Vô tình, tính cách này lại giúp Khu Triều Dương nổi tiếng. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta tham gia một chương trình phỏng vấn giải trí với tư cách khách mời đặc biệt. Khu Triều Dương có tài ăn nói rất tốt, những lời trêu chọc, gây sốc của anh ta khiến tỷ suất người xem của chương trình đó cực kỳ cao, bởi dù sao, đa số người vẫn rất mong muốn đào bới chuyện riêng tư của người khác. Sau này, anh ta trở thành MC của chương trình đó, coi như đã chính thức bước chân vào giới giải trí.

Có thể là những lời che đậy, hay những lời gây sốc, hoặc chỉ là những câu nói bâng quơ? Ví dụ, khi nhắc đến một nữ minh tinh nào đó, Khu Triều Dương lại rất thoải mái trả lời rằng hình xăm con bướm rất hợp với cô ấy. Người dẫn chương trình thắc mắc: "Hình xăm con bướm ở đâu?" Khu Triều Dương liền cười phá lên, nói: "Ở chỗ mà anh không nhìn thấy." Chính vì những chuyện như vậy, Khu Triều Dương có tiếng tăm rất tệ trong giới giải trí. Đôi khi một vài minh tinh, người nổi tiếng quả thật có chút thói hư tật xấu. Ví dụ, một người đàn ông độc thân ngoài bốn mươi tuổi đi tìm gái mại dâm. Chuyện này là trái pháp luật, nhưng Đông Thành và thành phố A khá rộng rãi với điều đó, cơ bản không can thiệp. Mặc dù những hành vi suy đồi đạo đức nghiêm trọng, nhưng người ta vẫn mong được đối xử như một con người. Nhưng khi anh ta bị Khu Triều Dương tố cáo, người hâm mộ vô cùng bất mãn, họ tự hỏi: "Anh ta có mấy trăm vạn fan nữ, muốn 'giải quyết nhu cầu' thì nói thẳng một tiếng không phải tốt hơn sao?" Cũng có cư dân mạng khen ngợi nam minh tinh này có đạo đức tốt, bởi dù sao với địa vị của anh ta, nếu có nhu cầu thì căn bản không cần bỏ tiền tìm phụ nữ, có rất nhiều cô gái yêu thương và ngưỡng mộ anh ta. Hầu như không ai chỉ trích nam minh tinh này.

Nhưng vì có người tố cáo, cảnh sát buộc phải ra mặt, bắt giữ người và tiến hành điều tra theo đúng trình tự. Cuối cùng, nam minh tinh này bị tuyên án chín tháng tù giam. Nhân cơ hội đó, Khu Triều Dương huênh hoang trên TV nói: "Là minh tinh, trước hết phải có ý thức đạo đức công dân, ít nhất phải tuân thủ pháp luật." Điều này gây ra vô số lời chửi rủa, mọi người mỉa mai: "Người ta đến bạn gái còn chẳng có, chẳng lẽ lại phải tự mình giải quyết sao?"

Tại sao lại có những người như Khu Triều Dương? Không ai hiểu nổi. Dù sao, họ vẫn tồn tại, và những người này lại thích những chuyện kiểu này. Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết.

...

Dư Tư tiếp tục nói: "Mọi người trong giới chúng tôi đều không thích Khu Triều Dương. Ba tháng trước, anh ta định quay một bộ phim đua xe với vốn đầu tư rất lớn, nhưng không có minh tinh hạng A hay B nào chịu tham gia. Vì sao ư? Là vì không ai dám dây dưa với anh ta. Chuyện các anh muốn 'chơi bời' với nữ minh tinh, đó là chuyện bình thường, là quy tắc ngầm của giới sao? Hơn nữa, Khu Triều Dương trẻ tuổi, nhiều tiền, lại còn đẹp trai. Nhưng trọng điểm của anh ta là đào bới chuyện đời tư, tìm kiếm tin tức giật gân... Anh ta cũng từng mời tôi, nhưng tôi lấy lý do bận lịch trình để từ chối. Cuối cùng, anh ta chỉ mời được Hạ Thiên Tinh, một diễn viên hạng hai." Hạ Thiên Tinh và Lại Đậu Đậu là người yêu. Mà Lại Đậu Đậu vốn là vợ cũ của Lưu Thiếu Xung... Giới giải trí nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Dù sao cũng chỉ loanh quanh bấy nhiêu chuyện. Hôm nay minh tinh này ly hôn, ngày mai lại cưới/gả người khác cũng vẫn là người trong giới.

Dư Tư đổi giọng: "Nhưng mà..."

"Nhưng mà?" Nhiếp Tả nghi hoặc hỏi: "Cô nói đi, không sao đâu."

Dư Tư nói: "Thật ra tôi không nghĩ đó là do Khu Triều Dương làm, kể cả vụ Lâm thiếu bị vu oan trước đây cũng vậy." Lần đó, Lâm thiếu thuê phòng với một hot girl, rồi bị Khu Triều Dương tố cáo.

Lưu Sương Sương không hiểu, nói: "Ít nhất lần trước đã xác định là Khu Triều Dương tố cáo mà."

"Đúng, anh ta tố cáo là thật, nhưng tôi không nghĩ Khu Triều Dương sẽ vu oan người khác." Dư Tư nói: "Mặc dù Khu Triều Dương là một người rất đáng ghét, nhưng anh ta sẽ không đi hãm hại một ai đó rồi mới tố cáo. Anh ta hơi ngốc, chỉ là có người cần một người tố cáo thôi. Nếu người bị tố cáo là người anh ta không ưa, anh ta sẽ ra tay."

Nhiếp Tả suy nghĩ một lát: "Ý cô là, hai lần Lâm thiếu bị vu oan không phải do Khu Triều Dương, mà Khu Triều Dương chỉ là bị người khác lợi dụng để tố cáo Lâm thiếu thôi sao?"

"Tôi cảm thấy vậy. Nhìn những vụ bê bối do Khu Triều Dương khui ra, đều là do nghệ sĩ tự mình không kiềm chế hoặc vì những lý do khác. Chứ chưa từng thấy Khu Triều Dương giăng bẫy hay cố ý dụ dỗ để rồi bóc phốt." Dư Tư bổ sung: "Tất nhiên, tôi cũng không dám chắc chắn." Chỉ một lần tố cáo đó đã khiến Lâm thiếu và Khu Triều Dương trở thành kẻ thù không đội trời chung suốt nhiều năm.

Điều này rất có thể xảy ra. Nhiếp Tả nhớ lại cuộc họp hơn một giờ trước, mọi người đều nhận định là Khu Triều Dương đã làm, nên đã chuẩn bị kế hoạch trả đũa. Nhiếp Tả liên lạc với Ngọc Đế và Eva: "Tôi nghĩ chúng ta cần phải họp lại."

Eva không hỏi lý do, chỉ nói: "Một giờ nữa, họp trên du thuyền." Nhiếp Tả đã nói cần, vậy chắc chắn là cần thật.

Tạm biệt Dư Tư, Nhiếp Tả và Lưu Sương Sương lên xe đi đến du thuyền. Lưu Sương Sương bất mãn nói: "Nhiếp Tả, anh cứ tin Dư Tư như vậy sao? Ai trên trái đất này mà chẳng biết Khu Triều Dương và Lâm thiếu không đội trời chung!"

Nhiếp Tả không trả lời, liên lạc với Ngụy Lam: "Ngụy Lam, cô nhờ Tần Nhã giúp cô điều tra vụ việc này. Cô liên hệ các bạn học, các thầy cô giáo của Khu Triều Dương xem hồi đi học anh ta có từng vu oan ai không... Cứ gọi điện thoại thẳng thắn, nói mình là phóng viên giải trí chuyên săn tin. Khu Triều Dương thì chẳng ai yêu qu��, có người muốn đào bới chuyện nội bộ của anh ta thì mọi người sẽ vui vẻ hợp tác thôi."

Cúp điện thoại, Lưu Sương Sương nói: "Này, tôi đang nói chuyện với anh đấy!"

"Cô nói đi."

"Tôi cảm thấy Dư Tư cố ý lái sang chuyện khác, rõ ràng là trong lòng có quỷ. Hơn nữa, theo lý thuyết, người bình thường khó có thể đối mặt với những câu hỏi như vậy mà không hề bối rối. Dư Tư thì khác, cô ấy là diễn viên, rất dễ nhập vai."

Nhiếp Tả cười nói: "Đó là vì cô không biết diễn xuất của cô ấy thôi." Diễn xuất là điểm Dư Tư bị cộng đồng mạng phê bình nhiều nhất. Tuy nhiên, bất kể cô ấy đóng vai bảo an hay vai vương bài, tất cả đều là những kịch bản đình đám, đặc biệt là những câu chuyện cảm động mà vị biên kịch tài năng đã viết. Hơn nữa, Dư Tư có dáng người chuẩn, tính tình tốt, diễn xuất kém một chút thì đa số đàn ông đều có thể thông cảm.

Thấy Lưu Sương Sương còn định nói, Nhiếp Tả lên tiếng: "Cô không biết sao, Khu Triều Dương là một phú nhị đại, một người chưa từng trải qua sóng gió, vậy mà lại đi vu oan người khác... Hơn nữa, cả hai lần đều là vu oan liên quan đến ma túy. Không biết vì sao lại nhảy vọt đến mức đó. Khu Triều Dương vu cho Lâm thiếu tội danh đùa giỡn nữ minh tinh mới vào nghề thì quả thật có khả năng, dù sao cái gã súc sinh Lâm thiếu này cũng thường xuyên làm vậy. Nhưng ma túy thì tính chất đã hoàn toàn khác. Đây là một vấn đề pháp lý. Nếu tự mình hút ma túy, tội danh nặng nhất là tàng trữ và sử dụng trái phép chất ma túy. Nếu không tự mình hút mà dùng vào mục đích khác, thì tội danh sẽ là buôn lậu ma túy. Buôn lậu ma túy không chỉ đơn thuần là hành vi trao đổi tiền bạc và hàng hóa. Buôn lậu ma túy được định nghĩa là việc sử dụng chất cấm để đạt được lợi ích của bản thân."

...

Tại cuộc họp trên du thuyền, Nhiếp Tả kể lại lời Dư Tư, và Ngụy Lam cũng xác nhận. Cô ấy đã liên hệ với giáo viên và một vài bạn học của Khu Triều Dương. Họ đều khinh bỉ cách sống của Khu Triều Dương, nhưng cũng thừa nhận rằng những học sinh bị anh ta tố cáo đều có vấn đề về bản thân, và Khu Triều Dương chưa từng vu oan hãm hại bất kỳ ai.

Ngọc Đế có vẻ bối rối: "Vậy là Lâm thiếu có kẻ thù khác sao?" Mỗi khi Lâm thiếu gặp chuyện, mọi người đều mặc định Khu Triều Dương là thủ phạm đầu tiên.

"Lâm thiếu đối nhân xử thế khá tốt, hầu như không có kẻ thù bên ngoài." Trừ những ân oán vặt vãnh hay thù hằn lớn, Lâm thiếu luôn rất thân thiện với mọi người. Bởi vì anh ta cho rằng, với tư cách một phú nhị đại nắm giữ nhiều tài nguyên mà lại cay nghiệt hay bắt nạt người bình thường thì thật thiếu giáo dục cơ bản. Cứ như Nhiếp Tả kéo học sinh tiểu học lên đài đấu vật vậy...

Eva nói: "Chờ tin của Đại Hổ đi." Đại Hổ đã liên lạc với Khu Triều Dương ở Mỹ. Đàm phán ra sao, nói chuyện thế nào, đó là việc của Đại Hổ. Có lẽ anh ta sẽ giả làm cảnh sát, viện cớ Lâm thiếu nghi ngờ tàng trữ ma túy, để tìm hiểu nguyên do vụ Lâm thiếu bị tố cáo lần trước.

Đại Hổ gọi điện thoại trên boong du thuyền, một lát sau quay lại: "Khu Triều Dương nói, lần trước anh ta tố cáo là vì có người gọi điện thoại báo cho anh ta biết Lâm thiếu đang thuê phòng khách sạn và sử dụng ma túy."

Ngọc Đế nói: "Khu Triều Dương tuy không được lòng người, nhưng đâu đến nỗi không có đầu óc chứ? Dựa vào đâu mà anh ta lại tin cuộc điện thoại đó?"

Đại Hổ đáp: "Anh ta nói người gọi điện là một phóng viên săn tin, thường xuyên báo tin cho anh ta, và Khu Triều Dương đ�� tr�� tiền như một khoản cảm ơn. Hai bên chưa từng gặp mặt."

Eva nói: "Khu Triều Dương có tiếng tăm không tốt trong giới, ai cũng đề phòng anh ta, nhưng vẫn định kỳ có những vụ bê bối được khui ra. Điều đó cho thấy quả thật có người mật báo cho anh ta. Tuy nhiên, người này có vấn đề. Hai bên chưa từng gặp mặt, phóng viên này lai lịch bất minh."

Đới Kiếm nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, giờ mới lên tiếng hỏi: "Lâm thiếu hai lần bị tố cáo, ai là người được lợi nhiều nhất?"

Lưu Sương Sương nhanh nhảu đáp: "Chị gái anh ta."

Ngọc Đế nói: "Không phải. Dù chị gái anh ta có tranh chấp tài sản với Lâm thiếu, nhưng hai chị em có mối quan hệ rất tốt, cổ phần chia đều mỗi người một nửa. Năm ngoái, chị anh ta cần tiền, anh ta liền trực tiếp chuyển cổ phần của mình cho chị, sau khi dùng xong, chị lại trả lại cho anh ta. Hơn nữa, dù Lâm thiếu có phải ngồi tù, thậm chí chung thân, anh ta vẫn là thành viên hội đồng quản trị và cổ đông của tập đoàn Quả Dã, điều này không thể thay đổi."

Đới Kiếm dùng máy tính của Tiểu Hổ để xem các trang web, sau đó nói: "Truyền thông truyền thống sớm muộn cũng phải nhượng bộ trước truyền thông điện tử. Các anh xem ở đây này, vụ Lâm thiếu bị vu oan mấy năm trước, tờ báo đầu tiên đưa tin là tạp chí Song Thành Bát Quái. Họ còn mô tả chi tiết quá trình bắt giữ của cảnh sát, thậm chí đăng cả ảnh Lâm thiếu bị áp giải lên xe cảnh sát. Năm ngoái, tạp chí Song Thành Bát Quái bắt đầu chuyển đổi sang hướng truyền thông điện tử. Các anh xem, tất cả các trang web lớn khi đưa tin về vụ án của Lâm thiếu đều ghi rõ nguồn là 'chuyển từ Song Thành Bát Quái'."

"Song Thành Bát Quái?"

Song Thành Bát Quái vốn là tài sản của Lưu Thiếu Xung. Nhưng vì Lưu Thiếu Xung bị người vợ thứ hai là Lại Đậu Đậu bắt gian, nên theo thỏa thuận tiền hôn nhân, anh ta phải bồi thường cho Lại Đậu Đậu một số tiền lớn, đồng thời giao luôn cả tạp chí Song Thành Bát Quái cho cô ta. Sau khi về tay Lại Đậu Đậu, Song Thành Bát Quái càng phát triển vượt bậc, tính giải trí cực kỳ cao, với vô số vụ bê bối của người nổi tiếng, cùng những tài liệu độc quyền về giới thượng lưu. Nó còn được giới trong ngành gọi là "tạp chí lịch sử đen tối." Mấy năm gần đây, vô số scandal của các ngôi sao bị phanh phui, tám chín phần là do Song Thành Bát Quái. Song Thành Bát Quái cũng trở thành tạp chí săn tin quyền lực nhất trong giới giải trí.

Đới Kiếm vừa nói như vậy, mọi người đồng loạt nhận ra đáp án: "Lại Đậu Đậu vu oan, tạo ra scandal để thu hút sự chú ý." Kiểu chuyện này không phải do Lại Đậu Đậu sáng tạo ra. Ở nước ngoài có một phóng viên chán nản, luôn không có được tài liệu độc quyền, đứng trước nguy cơ bị sa thải. Nhưng anh ta bỗng chốc nổi tiếng, bởi vì anh ta đã chụp được bức ảnh nạn nhân nhảy lầu thoát thân tại hiện trường vụ cháy một tòa nhà. Bức ảnh này được vinh danh là ảnh tin tức xuất sắc nhất năm đó. Sau này cảnh sát điều tra, tất cả chứng cứ đều cho thấy chính phóng viên đó đã phóng hỏa. Anh ta chỉ vì muốn có tài liệu độc quyền, muốn chụp được những bức ảnh chân thực nhất mà không tiếc trở thành kẻ phóng hỏa.

Ngọc Đế hỏi: "Lại Đậu Đậu có sử dụng ma túy không?"

Tiểu Hổ tra cứu rồi đáp: "Không có tiền án nào." Việc người giàu sử dụng ma túy gây hại cho xã hội tương đối nhỏ, cái hại lớn nhất là với chính bản thân họ. Ngoài Khu Triều Dương, thì trừ khi hàng xóm không thể chịu đựng nổi, chứ cũng chẳng ai đi tố cáo.

...

Bản dịch tinh tế này, một phần tri ân đến độc giả truyen.free.