Nhiếp Tả trầm ngâm một lát rồi nói: "Nói cách khác, anh gặp phải ám sát, nhưng mối đe dọa đó chẳng có bất kỳ liên quan nào đến phái Thập Diệp?"

"Đúng vậy." Benjamin bình thản đáp: "Trong số tám vệ sĩ này, có bốn người có mối quan hệ với cha tôi, bao gồm cả đội trưởng và đội phó bảo vệ. Tôi đã nói chuyện với họ, họ cho biết sẽ bảo v��� danh dự nghề nghiệp của mình, nhưng đối với những vấn đề khác của gia đình Benjamin, họ từ chối trả lời."

Nhiếp Tả nói: "Nói cách khác, họ có thể đồng tình với con của anh cả anh? Hoặc cũng chán ghét việc con anh là tín đồ Cơ Đốc giáo?"

"Tôi không biết, Nhiếp Tả." Benjamin nói: "Đây chính là lý do tôi cần một người có thể hoàn toàn tin cậy."

Nhiếp Tả trầm ngâm gật đầu: "Thảo nào anh luôn mặc áo chống đạn."

"Không chỉ có thế, anh có để ý cô ấy không?" Benjamin nói về cô thư ký riêng: "Khi tôi đi ở phía trước, cô ấy luôn đi sau tôi."

"À?"

Cô thư ký riêng lần đầu lên tiếng: "Tôi là tự nguyện."

"Ha ha." Nhiếp Tả nói: "Benjamin, nói cách khác, anh chỉ có thể hoàn toàn tin tưởng hai chúng tôi? Cả đội trưởng và đội phó bảo vệ cũng không thể hoàn toàn tin tưởng sao?"

Benjamin nhíu mày: "Cũng không thể nói vậy, họ có rất nhiều cơ hội để giết tôi..."

Cô thư ký riêng nói: "Họ không có cơ hội, mỗi lần họ đều đi cùng nhau ba bốn người, các vệ sĩ đều biết điện hạ mặc áo chống đạn."

R��t súng cần thời gian, không như Nhiếp Tả, đặt súng ở nơi dễ lấy nhất. Họ phải che giấu việc mình mang theo súng ngắn. Đây là một quy tắc ngoại giao, ví dụ như khi Tổng thống Mỹ ra ngoài, lực lượng đặc nhiệm được trang bị vũ khí nhưng nguyên tắc là không được để lộ. Do đó, hành động rút súng cũng rất bất thường, thêm nữa các vệ sĩ đều biết thân thủ của Benjamin không hề kém cạnh họ, nên lời cô thư ký riêng nói không có cơ hội cũng rất có lý.

Benjamin nói: "Các vệ sĩ vẫn có độ trung thành khá cao, tôi thường đối xử tốt với họ. Còn vệ binh hoàng gia thì phức tạp hơn."

Vệ binh hoàng gia là tinh anh được chọn lọc từ trong quân đội, những tinh anh này ưu tiên phục vụ riêng cho người cai trị. Đây là một thể chế độc đáo tồn tại ở nhiều quốc gia, trừ các nước phương Tây. Lính cận vệ hoàng gia khá am hiểu tác chiến theo nhóm nhỏ, và không thuộc hàng ngũ vệ sĩ. Hai bên có sự khác biệt đáng kể. Benjamin có quyền chỉ định đội trưởng đội cận vệ, nhưng việc tuyển người thì do đội trưởng cận vệ quyết định. Theo quy tắc ho��ng gia, Thân Vương được phân bổ bao nhiêu lính cận vệ hoàng gia thì đội trưởng cận vệ tự mình lựa chọn. Điểm yếu của họ là không có độ trung thành như vệ sĩ. Họ chỉ là binh lính, những binh lính phục vụ Hoàng thất. So với Hoàng thất, lòng trung thành của họ với cá nhân Benjamin không đáng kể. Điểm tốt của họ là không mang vũ khí lộ liễu, ngay cả khi họ có vũ khí trong nước, họ cũng khó có thể tiếp cận Benjamin.

Nhiếp Tả nói: "Trong tình huống như vậy, anh nên ưu tiên chấn chỉnh đội vệ sĩ và vệ binh hoàng gia. Chứ không phải chạy khắp nơi."

Benjamin nói: "Tôi đã nói rồi, tôi tin tưởng tuyệt đối vào tín ngưỡng của mình, tôi không muốn phái Thập Diệp và phái Tốn Ni tranh đấu lẫn nhau. Lần này tôi phải... Anh có ý kiến gì không?"

"Không có ý kiến, chỉ có một cách." Nhiếp Tả nói: "Bày bẫy. Để bắt nội gián mà không muốn bị nội gián làm hại, chỉ có cách giăng bẫy."

Các vệ sĩ rất bị động. Đặc biệt là trong tình huống sát thủ ở ngay bên cạnh, dù có bảo vệ sát thân 24/24 cũng khó có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho chủ nhân. Việc này chỉ có thể là "dụ rắn ra khỏi hang". Nhiếp Tả nói: "Trước tiên chúng ta phải làm rõ về đội trưởng và đội phó bảo vệ."

"Làm sao để làm rõ?"

"Cứ giao cho tôi."

...

Bây giờ là giữa trưa, đến giờ ăn trưa. Bữa trưa được đưa thẳng đến phòng khách. Đội trưởng đội bảo vệ đang kiểm tra từng món ăn, chỉ khi không có vấn đề mới cho phép vệ sĩ mang vào phòng khách bên trong. Trong phòng khách còn có hai vệ sĩ, Lưu Sương Sương và một người đàn ông khác. Nhiếp Tả đứng cạnh đội trưởng đội bảo vệ ở bên ngoài, thì thầm: "Vừa nhận được tin tức, tối nay sẽ có thích khách lẻn vào phòng."

Đội trưởng đội bảo vệ giật mình: "Làm sao lẻn vào được? Sao anh biết?"

Nhiếp Tả nói: "Mossad thông qua một vài manh mối đã đưa ra kết luận này, nhưng Benjamin không thích người khác nhìn anh ấy ngủ, nên tôi muốn mời anh giả làm Benjamin."

Đội trưởng đội bảo vệ nghiêm nghị nói: "Không vấn đề, nhưng tôi cho rằng nên tăng cường cảnh giác."

"Không, anh cũng biết, có thể có vấn đề từ bên trong, hành trình còn nhiều ngày, chúng ta cần bắt được người này. Benjamin không đồng ý kế hoạch của tôi, nói rằng anh sẽ ở trong hoàn cảnh nguy hiểm, nhưng..."

Đội trưởng đội bảo vệ không do dự gật đầu: "Tôi hiểu rồi, điện hạ đã nói sau khi đến, nội gián rất quen thuộc cuộc sống và cách làm việc của chúng ta, nên anh ấy đã sắp xếp anh đến đây để điều động bất cứ ai trong chúng tôi. Vậy điện hạ sẽ được sắp xếp ở đâu?"

"Tôi đã nói với đội phó bảo vệ rồi, tối nay Benjamin sẽ ở phòng 1205 của đội phó bảo vệ. Bạn của tôi, Lưu, sẽ được sắp xếp ở bên trong."

Đội trưởng đội bảo vệ do dự nói: "Nhưng Lưu hình như... không chuyên nghiệp lắm."

Nhiếp Tả nói: "Chỉ có thể như vậy, vì trọng điểm tối nay là căn phòng VIP, chuyện này chỉ có anh và đội phó bảo vệ biết, bởi vì hiện tại những người Benjamin có thể hoàn toàn tin tưởng chỉ có hai người các anh. Chỉ cần chúng ta làm tốt công tác giữ bí mật, di chuyển đúng thời điểm, không để người khác phát hiện, Benjamin sẽ không gặp nguy hiểm."

"Nếu các hạ đ�� lên kế hoạch kỹ lưỡng, thì không có vấn đề gì."

...

Đội phó bảo vệ còn rất trẻ, chưa đến ba mươi tuổi, một chàng trai rất nhanh nhẹn. Nhiếp Tả giới thiệu kế hoạch: "Theo tình báo của Mossad, tối nay sẽ có thích khách lẻn vào ám sát Benjamin. Tôi đã sắp xếp kế hoạch để đội trưởng đội bảo vệ thay thế Benjamin, còn đội trưởng chỉ biết Benjamin sẽ ở phòng 1205 của anh."

Đội phó bảo vệ suy tư một lát, kinh ngạc: "Chẳng lẽ...?"

"Đúng vậy, đây là một hành động giăng bẫy. Mossad đã có bằng chứng cho thấy đội trưởng đội bảo vệ rất có thể là nội gián. Chi tiết chúng ta sẽ không nói nữa, Mossad cũng không quá khẳng định, nhưng đội trưởng đội bảo vệ có một chút hiềm nghi. Vì vậy hôm nay là lúc để chứng minh lòng trung thành của đội trưởng đội bảo vệ. Nếu phòng 1205 bị tấn công, thì đội trưởng chính là nội gián. Để kế hoạch được hoàn hảo, anh phải làm một việc."

"Cứ việc sai bảo."

Nhiếp Tả nói: "Benjamin phải ở nơi an toàn, không lộ diện, nên anh cần phải bảo vệ Benjamin đến phòng 1305."

"1305?" Đội phó bảo vệ hỏi: "Tầng trên? Nhưng trên đó chúng ta không có lực lượng bảo an."

"Tôi đã sắp xếp bạn của tôi ở phòng 1305 rồi." Nhiếp Tả nói: "Phòng 1305 không có người ở, tôi đã lén thuê phòng. Benjamin sẽ không bật đèn, sẽ không có ai biết. Xin chú ý, mối đe dọa của chúng ta không đến từ bên ngoài, bên ngoài đã có Mossad, không kẻ xấu nào có thể thâm nhập vào. Mối đe dọa của chúng ta đến từ bên trong. Hiện giờ, anh và tôi là hai người duy nhất Benjamin có thể tin tưởng. Hành trình sắp tới còn rất nhiều ngày, nên hôm nay chúng ta trước hết phải chứng minh lòng trung thành của đội trưởng đội bảo vệ."

"Không vấn đề, nhưng tôi không yên tâm lắm về điện hạ, cô Lưu hình như không quen thuộc lắm với ngành bảo vệ."

Nhiếp Tả thấp giọng nói: "Chỉ cần sắp xếp thỏa đáng, đây là một chuyện không có rủi ro. Có cô Lưu cũng chẳng thêm gì đáng kể, không có cũng chẳng mất gì to tát. Nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy."

Đội phó bảo vệ gật đầu: "Tôi hiểu được."

...

Buổi chiều có cuộc họp, Benjamin gặp gỡ đại diện các tôn giáo bản địa và đặc sứ của thị trưởng thành phố Nã tại phòng họp, mọi người trao đổi với nhau để tránh xung đột tái diễn giữa người Do Thái và người Ả Rập trong tương lai. Hội nghị này không phải là cơ hội tốt để ám sát, ít nhất trong mắt đội trưởng và đội phó bảo vệ, điều kiện ám sát vào buổi tối là khá thuận lợi.

Chín giờ tối, ca đêm bắt đầu. Vì đội phó bảo vệ không khỏe vào ca đêm, nên đội trưởng bảo vệ phụ trách bàn giao, Nhiếp Tả trở thành người chỉ huy trực ca đêm. Vệ sĩ và vệ binh hoàng gia tổng cộng chia ba ca, hai ca ban ngày và ban đêm, ca thứ ba là ca cơ động. Nhiếp Tả ở vị trí quầy phục vụ. Hai người bên cạnh cửa thang máy là thành viên vệ binh hoàng gia. Còn có bốn thành viên vệ binh ở vị trí cửa thoát hiểm. Ban đêm hành lang và tầng trệt không có vệ sĩ, họ có lượng công việc khá lớn vào ban ngày.

Nhiếp Tả cầm bộ đàm trong tay trái, chỉ cần hô một tiếng ám hiệu, các vệ sĩ sẽ lập tức xông ra, y phục xộc xệch mang theo súng. Dưới sự yểm hộ của đội trưởng đội bảo vệ và Nhiếp Tả, Benjamin có vẻ như đã di chuyển đến phòng 1205. Nhiếp Tả cùng đội phó bảo vệ sau đó mở cửa thoát hiểm, đưa hai thành viên vệ binh ra ngoài, rồi đích thân đưa Benjamin lên lầu đến phòng 1305.

Tiếp theo chỉ là chờ đợi. Nhiếp Tả lấy ra hai khẩu súng đặt trên quầy phục vụ, ngồi trên ghế bảo dưỡng súng ống, chậm rãi tháo rời một khẩu súng. Lau chùi, tra dầu, lắp ráp. Anh nghe Benjamin gọi tới: "Tôi đang ở phòng 1309." Anh ấy cầm súng ngắn, mặc áo chống đạn, đủ để đối phó bất kỳ thích khách nào.

"Ừ, Sương Sương đâu rồi."

"Tôi đây." Lưu Sương Sương đáp.

Nhiếp Tả nói: "Cẩn thận một chút, anh chàng này là sắc lang. Trời tối, không có hoạt động giải trí gì, rất có thể sẽ coi cô là mục tiêu hoạt động của mình."

"Anh thật đáng ghét." Lưu Sương Sương cúp máy.

Trời vừa rạng sáng, Nhiếp Tả đã nhắm mắt lại, ngồi trên ghế ngủ, ít nhất bề ngoài là như vậy. Hình ảnh trên màn hình giám sát rất bình thường, lúc này một điều bất ngờ xuất hiện: một thành viên vệ binh hoàng gia của ca ngày lặng lẽ ra khỏi cửa, men theo tường đến phòng 1205 đối diện chéo với quầy phục vụ. Vừa nhìn Nhiếp Tả đang ngủ, vừa rút thẻ ra vào, cắm vào, xoay tay nắm cửa và bước vào trong phòng.

Chỉ chốc lát sau, vài tiếng súng vang lên từ phòng 1205. Nhiếp Tả như bừng tỉnh, bật dậy, cùng các thành viên vệ binh hoàng gia và các vệ sĩ lao ra cửa, cùng xông vào phòng 1205. Phòng 1205 chỉ có một phòng khách, diện tích không lớn. Bật đèn, chỉ thấy đội phó bảo vệ mặc đồ ngủ, hai tay cầm súng đứng cạnh giường, dưới đất nằm một thành viên vệ binh hoàng gia cầm dao gọt trái cây, đã tắt thở.

Đội phó bảo vệ sắc mặt nghiêm trọng nhìn Nhiếp Tả, buông súng, nói: "Anh đã đoán đúng."

Đội trưởng đội bảo vệ chỉ biết Benjamin ở phòng 1205, còn đội phó bảo vệ biết rõ Benjamin ở phòng 1305. Có người mò đến phòng 1205, chứng tỏ đội trưởng đội bảo vệ là nội gián. Các vệ sĩ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Benjamin đã ra lệnh rằng Nhiếp Tả là chỉ huy cao nhất, bất cứ khi nào mệnh lệnh của anh ấy xung đột với mệnh lệnh của người khác, ưu tiên chấp hành mệnh lệnh của Nhiếp Tả. Vì vậy mọi người đều nhìn về phía Nhiếp Tả.

Nhiếp Tả nói: "Đến phòng VIP, bắt đội trưởng đội bảo vệ."

Các vệ sĩ nhìn nhau, lập tức có người đáp lời, ba người đi đến phòng VIP.

Đội phó bảo vệ thở dài: "Thật không ngờ..."

Nhiếp Tả nói: "Bắt đội phó bảo vệ."

Đội phó bảo vệ sững sờ: "Có ý gì?"

Nhiếp Tả gật đầu, lập tức có vệ sĩ tiến lên, tước súng ngắn khỏi tay đội phó bảo vệ, rồi đeo còng tay nhựa cho anh ta. Nhiếp Tả lấy đi vũ khí của anh ta.

Tiếp đến là Benjamin xuất hiện, sau đó Mossad cũng xuất hiện. Sau hơn một giờ giằng co, Nhiếp Tả không làm gì cả, anh ấy ở trong phòng VIP, lặng lẽ uống cà phê và suy nghĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.