Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 386: Giao hỏa (thượng)

Số 5 nói: "Tôi nói thật. Trong nhóm của chúng ta, Số 7 là người giỏi ba hoa chích chòe, Số 1 thì am hiểu về lợi ích hợp tác. Số 12 là một công ty bình phong, thường xuyên liên hệ với cả thế giới ngầm lẫn chính quyền, không phải lúc nào cũng giải quyết mọi việc bằng vũ lực, phần lớn công việc được hoàn thành thông qua đàm phán. Số 20, kết nối đi."

Tiểu William, chỉ huy trận địa, nói: "Không, Số 20 không thể lộ diện. Số 17, cậu đã bị lộ rồi, dứt khoát một chút. Sau đó lui về phía tôi. Tất cả mọi người cảnh giác."

Số 17 bước ra khỏi phòng nhỏ trên đài nhảy bungee, đeo súng bắn tỉa xuất hiện ở bục. Anh ra hiệu bằng tay. Đối phương chờ đợi vài chục giây, một lính trinh sát đứng lên, đáp lại tín hiệu. Trao đổi bằng tay thay cho cờ hiệu rất hạn chế, nhưng đối phương hiểu là được.

Hai bên thỏa thuận đàm phán, cử đại diện đến quán cà phê xoay. Số 17 không chần chừ, nhảy thẳng từ trên đài cao xuống. Đối phương giật mình, căng thẳng nhìn về phía Số 17. Họ thấy một sợi dây co giãn, nhưng cách Số 17 nhảy còn đẹp mắt hơn cả nhảy bungee. Anh ta nhảy xuống, nảy lên vài cái rồi cắt đứt dây, sau đó lăn hai vòng trên mặt đất, đứng thẳng dậy và tiến về phía quán cà phê xoay.

Một người đàn ông đeo khăn trùm đầu đen, ăn mặc giống những kẻ du côn trong trò CS, xuất hiện trước mắt mọi người, tiến về phía quán cà phê. Cả hai bên đều bước đi thong thả, không hề vội vàng. Thế nhưng, những người phía sau của cả hai bên đều vô cùng căng thẳng, theo sự bố trí của chỉ huy mình, nhắm thẳng vào mục tiêu.

Nhiếp Tả nhận lấy bộ đổi giọng từ Số 7. Số 17 nói chuyện với đối phương vài câu rồi cả hai bên cùng lùi lại, quay người rời khỏi quán cà phê. Nhiếp Tả liên lạc với đối phương thông qua Số 20: "Chào, tôi là Khải Minh Tinh."

"Chào anh bạn," đối phương nói. "Tôi là Tuyết Lang, thuộc tổ hành động đặc biệt của quốc gia X. Không biết các anh là ai?"

Nhiếp Tả trả lời: "DK."

Số 7 ngưỡng mộ nhìn Nhiếp Tả. Quả là không sai, nói dối mà cứ như thật vậy.

"DK? Xin lỗi, đợi chút." Sau đó, Tuyết Lang nói: "Giữa chúng ta có khả năng hòa giải không?"

"Điều đó còn tùy thuộc vào việc mục đích của hai bên có thể điều hòa hay không," Nhiếp Tả nói. "Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ mục tiêu."

"Thật không may, anh bạn. Nhiệm vụ của chúng tôi là tiêu diệt mục tiêu."

Trong tình huống bình thường, cuộc nói chuyện sẽ không thể tiếp tục, nhưng Nhiếp Tả vẫn có thể đàm phán: "Chiến sĩ của các anh và binh lính của tôi đều không muốn chết ở đây. Hay là thế này, chúng tôi sẽ đưa cho các anh một cái xác, các anh cứ việc báo cáo đã hoàn thành nhiệm vụ là được."

"E rằng không được, vì chúng tôi trung thành với đất nước. Thà chết trận ở đây còn hơn làm trái mệnh lệnh. Chúng tôi không phải lính đánh thuê, sẽ không bán mạng vì tiền."

"Xem ra mâu thuẫn giữa chúng ta khó mà hòa giải được. Các anh có thể nói về nhiệm vụ của mình không?"

"Đương nhiên rồi, chúng tôi phải giải quyết mục tiêu trước 9 giờ sáng ngày mai, bất kể giá nào."

Nhiếp Tả nói: "Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ mục tiêu đến 6 giờ sáng ngày 5, vậy là tôi nhận ra chúng ta vẫn có thể đàm phán. Số 48 không động thủ với Witch vì không chắc có thể đánh bại cô ta, nên đã điều động một tiểu đội áo đen đến tiếp viện. Thời hạn tối hậu thư bên ngoài đưa ra chính là kế hoãn binh của các anh. Thế nhưng, khi tiểu đội áo đen của các anh đến lại phát hiện Witch đã thuê một lực lượng vũ trang khác, nên các anh lại phải phái thêm một tiểu đội áo đen nữa. Nếu đã có thể trì hoãn như vậy, hà cớ gì chúng ta phải quyết chiến? Cứ thế này, đúng 6 giờ sáng ngày 5, chúng tôi sẽ rút lui. Còn việc mục tiêu sống hay chết sau đó, không liên quan gì đến chúng tôi."

Tuyết Lang im lặng, dường như đang truyền đạt lời Nhiếp Tả. Một lúc lâu sau, hắn nói: "Thật xin lỗi anh bạn, e rằng chúng tôi không thể chấp nhận thỏa thuận này. Phía tôi có một yêu cầu khác. Nếu các anh không giao người ra trước khi mặt trời lặn, thì tối nay, tôi sẽ tiêu diệt tất cả các anh."

"Ha ha. Tuyết Lang, anh quá tự tin," Nhiếp Tả nói. "Sao anh lại ngớ ngẩn thế? Sao anh không suy nghĩ về những gì tôi vừa nói?"

"Ý anh là sao?"

"Tôi biết rõ các anh do hai tiểu đội áo đen hợp thành, hơn nữa cấp trên đã hạ tử lệnh cho các anh. Tại sao tôi lại biết các anh dùng kế hoãn binh để điều động tiểu đội áo đen? Tại sao tôi lại biết nhiều đến thế? Nhân sự và vũ trang của các anh, chẳng lẽ chúng tôi không nắm rõ như lòng bàn tay sao? Sau khi nắm rõ thực lực của các anh, tại sao chúng tôi lại không rút lui, nếu chỉ là bán mạng vì tiền? Sinh mệnh là quý giá nhất, có tiền mà mất mạng thì cũng vô dụng." Nhiếp Tả, từ giọng điệu lười nhác bỗng trở nên nghiêm túc: "Nếu anh đã suy nghĩ kỹ mà vẫn cho rằng các anh đang chiếm thế thượng phong, thì tôi chỉ có thể nói, binh lính của anh chọn anh làm chỉ huy là một điều bất hạnh đối với họ."

Tuyết Lang trầm tư vài giây, nói: "Nhưng nhỡ đến 6 giờ sáng ngày 5, các anh không rút lui thì sao?"

Nhiếp Tả nói: "Nếu ngày 5 không rút, với việc không rút lui hôm nay, có gì khác nhau? Các anh vẫn có thể tấn công mạnh. Chúng tôi sẽ không nói những chuyện vô nghĩa chỉ để sống thêm một ngày. Hơn nữa, lực lượng hậu cần của các anh mạnh hơn chúng tôi, kéo dài chỉ càng bất lợi cho chúng tôi. Nếu nhất định phải đánh, tôi thà khai chiến ngay đêm nay, chứ không phải đợi đến đêm mai. Các anh có thể chủ động rút lui để dưỡng sức, còn chúng tôi thì chỉ có thể cố thủ tại vị trí chiến đấu. Kéo dài thời gian không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho chúng tôi."

Lời Nhiếp Tả dường như đã thuyết phục được Tuyết Lang, hắn nói: "6 giờ sáng ngày 5?"

"Đúng vậy."

"Được, tôi đồng ý."

"Rất vui được nói chuyện với anh." Nhiếp Tả cúp máy.

Trên kênh liên lạc, Số 7 nói: "Tiểu đội áo đen không thể quá tin. Họ có nhận thức riêng về vinh dự." Cả nhóm đều nghe thấy cuộc đối thoại giữa Nhiếp Tả và Tuyết Lang.

Nhiếp Tả nói: "Không phải là không thể quá tin, mà là đêm nay họ chắc chắn sẽ tấn công."

Tiểu William hơi tò mò: "Lý do là gì?"

"Lý do là, khi tôi đề xuất hòa đàm và nói rõ thân phận DK của chúng ta, hắn đã phải chần chừ vài chục giây, hẳn là để chờ chỉ thị từ cấp trên, từ CIA. Một người như hắn, lại quyết định đạt thành hiệp định với chúng ta, điều đó cho thấy chắc chắn đêm nay họ sẽ tấn công." Nhiếp Tả nói tiếp: "Tôi cố ý nói rõ rằng chúng ta không thể nghỉ ngơi, không thể rời đi, và kéo dài thời gian sẽ bất lợi cho chúng ta. Hơn nữa, chúng ta đã cầm cự hai mươi, ba mươi giờ rồi. Như vậy, họ đã có đủ một lý do để tin rằng có thể đánh bại chúng ta."

Tiểu William nói: "Bắt đầu nghỉ ngơi. Cẩn thận đối phương dò nhiệt. Nếu tối nay đối phương xuất hiện, chúng ta sẽ cho họ một bài học để thuận tiện cho việc rút lui vào sáng mai."

Dù cuộc đàm phán không thành công, mục đích của cả hai bên đều là thăm dò đối phương. Rõ ràng Nhiếp Tả đã vượt trội hơn đối phương một bậc, đây không phải ngẫu nhiên mà là tất yếu. Một chỉ huy thường xuyên nghiên cứu chiến trường, nhưng về mặt chiến lược, chắc chắn không thể sánh bằng Nhiếp Tả.

...

Trải qua một ngày dài gian nan và nửa đêm, 11 giờ đêm ngày 4, hai bên cuối cùng cũng bùng nổ giao tranh.

Đúng 11 giờ, một chiếc trực thăng xuất hiện cách đó hai cây số, không bay gần sân chơi. Sau đó, lực lượng mặt đất bắt đầu thẩm thấu: bốn đơn vị, mười hai chiến sĩ theo bốn tuyến đường, lợi dụng vật che chắn tiến về đài nhảy bungee. Hiện tại họ không biết vị trí của David, nhưng có thể khẳng định rằng trong phạm vi hỏa lực của đài nhảy bungee mà Số 17 từng trấn giữ, chính là nơi David ẩn nấp. Trong cuộc đàm phán hôm nay, với việc đối phương là một quân nhân chuyên nghiệp, họ đã suy luận rằng Số 17 mang theo súng bắn tỉa phù hợp cho chiến đấu đô thị. Do đó, vị trí của David sẽ không quá xa đài nhảy bungee.

Tiểu William nói: "Số 7, một khi khai hỏa, bắn rơi trực thăng. Số 17, chuẩn bị."

"Rõ," Số 17 trả lời. Anh cầm trên tay một thiết bị điều khiển, có thể kích nổ quả bom trong đài nhảy bungee.

Đúng lúc này, tin xấu ập đến. Số 20 nói: "Đối phương đang sử dụng xe gây nhiễu sóng vô tuyến công suất lớn, đang từ sân chơi tiến đến. Trong phạm vi 500 mét gần xe gây nhiễu, tất cả tín hiệu vô tuyến sẽ bị can thiệp."

Tiểu William bình tĩnh nói: "Đây là chiến thuật. Đối phương cũng sẽ tự gây nhiễu đến kênh tác chiến của chính họ. Họ sẽ gây nhiễu theo từng giai đoạn, nên không cần tháo tai nghe. Chiến thuật đầu tiên thành công, ngưng nhiễu sóng để truyền đạt mục tiêu chiến đấu thứ hai, rồi lại tiếp tục gây nhiễu. Khi mục tiêu thứ hai hoàn thành hoặc cần thay đổi kế hoạch, lại ngưng nhiễu. Cứ thế, quyền kiểm soát thông tin sẽ nằm trong tay chúng ta." Tiểu William nói tiếp: "Mọi người chú ý thời gian. Một khi khai hỏa, 15 phút sau sẽ thực hiện kế hoạch giai đoạn hai. Tất cả đơn vị tự đánh giá tình hình, đặc biệt là Số 12 và Số 7, tự quyết định xem có cần từ bỏ mục tiêu hay không."

"Rõ."

Không thể đợi đối phương lên đài nhảy bungee rồi mới kích nổ, vì xe gây nhiễu sắp đi vào phạm vi điều khiển. Số 17 nhìn thấy một tiểu đội đối phương dưới đài nhảy bungee, quyết đoán kích nổ bom. Bom nổ tung, các vật phẩm trên đài nhảy bungee rơi xuống, tiểu đội đối phương bên dưới lập tức tìm chỗ ẩn nấp.

Khai hỏa. Số 7 thò đầu ra, giơ tên lửa đất đối không lên, bắt đầu khóa mục tiêu. Bên tai Nhiếp Tả truyền đến âm thanh "tít tít tít", ngày càng dồn dập. Nhìn về phía trực thăng, chiếc trực thăng rõ ràng phát hiện có thứ gì đó giống radar điều khiển hỏa lực đang khóa mình, lập tức quay đầu bỏ chạy. Nhưng đã quá muộn, Số 7 đã khóa chặt mục tiêu, tên lửa được phóng đi.

Sự khác biệt giữa tên lửa đạn đạo và tên lửa thông thường không nằm ở kích thước, mà ở chỗ tên lửa đạn đạo sau khi phóng vẫn có hệ thống dẫn đường, sử dụng nhiều phương thức để truy đuổi mục tiêu. Tên lửa thông thường chỉ là bắn một phát, trúng hay không phụ thuộc vào độ nhắm, phản ứng của đối phương và cả may mắn. Chiếc trực thăng này không phải trực thăng quân sự, không có đạn mồi bẫy hay đạn gây nhiễu. Cho dù có né tránh được cuộc tấn công này, tên lửa vẫn có thể đảo ngược trở lại, nên một khi đã bị khóa mục tiêu, chiếc trực thăng chắc chắn sẽ bị hạ gục. Trừ khi là tình tiết trong phim ảnh, cố tình bay trực thăng đến gần tòa nhà, lợi dụng quán tính của tên lửa để khiến nó va chạm vào tòa nhà.

Vừa khai hỏa đã có thương vong. Trực thăng bị bắn hạ, còn một thành viên của đối phương dưới đài nhảy bungee bị thương. Hai bên bắt đầu giao chiến toàn diện. Do việc sử dụng tên lửa đất đối không, địa đạo của Nhiếp Tả và đồng đội lập tức trở thành hỏa điểm duy nhất bị phát hiện. Họ có mười lăm phút để rút lui, trong khi tiểu đội áo đen cũng chỉ có mười lăm phút để tấn công, nếu không muốn đối đầu với cảnh sát.

Vừa dứt điểm, Số 7 liền cùng Nhiếp Tả di chuyển đến vị trí thứ hai trong địa đạo. Trong màn đêm, những đường đạn cong vút tuyệt đẹp trút xuống vị trí ban đầu của Số 7 và Nhiếp Tả. Trong tiểu đội áo đen có người chủ quan, nóng lòng bao vây địa đạo. Kết quả, kẻ đó vừa rời khỏi vật che chắn mà không kịp chạy nhanh hay bắn lựu đạn khói yểm trợ. William, người nãy giờ chưa nổ súng, đã dùng súng bắn tỉa hạ gục đối phương.

"Tay súng bắn tỉa." Tất cả mọi người bên phía đối phương lập tức tìm vật che chắn, bắt đầu truy lùng tay súng bắn tỉa. Uy hiếp từ tay súng bắn tỉa quá lớn. Nếu không giải quyết được vấn đề này mà vẫn tiếp tục tiến vào địa đạo, không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết. Ngược lại, vị trí địa đạo lại im lìm, mặc cho đạn bay tới tấp mà không có bất kỳ phản ứng nào. Lúc này, chỉ huy trận địa do dự, vì hắn không chắc tên lửa đạn đạo đó do người hay máy tính điều khiển phóng ra, bởi vì lúc đó xe gây nhiễu vẫn chưa đến chiến trường.

Mỗi trang truyện này đều là sản phẩm của tâm huyết tại truyen.free, xin hãy trân trọng giá trị bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free