đường đã ghi lại hình ảnh một chiếc xe. Chiếc xe này biến mất khỏi điểm A, không đi vào điểm B, nhưng hơn bốn phút sau lại xuất hiện ở điểm B. Khu vực điểm mù giữa điểm A và điểm B chỉ cách nhau mười mét, vì vậy khả năng cao chiếc xe con màu bạc này chính là của bác sĩ Hawke. Mặc dù họ cố tình chọn khu vực điểm mù để gọi điện thoại, nhưng chiếc xe vẫn làm lộ hành tung của hắn.

Truy tìm chiếc xe này. Chiếc xe xuất hiện từ cảng Marseille cũ, nếu tiếp tục truy tìm sẽ chẳng có ý nghĩa gì vì khó mà tìm ra. Chiếc xe chắc hẳn đã đậu ở điểm mù của camera. Khi lần theo dấu vết chiếc xe đến buồng điện thoại, họ thấy nó xuất hiện từ khu vực điểm mù.

Cảng Marseille cũ không hề cũ kỹ mà còn là tinh hoa của Marseille. Khu vực bến tàu có vô số thuyền đánh cá, du thuyền; nơi đây cũng không thiếu người dậy sớm ra khơi đánh bắt cá. Gần đó có một chợ hải sản. Ở đây có nhà dân, cũng có những khách sạn kiểu nhà trọ, du khách rất đông. Có du khách sẽ theo ngư dân ra khơi đánh cá, cũng có du khách chỉ câu cá ngay cạnh cảng. Thậm chí còn có những thuyền đánh cá được cải tạo thành khách sạn thuyền.

"Nơi đây đông người quá." Đới Kiếm khá quen thuộc với Marseille, anh nhìn vào hình ảnh: "Khu bờ biển và các tòa nhà rất đông đúc, du khách nhiều, cư dân địa phương nhiều, ngư dân cũng nhiều."

Một nơi rất đẹp. Trên mặt biển, những đội thuyền hiện đại cỡ vừa và nhỏ được xếp đặt gọn gàng, có thể dùng làm thuyền đánh cá hoặc du thuyền. Còn có những thuyền buồm trang trí ba cột buồm. Tại khu vực bến tàu, một hàng người đang câu cá, không khí rất náo nhiệt. Khách sạn Cảng Cũ nổi tiếng nằm cách bờ biển hai trăm mét, chỉ cần mở cửa sổ là có thể thấy đội thuyền trên biển rộng, cảnh đẹp, lòng người cũng vui.

Khách sạn Cảng Cũ cùng hàng trăm công trình kiến trúc xung quanh, phía sau, bao gồm nhà ở tư nhân, khách sạn dạng nhà trọ, đều không quá cao tầng. Việc tìm một người ở đây thực sự quá khó khăn. Jacques nói: "Chúng ta không thể cầm ảnh đi tìm người, sẽ đánh rắn động cỏ. Ưu thế hiện tại của chúng ta là công ty Bóng Tối chỉ đề phòng cảnh sát, chứ không đề phòng chúng ta."

Đới Kiếm hỏi: "Triệu Ngang còn chưa đến sao?"

Nhiếp Tả trả lời: "Chưa, anh ấy đang bay dở thì phải hạ cánh khẩn cấp vì có phụ nữ mang thai sáu tháng gặp nguy hiểm trên máy bay. Anh ấy hiện đang ở Pakistan."

"Hy vọng anh ấy kịp đến Pháp trong vòng sáu mươi ngày, nếu không thị thực sẽ hết hạn." Đới Kiếm có chút hả hê: "May mắn là tôi không đi cùng anh ta."

Nhiếp Tả nói: "Nói chuyện chính sự đi, Hawke đã xuất hiện. Chắc chắn đã có người nhìn thấy hắn. Chúng ta nên chọn phương án nào? Cầm ảnh đi tìm, nếu chúng ta phát hiện manh mối trước thì sẽ nắm quyền chủ động. Còn nếu đánh rắn động cỏ, thì Hawke chắc chắn sẽ biến mất tăm. Mặc dù công ty Bóng Tối không trực tiếp liên hệ với họ, nhưng bên ngoài chắc chắn có người của chúng."

Đới Kiếm gật đầu: "Đề nghị của tôi là tìm xe, không tìm người, tìm chính chiếc xe đó. Trừ phi chiếc xe này là xe chuyên dụng của Hawke khi ra ngoài, nếu không, chỉ cần chúng ta tìm được nó và mai phục, chắc chắn sẽ có người sử dụng chiếc xe này."

Jacques tâm trạng rất tốt: "Lần này tôi học được rất nhiều điều. Tôi đi chuẩn bị đây."

Đới Kiếm nhắc nhở: "Chúng ta đi đường cao tốc, hay đi máy bay đều sẽ để lại dấu vết."

Jacques gật đầu: "Đương nhiên rồi, sáng mai sẽ xuất phát."

"Sáng mai?"

Jacques cười ha hả: "Hôm nay là cuối tuần."

"Đương nhiên, dù sao cũng không vội." Nhiếp Tả và Đới Kiếm cười xuề xòa. Làm khó người ta rồi, cảnh sát Paris cuối tuần cơ bản không đi làm. Mong rằng bác sĩ Hawke cũng vậy.

...

Cảng Marseille cũ nổi tiếng nhất là đảo If, cách cảng cũ hai cây số. Bộ phim "Đột Kích Đảo Tử Thần" được quay dựa trên bối cảnh đảo If. Đảo If vốn là một nhà tù, được mệnh danh là nhà tù không thể vượt ngục. Hiện tại, nó đã trở thành điểm đến du lịch nổi tiếng.

Nhưng ba người họ không đến để du lịch, mà là để làm việc. Cả ba đều được xem là người có tiếng, tuy Đới Kiếm không mấy nổi tiếng ở địa phương này, Jacques là người Pháp, còn Nhiếp Tả có tiếng trong giới ngầm và chính quyền. Tuy nhiên, vì Đới Kiếm từng nằm vùng ở Pháp, và đã sống một thời gian ở Marseille, để tránh bị người quen phát hiện, họ đón taxi trước để tìm kiếm chiếc xe mục tiêu.

Chiếc xe mục tiêu biến mất tại chợ cá. So với chợ ở thành phố A, chợ cá ở đây số quầy hàng còn khá ít, số người thực sự mua cá cũng ít, dù sao cảng cũ này chủ yếu phục vụ khách du lịch. Kiến trúc của cảng cũ thực ra không có gì đặc sắc, còn khá cũ kỹ, tầm thường, giống như những tòa nhà chung cư, không cao lắm.

Đi về hướng ngược lại với bến tàu, du khách càng ít, nhưng cư dân địa phương lại đông hơn. Khu trung tâm cảng cũ còn có một trung tâm thương mại nổi tiếng, một khu phố chuyên bán đồ xa xỉ phẩm, v.v. Hệ thống giám sát công cộng của Pháp thưa thớt hơn nhiều so với Mỹ, không có kiểu bố trí giám sát không kẽ hở trong thành phố như vậy. Có rất nhiều điểm mù.

Dừng xe bên đường, Jacques dùng ngón tay vẽ trên Tablet PC. Anh vẽ điểm biến mất ban đầu của chiếc xe mục tiêu, sau đó tránh các camera giám sát, lợi dụng điểm mù của camera để xem chiếc xe có thể đi đâu. Có rất nhiều khả năng, có lẽ không đi xa đã vào ga-ra, có lẽ... Thượng đế mới biết nó đi đâu.

Bây giờ là sáu giờ chiều, Nhiếp Tả nhìn về phía một người đàn ông lén lút bên đường. Đới Kiếm nhìn theo, nói: "Marseille còn được mệnh danh là siêu thị ma túy của châu Âu. Khu cảng cũ thì đỡ, nhưng những nơi khác thì ma túy khá nhiều. Tại một vài quảng trường náo nhiệt, doanh số buôn bán ma túy mỗi ngày lên tới 40.000-50.000 Euro. Vì lợi nhuận khổng lồ, các băng nhóm tội phạm thường xuyên xô xát, tranh giành địa bàn hoạt động. Các băng đảng địa phương cũng cực kỳ hung hãn, ngang ngược. Khi thủ tướng Pháp đến Marseille, người dân báo cảnh sát rằng có mấy kẻ bịt mặt cầm súng đi lang thang trên đường. Cảnh sát truy đuổi, nhưng đối tượng không những không bỏ chạy mà còn dùng súng trường tấn công bắn trả cảnh sát. Những người này thuộc một băng nhóm tội phạm, đang chuẩn bị giành địa bàn ngay giữa ban ngày. Marseille là nơi tập trung của dân nhập cư bất hợp pháp, và bất cứ thành phố nào có tình trạng tương tự thì an ninh đều cực kỳ hỗn loạn. Ở khu bắc Marseille, hiện tượng này càng nghiêm trọng hơn.

Thành phố A cũng từng có một lượng lớn người nhập cư bất hợp pháp từ châu Phi. Một thời điểm, số lượng lên đến bốn trăm ngàn người. Dù đa số là người châu Phi có thủ tục làm việc hợp pháp đến thành phố A, nhưng ở những khu vực của người da đen, rất khó thấy người địa phương, và an ninh cũng vì thế mà ngày càng xuống cấp. Vì sự kiện ba không rõ danh tính vây công đồn công an bị phanh phui, chính quyền thành phố dưới áp lực lớn, bất chấp chỉ trích từ cộng đồng quốc tế, đã ưu tiên bảo vệ người dân bản địa và tiến hành cuộc thanh lọc quy mô lớn nhất từ trước đến nay. Truyền thông nước ngoài cho rằng những người nhập cư bất hợp pháp này đa số là người đến từ các quốc gia có chiến tranh, hy vọng thành phố A có thể che chở và tiếp nhận họ. Thị trưởng trả lời: 'Tôi là thị trưởng, không phải chủ tịch nhân đạo của Liên Hiệp Quốc. Tôi phải ưu tiên bảo đảm lợi ích của người dân thành phố.' Thành phố A áp dụng chính sách đối ngoại cứng rắn, đối nội mềm mỏng điển hình. Hơn nữa, đây là một chính phủ chú trọng kinh doanh, trừ phi là thành phố hữu nghị gặp tai nạn, nếu không chưa bao giờ quyên tiền không ràng buộc ra nước ngoài, càng không nói đến việc cho vay không lãi suất hay bỏ qua khoản vay. Thị trưởng nói rất rõ ràng: 'Số tiền này không phải tiền cá nhân tôi, mà là tiền của người dân thành phố A. Cho vay là để kiếm lời. Còn việc giúp đối phương xây dựng, phát triển gì đó, có lợi ích thì có thể đàm phán, không có lợi ích thì đừng nói đến.' Nếu không thì nền giáo dục hàng đầu, chế độ an sinh, y tế và các phúc lợi khác của thành phố A từ đâu mà có?"

Ba người hàn huyên về tình hình hiện tại. Jacques không đồng ý, cho rằng thành phố A không có khí phách của một đô thị quốc tế. Nhiếp Tả nói với Jacques rằng thành phố A có an ninh tốt nhất trong số các đô thị thương mại toàn cầu, và với tư cách là công dân thành phố A, anh cảm thấy rất vui.

"Đó là đưa báo chiều." Một học sinh cấp 3 đang đạp xe, đội mũ bảo hiểm đi giao báo chiều. Cậu bé dừng xe, lấy báo, ném vào cổng rồi rời đi. Dù là biệt thự hay chung cư, động tác vẫn y hệt nhau.

Jacques nói: "Có rất nhiều học sinh cấp 3 đi làm thêm nghề giao báo. Một số cư dân vì muốn giúp đỡ những học sinh này có thêm thu nhập nên mới đặt báo, dù họ có thể không đọc. Chiếc xe mục tiêu biến mất vào khoảng hơn bảy giờ sáng, đúng lúc các em giao báo buổi sáng. Mọi người nói xem, liệu có khi nào trùng hợp một đứa trẻ giao báo nhìn thấy chiếc xe không?"

Nhiếp Tả nói: "Xe nhiều như vậy, chưa chắc đã nhớ được đâu nhỉ?"

Đới Kiếm nói: "Tôi nghĩ có thể hỏi thử. Hỏi học sinh cấp 3 sẽ ít có khả năng làm lộ ý đồ của chúng ta, mà vẫn có cơ hội nhất định."

Jacques gật đầu: "Có thể thử xem. Chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi trước. Chuyện này tôi phụ trách, tôi có một người bạn học ngay tại trường trung học Cảng Cũ."

...

Rời khỏi cảng cũ, họ vào một khách sạn. Jacques rời đi và trở về vào lúc 12 giờ đêm. Anh mang về một tin tốt và hai tin xấu. Một tin xấu là đứa trẻ giao báo không để ý chiếc xe mục tiêu. Tin tốt là, đứa trẻ giao báo từng gặp em vợ của Lý Phi.

"Người phụ nữ này tôi từng thấy rồi. Tôi giao báo chiều đến gần một tòa chung cư, tự nhiên thấy cổ mình có gì đó. Móc ra xem, là vỏ hạt dưa, dưới đất toàn là vỏ hạt dưa. Ngẩng đầu nhìn lên, tầng năm có một người phụ nữ đang tựa cửa sổ cắn hạt dưa. Tôi nói một câu bày tỏ sự bất mãn, người phụ nữ kia thò đầu ra nhìn tôi một cái, rồi đóng cửa sổ lại."

Đây là lời đứa trẻ giao báo nói với Jacques.

Đới Kiếm hưng phấn hỏi: "Vị trí đó?"

"Đường 12." Jacques mở máy tính ra và hiển thị đường 12. Con đường này là một dãy phố chung cư, có rất nhiều hộ gia đình. Các căn hộ ở đây đa số là cho thuê, có cả tài sản tư nhân cho thuê lẫn tài sản của chính phủ cung cấp cho người thu nhập thấp thuê. Phía đối diện đường 12 là một dãy ba mươi hai tòa nhà chung cư bảy tầng được xếp đặt ngay ngắn.

"Tòa nào?"

"Không biết, chuyện mấy ngày trước, cậu ấy không nhớ rõ."

"Phía nam hay phía bắc?"

"Không biết." Jacques cười khổ: "Đây là một tin xấu khác mà tôi mang về. Cậu ấy nói là tầng năm, nhưng tôi nghi là từ tầng bốn đến tầng sáu, chưa chắc đã nhớ chính xác. Bất quá, chúng ta có biện pháp để thu nhỏ phạm vi."

Đới Kiếm hỏi: "Làm thế nào để thu nhỏ?"

Jacques nhìn bản đồ trên máy tính bằng tiếng Pháp, dùng chuột khoanh tròn mười hai tòa nhà: "Mười hai tòa này là chung cư của chính phủ, dành cho người phá sản hoặc người có thu nhập thấp. Dù tỷ lệ lấp đầy chỉ 80%, nhưng việc quản lý khá nghiêm ngặt, mỗi tòa nhà đều có nhân viên vệ sinh và bảo vệ do chính phủ thuê. Vì vậy, mười hai tòa nhà này có thể loại trừ trước tiên."

Jacques nói: "Tôi đã yêu cầu nhân viên kỹ thuật kiểm tra thông tin nhà ở, sáu tòa nhà này cũng có thể loại bỏ. Sáu tòa này thuộc sở hữu của Đại học Marseille, là nơi ở của sinh viên du học, nghiên cứu sinh và cả những sinh viên mới tốt nghiệp tạm thời chưa tìm được việc làm. Còn lại mười bốn tòa nhà đều là tư nhân cho thuê. Có người thuê những căn hộ này để tạm trú, có người dùng làm kho hàng, có người lại biến căn hộ thành văn phòng. Đủ loại hình thức đều có. Nếu có người thuê nguyên cả tòa nhà, hoặc một tầng trong đó, mà không có thông tin đăng ký, thì tôi cũng không lấy làm lạ chút nào."

Đại ẩn ẩn tại thị...

Mọi câu chữ đều thuộc về độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free