(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 378: Cơ hội
Witch không chút lay chuyển nói: "Tôi đang nói sự thật, anh là người thông minh, mà người thông minh sẽ không dễ dàng tin lời người khác. Bây giờ tôi chỉ muốn hỏi anh, giao dịch này có thành công không?"
"Nếu như tôi cự tuyệt thì sao?"
"Chỉ cần các anh không xuất hiện tại nơi chúng tôi tấn công David và cản trở chúng tôi, chúng tôi sẽ không đối địch với anh. Nhưng tôi muốn nói cho anh biết, nếu không có sự trợ giúp của tôi, anh sẽ không tìm thấy bác sĩ Hawke. Tôi cũng không tìm được, nhưng Saas, sau khi biết rõ mục đích của các anh, đã liên lạc với một thành viên của công ty Ảnh Tử, và đối phương sẵn lòng tiết lộ thông tin cho chúng tôi."
Tôi không tin, một lời anh nói tôi cũng không tin. Chẳng lẽ tôi đã định kiến sẵn, cho rằng Witch chính là Redondo sao? Nhiếp Tả đoán Witch dựa trên căn cứ chính là chiếc phi thuyền gắn bom kia. Vẫn còn rất nhiều điều chưa rõ. Giờ phút này, anh phải đưa ra quyết định, và đặt cược vào một hướng đi.
Nhiếp Tả trầm tư thật lâu, đột nhiên hỏi: "Có phải có người nào đó đang truy sát David, mà đám người này không phải thuộc hạ của Reis Knopf, mà là sát thủ chuyên nghiệp do Reis Knopf thuê? Và anh, đang bảo vệ David, đã phát hiện đối thủ vô cùng khó đối phó, không có phần thắng, nên anh mới nghi ngờ là chúng tôi đang truy kích David?"
Witch cười, hỏi: "Tôi tại sao phải bảo vệ David?"
"Tôi không biết." Nhiếp Tả đáp: "Anh không thành thật nói rõ mục đích của mình, chúng ta không thể thẳng thắn đối mặt."
Witch nói: "Tôi đã nói thật, anh không tin mà thôi. Tôi có bịa ra một lời nói dối, anh cũng vẫn sẽ không tin đâu. Được rồi, chúng ta bỏ qua việc này, chỉ cần anh đồng ý ngừng truy kích David, anh sẽ có được tung tích của bác sĩ Hawke. Tôi thừa nhận các anh có lẽ cũng có thể điều tra ra bác sĩ Hawke ở đâu, nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian." Anh ta thừa nhận tin tức mà Saas có được thông qua người quen của công ty Ảnh Tử là giả.
Mục đích gì đây? Chẳng lẽ mình đã đoán đúng? Nhiếp Tả trăn trở suy nghĩ, nếu như Witch là Redondo, hơn nữa lại đang bảo vệ cha con David, vậy thì chỉ có một khả năng như vậy. Có người đang truy sát cha con David, và Witch có chút không chống đỡ nổi. Rất ít người có thể khiến Witch phải chật vật như vậy, Nhiếp Tả tự nhủ, vì anh đã nhiều lần chiến thắng Witch. Trong lĩnh vực ám sát, đối kháng và đấu súng ác liệt, Nhiếp Tả thể hiện xuất sắc trong các cuộc đối đầu, điểm này thì Witch không bằng.
Witch hiểu lầm, thật tốt. Nhiếp Tả nói: "Có thể thêm một điều kiện nữa không?"
"Ừm?"
"Tôi cần một cách để tìm được anh." Nhiếp Tả giải thích: "Đừng hiểu lầm, đôi khi tôi cũng có thể có những vụ ủy thác."
Witch nhìn Nhiếp Tả đã lâu, liền đọc ra một địa chỉ hòm thư. Anh ta nói: "Đây là hòm thư tôi dùng trong Liên minh Đen, nó không hẳn là giữ bí mật, chỉ cần anh ghi rõ thân phận của mình, tôi nhất định sẽ hồi âm nhanh nhất cho anh."
"Được." Nhiếp Tả gật đầu: "Bác sĩ Hawke?"
"Bác sĩ Hawke ở Marseilles."
"Ha ha. Chỉ có chút thông tin ít ỏi này thôi ư?" Nhiếp Tả hỏi.
Witch nói: "Bác sĩ Hawke thích hút xì gà, thích loại xì gà hiệu XXX. Loại này ở Marseilles chỉ có một cửa hàng độc quyền phân phối xì gà đang bán. Tôi chưa đi điều tra, nhưng tôi cho rằng, với hai điều kiện này, các anh sẽ tìm được bác sĩ Hawke."
"Vạn nhất ông ta đã mua xong hết xì gà rồi thì sao?" Nhiếp Tả nói: "Tôi không hài lòng."
Witch trầm tư một lát, nói: "Vậy thì thế này, tôi có thể phái người điều tra thêm, nhưng liệu có lấy được tin tức hay không, tôi không dám khẳng định điều đó. Trong ba ngày, bất kể có kết quả hay không, tôi đều sẽ liên lạc với anh."
"Thành giao." Nhiếp Tả đứng lên, gật đầu, nghiêng đầu mỉm cười, rồi bước ra khỏi cabin. Ra khỏi bến tàu, Nhiếp Tả gọi điện thoại cho Jacques. Jacques căn cứ vào vị trí điện thoại của Nhiếp Tả mà lái xe đến đón anh.
...
"Đây là cơ hội." Nhiếp Tả nói: "Nếu như tôi không đoán sai, Witch hiện tại đang gặp phải rắc rối lớn. Witch luôn luôn đơn độc tác chiến, dù thuộc hệ thống Liên minh Đen. Nhưng Số 5 và Số 6 cũng không quá tín nhiệm anh ta. Cho nên, Số 6 hiện tại đang ở Ireland, chứ không phải quay về giúp Witch xử lý vấn đề khó khăn. Nếu chúng ta có thể lấy phương thức liên lạc của lính đánh thuê DK làm điều kiện giao dịch, giúp Witch giải quyết vấn đề này, chúng ta có thể trực tiếp đạt được mục đích tìm kiếm Witch của mình."
Vẫn là cuộc trò chuyện ba bên, Tiểu William và Số 5 không trả lời, họ im lặng suy nghĩ. Một lúc sau, Tiểu William nói: "Không, đây không phải cơ hội."
"Vì cái gì?"
"Trong trận chiến ở viện dưỡng lão, bởi vì anh và Số 6 dồn ép, nên Witch mới nói rõ k��� tấn công là DK. Anh ta vô tình phá giải phương thức liên lạc của DK, nên mới có thể đi trước một bước sắp xếp. Nói cách khác, chỉ có anh và Số 6 mới biết rõ chuyện này. Nếu chúng ta lấy yêu cầu này làm điều kiện hỗ trợ, thân phận của các anh cũng rất đáng ngờ."
Số 5 nói: "Số 1 nói rất đúng, việc lớn nhất và quan trọng nhất của Aurora hiện tại là Kerr. Witch cũng rất quan trọng, nhưng không đáng để bộc lộ thân phận thành viên."
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ đứng nhìn sao?"
"Đợi." Số 5 nói: "Nếu như Witch gặp phải vấn đề không phải anh ta có thể tự xử lý, tất nhiên sẽ cầu viện, trước tiên sẽ cầu viện Liên minh Đen. Trong Liên minh Đen, sức chiến đấu mạnh nhất là Số 5 và Số 6. Nếu Số 6 nắm bắt được tình hình, và vấn đề của Witch cũng là điều họ không giải quyết được, vậy thì Số 6 có thể mở rộng đến Liên minh Ánh Sáng."
Nhiếp Tả suy nghĩ một lúc: "Số 6 nói, trừ phi là Liên minh Ánh Sáng, nếu không khó mà đối phó được bọn họ, nhưng chúng ta cùng Liên minh Ánh Sáng không có bất kỳ quan hệ lợi ích nào... Witch biết r�� mối quan hệ giữa DK và Liên minh Ánh Sáng, trên tay anh ta nắm giữ phương thức liên lạc của lính đánh thuê DK, cũng như trao cho anh ta một lá bài cứu mạng."
Số 5 nói: "Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết để phát triển đến bước này, là khó khăn mà Witch gặp phải phải đủ lớn. Đủ lớn đến mức ngay cả Liên minh Đen cũng không th�� xử lý."
"Chúng ta trước tiên có thể liên lạc với Số 6, nếu khó khăn chưa đủ, chúng ta có thể gia tăng thêm khó khăn." Nhiếp Tả nói.
Tiểu William cảm thán: "Anh thật quá vô sỉ."
"Gì mà vô sỉ chứ?" Nhiếp Tả bất mãn nói: "Chúng ta bây giờ có thể không bắt Witch, có thể có được tin tức. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng không có lý do chính đáng để làm hại Witch. Thủ tục của Liên minh Ánh Sáng là cố gắng hết sức không làm tổn hại người vô tội."
"Hiện tại chỉ cần im lặng chờ đợi tình thế phát triển." Số 5 nói: "Số 1, ngày mai anh đi Paris. Redondo mỗi cuối tuần đều sẽ ở thư viện đọc sách hai giờ, tôi đã sắp xếp ổn thỏa để các anh "vô tình" gặp mặt. Anh có thể dành ra thời gian đó không?"
"Không có gì quan trọng hơn chuyện của Aurora." Tiểu William trả lời.
"Nhiếp Tả, anh hãy chuyên tâm vào bác sĩ Hawke. Anh có chắc là không cần Số 17 và Số 20 trợ giúp anh không?"
Nhiếp Tả trả lời: "Không cần, đây là chuyện của việc hộ tống. Không liên quan đến Aurora. Tương tự, tôi cũng sẽ không vì Aurora mà bán đứng việc hộ t��ng. Nhưng trong công việc, nếu gặp phải người hay sự việc có liên quan đến Aurora, tôi sẽ báo cáo chi tiết."
Tiểu William hiếm khi khen ngợi, nói: "Ừm. Tôi yêu thích lối hành xử chuyên nghiệp này."
...
Bác sĩ Hawke là nghi phạm cuối cùng. Ông ta đã biến mất ở Paris, trong khi thông tin của Witch nói đối phương biến mất ở Marseilles. Trong cuộc họp ba người, Nhiếp Tả rất khẳng định nói: "Tôi có bạn bè cung cấp thông tin, Hawke đã biến mất ở Marseilles."
Jacques tỏ vẻ hoài nghi: "Vé máy bay, thẻ tín dụng, tín hiệu điện thoại – đây là ba loại phương tiện điều tra. Từ Paris đến Marseilles hơn sáu trăm km. Phương pháp thứ nhất là đi máy bay, phương pháp thứ hai là đi đường cao tốc. Không có tin tức của Hawke trên máy bay. Camera giám sát đường cao tốc cũng không phát hiện Hawke. Lần tiêu phí cuối cùng của bác sĩ Hawke được ghi nhận là mua giày trượt, gửi chuyển phát nhanh đến Nantes. Vợ cũ và con của ông ta ở Nantes, đó là một món quà sinh nhật cho đứa trẻ. Sau đó, bác sĩ Hawke hoàn toàn biến mất. Xe hơi đậu trong nhà, thẻ tín dụng không hề được sử dụng. Điện thoại tắt máy."
Đới Kiếm giải thích: "Ý của Jacques là, bác sĩ Hawke có thể đàng hoàng đi Marseilles rồi sau đó biến mất. Vậy tại sao lại biến mất ngay ở Paris?"
"Công ty Ảnh Tử phái người đến đón ông ta?"
"Không, người của công ty Ảnh Tử sẽ không lộ diện. Họ sẽ sắp xếp Lý Phi đến một nơi nào đó, sau đó sắp xếp bác sĩ Hawke đến một nơi khác, thuê các nhóm tội phạm hoặc bảo an để bảo vệ, nhưng người của công ty Ảnh Tử sẽ không lộ diện. Đây cũng chính là lý do họ được gọi là Bóng Đêm."
Công ty Ảnh Tử sẽ chỉ định một địa điểm, và sau đó người cần thiết sẽ đến. Bác sĩ tạm thời không cần cả một đội ngũ, mà trước tiên sẽ quan sát, kiểm tra Lý Phi. Sau đó đưa ra kế hoạch thay đổi gương mặt. Sau khi nhận thấy có thể thực hiện ca phẫu thuật này, công ty Ảnh Tử sẽ sắp xếp một đội ngũ nhỏ cho bác sĩ. Với tiêu chuẩn của bác sĩ Hawke, chỉ cần một hoặc hai y tá trợ giúp là đủ, gây tê, rạch mổ cho đến khâu vết thương, ông ta đều có thể tự mình hoàn thành.
Nhiếp Tả nói: "Vô luận nguyên nhân gì, tôi cho rằng thông tin của tôi rất đáng tin cậy. Bác sĩ Hawke ở Marseilles."
Jacques nhìn Đới Kiếm, Đới Kiếm gật đầu. Nhiếp Tả rất ít khi khẳng định như vậy, một khi đã khẳng định thì chắc chắn là có niềm tin. Đới Kiếm nói: "Bước tiếp theo?"
Nhiếp Tả nói: "Công ty Ảnh Tử nếu là một công ty chuyên nghiệp, khẳng định có thiết bị y tế chuyên nghiệp. Thậm chí có thể có phòng an toàn chuyên dụng. Vậy chúng ta phải làm thế nào để đến Marseilles tìm bác sĩ Hawke?"
Ba người trầm tư. Người của đội hộ tống ở Paris không am hiểu Marseilles như Paris, việc tìm một người biến mất sẽ rất khó khăn. Ban đầu, có thể quấy rầy những người mà họ quan tâm để tạo liên lạc với thế ngoài. Nhưng Hawke khá đặc thù, ông ta có một người vợ cũ và hai đứa con, vợ cũ cũng đã tái hôn, ông ta bây giờ sống cô độc một mình.
Nhiếp Tả mở ra tư liệu, xem xét tư liệu của Lý Phi, nói: "Lý Phi cùng cô em vợ của anh ta đều thích ăn cay, các món cay nồng, có thể nói một bữa không cay là không vui. Hiện tại đang trong giai đoạn kiểm tra, quan sát, một khi đã phẫu thuật, ít nhất một tháng không thể ăn ớt. Liệu họ có muốn ăn cho đã cái cơn thèm trước không?"
Đới Kiếm nói: "Từ góc độ tâm lý tội phạm mà xét, nếu như Lý Phi và những người đi cùng có một môi trường rộng rãi, thoải mái và an toàn, nhu cầu cá nhân sẽ chiếm ưu thế. Lý Phi và những người đi cùng không có tiền án tiền sự, tuy đã đến Pháp, nhưng trước khi hoàn thành phẫu thuật, vẫn mang tâm lý chim sợ cành cong. Công ty Ảnh Tử hiện tại hoàn toàn ở vị trí chủ đạo, trước phẫu thuật cần sự phối hợp về mặt ẩm thực, Lý Phi sẽ hoàn toàn tuân theo. Anh ta chỉ muốn sống sót qua giai đoạn này."
Nhiếp Tả hỏi: "Có thể bắt đầu từ khía cạnh dược phẩm y tế không?"
Jacques nói: "Bác sĩ Hawke đã biến mất, chắc chắn sẽ không tự mình ra nước ngoài mua sắm dược phẩm y tế."
Đới Kiếm hỏi: "Từ nguồn tình báo của anh, vì sao lại khẳng định Hawke biến mất ở Marseilles?"
Nhiếp Tả lấy điện thoại ra, gửi email hỏi Witch. Mười phút sau, Witch gửi lại email. Nhiếp Tả nói: "Việc Hawke biến mất ở Paris là một ngày trước sinh nhật con của ông ta. Kiểm tra ghi chép thông tin, vào đúng ngày sinh nhật của đứa trẻ, điện thoại riêng ở nhà đã nhận được một cuộc gọi từ Marseilles. Thời gian trò chuyện là ba phút. Đó là một buồng điện thoại công cộng ở Marseilles." Witch đã giả giọng Hawke gọi lại số điện thoại riêng đó, xác nhận vào đúng ngày sinh nhật của đứa trẻ, lúc đó đã nhận được điện thoại của Hawke.
Đới Kiếm mắt sáng lên: "Vấn đề chúng ta thảo luận trước đây rất có ý nghĩa. Hawke vốn có thể biến mất ở Marseilles, vậy tại sao lại biến mất ở Paris? Điều này cho thấy có người đã đón ông ta đến Marseilles."
"Sau đó thì sao?"
"Chắc chắn là được đưa đến gần nơi cần đến, Hawke một ngày trước đã mua quà cho con, sinh nhật vào đúng ngày đó sẽ đến, ông ta vào đúng ngày sinh nhật chắc chắn không thể nhịn được mà gọi điện thoại cho con." Đới Kiếm nói: "Chúng ta có thể cho rằng như vậy, rằng vị trí của Hawke rất gần buồng điện thoại công cộng không?"
Nhiếp Tả nói: "Không đúng, đã Hawke yêu cầu được gọi điện thoại cho con, tại sao không dùng điện thoại riêng của mình?"
"Chúng ta kiểm tra ghi chép thông tin của gia đình đứa trẻ, có thể truy ra vị trí trạm điện thoại mà ông ta đã sử dụng để gọi."
"Ông ta sử dụng điện thoại công cộng, chúng ta lập tức có thể định vị được vị trí buồng điện thoại công cộng đó." Nhiếp Tả nói: "Hãy nhờ đội hộ tống ở Paris hỗ trợ, chúng ta trước tiên hãy điều tra màn hình giám sát gần buồng điện thoại."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và mới nhất tại truyen.free.