(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 474: Vũ hội mặt nạ (hạ)
Mấy phút sau, Đới Kiếm ra sân, tiến đến cạnh một người qua đường, tay không thoăn thoắt biến đổi, trong tay anh xuất hiện một bộ bài tú lơ khơ. Anh mời đối thủ chọn một lá bài, sau đó nắm tay phải đối thủ đặt lên bộ bài, ra vẻ thần bí xoay một vòng, ra hiệu cho đối phương xem bài. Đối phương lấy bài ra xem xét, lá 2 cơ ban đầu đã biến thành 2 bích. Người đó không kìm được vỗ tay tán thưởng, giơ ngón cái lên.
Nhiếp Tả không nhận ra gã này là Đới Kiếm. Anh nhìn kỹ, biết rõ thủ thuật ảo thuật này. Điểm mấu chốt của trò ảo thuật này là khi bắt tay đối phương, người đó sẽ vô thức phản kháng, rồi sau đó mới nhận ra và làm theo. Trong khoảnh khắc đó, sự chú ý sẽ rời khỏi bộ bài trên tay trái của người bị lừa. Lúc này, tay trái của ảo thuật gia đang nắm tay phải đối phương, còn tay phải của anh ta sẽ nhanh chóng tráo đổi lá bài trên tay đối phương. Dù không đòi hỏi kỹ thuật quá cao, nhưng tốc độ tay phải cực nhanh. Kỹ thuật và tốc độ tay của ảo thuật gia này chỉ ở mức khá, nhưng anh ta đã nắm bắt được khoảnh khắc đối phương phản kháng để hoàn thành trò ảo thuật.
Đới Kiếm tiến đến trước mặt người số 3, thực hiện lại trò ảo thuật đó một lần nữa. Người số 3 ngạc nhiên, còn người số 4 thì yêu cầu anh biểu diễn lại. Khi Đới Kiếm nắm lấy tay mình, người số 4 đã siết chặt lá bài trên tay, khiến trò ảo thuật của Đới Kiếm thất bại. Người số 3 bừng tỉnh, cười ồ lên. Đới Kiếm giả vờ xấu hổ rồi rời đi. Sự xấu hổ chỉ là giả vờ, vì trò ảo thuật này vốn dĩ chỉ có thể lừa được một người, không thể lừa lần thứ hai. Đới Kiếm đã đạt được mục đích, loại trừ được người số 3 và số 4. Người số 3 hoàn toàn không hiểu, ban đầu bị dọa, sau đó bừng tỉnh và cười vang thật sự, không hề giả tạo. Còn người số 4 thì sao? Một người tự cho là chuyên nghiệp, lại đắc ý khi vạch trần trò ảo thuật này? Thật thú vị! Với tâm tính như vậy, hắn ta chắc chắn không thể trở thành một người chuyên nghiệp thực thụ.
Những nghi phạm còn lại là người số 71 và số 79. Đới Kiếm không lập tức tiến đến, trên đường anh lại biểu diễn thêm hai trò ảo thuật nữa, cũng là bài ma thuật, kiểu Độc Tâm Thuật. Đối phương rút một lá bài tú lơ khơ ra nhìn lướt qua rồi lại đút vào, Đới Kiếm đưa cả bộ bài cho họ xáo trộn, và anh ta có thể tìm ra lá bài đó là gì.
Ảo thuật ấy mà, nói toạc ra thì chẳng còn gì thú vị. Đới Kiếm đương nhiên không hề có khả năng Độc Tâm Thuật. Chỉ là khi đối phương đút lá bài vào lại, lúc anh ta thu bộ bài về, anh ta đã khéo léo lấy mất lá bài đó. Dù đối phương xáo trộn thế nào, khi Đới Kiếm xếp xong bộ bài tú lơ khơ, anh ta chỉ cần đưa lá bài đã giấu đi trở lại là xong.
Đây là kỹ năng cơ bản đòi hỏi sự luyện tập rất nhiều. Kỹ thuật tráo bài không thể dùng ngón trỏ và ngón giữa thông thường, dùng ngón nào thì anh ta không nói nữa.
Đới Kiếm đi thẳng đến trước mặt người số 71. Người số 71 đang đọc một cuốn tạp chí... rất "hài hòa". Đới Kiếm đến gần. Hắn cảnh giác lật nhanh sang một trang không có hình ảnh minh họa. Kẻ này không phải. Bởi vì gã này nhát gan, khi đang thưởng thức nội dung nhạy cảm, ngón tay hắn luôn đặt sẵn ở những trang không có hình minh họa, hễ có người đến gần là hắn lập tức lật sang, coi như không có chuyện gì. Quả nhiên, Đới Kiếm khi biểu diễn ảo thuật cũng đã chứng minh được điều này.
Cuối cùng là người số 79. Hắn bị làm phiền. Có vẻ hơi bất mãn, có lẽ hơi miễn cưỡng khi phải hợp tác với trò ảo thuật, nhưng vẫn miễn cưỡng chọn một lá bài tú lơ khơ. Hắn thậm chí không thèm để ý mình cầm lá bài gì. Hắn xáo trộn qua loa hai lần. Khi Đới Kiếm tìm ra lá bài đó, hắn chỉ gật đầu, rồi tiếp tục ngả người ra sau ghế xem TV.
Đới Kiếm rời đi. Người số 79 cũng không có vẻ đáng nghi lắm, có lẽ chỉ là một người mê phim truyền hình. Tuy nhiên, trong bốn người, chắc chắn phải là số 79. Đới Kiếm từ từ đi xa, nói: "79." Ngụ ý là phân tích sư hãy loại bỏ người số 79. Nhưng anh đã lầm. Phân tích sư buộc phải rút khỏi nhiệm vụ này.
"Thu được." Đới Kiếm vẫn quan sát ở bên cạnh phân tích sư. Khi đám đông di chuyển qua, phân tích sư lợi dụng sự che chắn của họ, kéo áo. Lấy khẩu súng ngắn giấu ở thắt lưng ra tay. Anh ta đưa đĩa lên bằng tay trái, ngón cái tay phải đặt trên đĩa, trông như đang bưng thức ăn. Anh ta từ từ tiến lại gần người số 79.
Đến giờ quảng cáo, người số 79 xoay cổ, giãn gân cốt, tỏ vẻ không hề sốt ruột. Khi phim truyền hình bắt đầu trở lại, phân tích sư đi ngang qua cạnh hắn, cách khoảng bốn mét. Nhưng phân tích sư tuyệt đối không ngờ tới, còn chưa kịp bóp cò súng, tiếng "tích" đã vang lên trong tai nghe của anh ta, và anh ta đã bị loại.
Người số 79 chính là cảnh trưởng. Tay trái hắn luôn ở bên hông. Khi phát hiện có điều không ổn, anh ta lập tức cầm súng, nghiêng người nổ súng liên tiếp, tốc độ cực nhanh, như chớp giật. Người số 79 không hề ngừng lại, anh ta ngả người ra sau ghế, lợi dụng chiếc sofa bên cạnh làm vật che chắn, quan sát bốn phía.
Tốc độ này quá kinh khủng, Đới Kiếm kinh hãi. Biểu cảm đó đã cứu anh ta, vì anh ta cũng như bao diễn viên quần chúng khác, khi nghe thấy động tĩnh rồi quay lại thì vẻ mặt đều như nhau. Trọng tài áo đen chạy đến, rút tai nghe của phân tích sư ra và đưa anh ta rời khỏi hiện trường. Đới Kiếm hoàn hồn trong chốc lát, mừng thầm vì mình đã không xông lên. Nếu vừa rồi số 79 bị bắn chết, mà mình lại xông vào, với tiêu chuẩn đó, đối phương chỉ cần lật người thò đầu ra là đã có thể 'tiễn' mình đi luôn rồi.
Cảnh trưởng! Mình lại đối đầu với cảnh trưởng. Số 7 chính là cảnh trưởng. Thẻ nhiệm vụ chỉ ghi là đối đầu với người số 7 của đội đen. Trong video, đội đen khi trả lời phỏng vấn, số hiệu trên ngực đều bị làm mờ. Đới Kiếm cũng không biết số 7 chính là cảnh trưởng. Giờ thì anh ta đã chắc chắn đối thủ của mình là một cảnh trưởng. Dù địch lộ ta ẩn, nhưng điều này lại gây áp lực tâm lý cực lớn cho Đới Kiếm. Vừa rồi, phân tích sư bất ngờ rút súng ngắn ra, tốc độ đã rất nhanh rồi...
Làm thế nào bây giờ? Chỉ có thể bắn chết hắn từ phía sau lưng, nhưng Đới Kiếm lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó. Vì anh ta phát hiện người số 79 căn bản không hề xem TV. Do ánh sáng phản chiếu, màn hình TV tạo ra hình ảnh ngược, và vì TV được treo nghiêng, người số 79 có thể nhìn thấy mọi động tĩnh phía sau lưng mình. Thảo nào hắn lại chọn xem phim truyền hình, bởi vì khi xem, màn hình TV sẽ xuất hiện hai dải đen lớn ở hai đầu.
Người số 79 đã đi đâu? Người số 79 đã bị cả khán phòng chú ý. Hiện tại, hắn đang ngồi đơn độc ở một góc khá xa.
Trong tầm nhìn, người số 79 đang lộ diện. Khu vực này có rất ít người qua lại, cũng chẳng ai đến ngồi ở đây. Người số 79 có năm viên đạn. Viên đầu tiên giết hacker, viên thứ hai giết người số 99, viên thứ ba dành cho phân tích sư, vậy là còn lại hai viên. Đới Kiếm hối hận, lẽ ra nên để Đại Hoàng "ăn" một viên đạn, như vậy cảnh trưởng sẽ chỉ còn một viên.
Nhiếp Tả giờ cũng đã biết người số 79 là sát thủ. Anh ngồi sang một bên, trong khu vực chỉ còn hai người họ. Bây giờ là lúc đối đầu trực diện. Ngón giữa của người số 79 đặt trên cò súng. Khẩu súng ngắn từ từ xoay tròn trong lòng bàn tay trái anh ta, cảnh giác nhìn đám người tụ tập cách đó 20 mét. "Cảnh sát nhiều nhất còn lại hai người, mình có hai viên đạn. Không thắng thì hòa sao?"
Sẽ hòa sao? Nhiếp Tả cho rằng sẽ không. Thứ nhất, xét theo cục diện hiện tại, Đới Kiếm đã thua, vì Đới Kiếm đã mất hai người, tương đương hai mươi điểm tích phân. Tiếp theo, chưa nói Đới Kiếm, ngay cả anh ta cũng nhất định sẽ tìm cơ hội để đấu súng một lần phân định thắng bại với đối phương, đặc biệt là khi Đới Kiếm đang ở thế ẩn.
Đới Kiếm cũng muốn xông lên chứ, nhưng không có ai quấy nhiễu thì làm sao xông lên được? Anh ta rất hy vọng người số 79 đang ở một nơi đông người. Thực tế thì không thể. Bắt một người nào đó rồi nói: "Anh bạn, bên kia là sát thủ, có hai viên đạn thôi, anh có thể hứng một viên được không?" thì sao được? Lúc này, các diễn viên đều có xu hướng tụ tập lại, vì đã lộ ra việc có một người đang thi đấu, nên mọi người tự nhiên đến xem náo nhiệt. Nhiếp Tả lập tức gọi trọng tài. Sau khi trao đổi với tổ trọng tài, trọng tài thông báo qua loa: "Mọi người hãy tiếp tục tham gia vũ hội như bình thường... Người số 79, ban trọng tài quyết định đưa anh vào đám đông, đồng thời đổi mã số của anh. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ thông báo dãy số mới của anh cho thành viên đội trắng, điều này nhằm tránh việc mọi người tại bữa tiệc vây xem anh. Đương nhiên, điều này cần có sự đồng ý của anh."
Người số 79 đáp lời: "Tôi từ chối. Nhưng tôi có một đề nghị: đội trắng hãy đứng ra. Đội trắng còn hai người, tôi còn hai viên đạn. Chúng ta hãy đấu một trận quyết liệt."
"Anh đã không đồng ý, vậy thôi." Trọng tài không thể ép buộc thay đổi quy tắc.
Mười phút sau, Nhiếp Tả thấy một người bưng một cái khay đi tới, lợi dụng cột trụ che chắn để từ từ tiếp cận người số 79. Nhiếp Tả cười khổ: "Đại ca ơi, nếu không phải là đồ ngốc thì hẳn phải đoán ra hắn là ai rồi chứ? Anh tính đánh lén sau cột trụ ư?" Chỉ cần anh thò tay ra là người ta sẽ bắn vào tay anh ngay. Trong trận đấu này, tất cả mọi người đều đeo một loại găng tay công nghệ cao. Một khi găng tay bị bắn trúng, sẽ không bị phán định là tử vong, nhưng sẽ bị phán định là tay không thể sử dụng. Đồng thời, trên quần áo cảm ứng còn có thiết bị vượt mức bình thường: bắn trúng chỗ hiểm chắc chắn chết; nếu không phải chỗ yếu hại, sẽ bị phán định mất khả năng đi lại, và chỉ có 30 phút sinh mệnh, trừ khi đến bệnh viện gần nhất. DK có tiền, có tiền thì có công nghệ.
Người bưng khay đương nhiên là Đới Kiếm. Trên khay là một đống vải lớn, cùng với mười chiếc chén. Đứng sau cột trụ, Đới Kiếm dùng bật lửa châm đốt mấy miếng vải, sau đó ném mạnh từng cái một ra ngoài.
Đạn khói sao? Nhiếp Tả và cảnh trưởng đều không hiểu. Vải ướt sẽ tạo ra khói, nhưng không thể cháy, sẽ tắt rất nhanh. Trong khi đạn khói thường dùng phốt pho trắng và các chất tương tự, khi tiếp xúc với không khí sẽ cháy và tỏa ra khói trắng. Vậy cái này...
Thật tệ. Đây không phải đạn khói, mà là ớt bột! Khi vải tẩm ớt bột, mù tạt và các chất cay độc khác cùng với cồn nồng độ cao cháy lên, mùi cay nồng lập tức bốc ra. Những thứ này là do Đới Kiếm đã chuẩn bị sẵn từ trước, trên miếng sắt nướng bít tết, tốn không ít thời gian. Đới Kiếm hiểu rằng cảnh trưởng từ chối đề nghị của trọng tài là vì muốn "một đường đi đến đen" (chơi tới cùng). Dù đây là một điều không tốt, nhưng vô hình trung lại cho Đới Kiếm rất nhiều thời gian.
Việc Đại Hoàng lùi lại là mấu chốt. Cảnh trưởng chắc chắn người sau cột trụ là cảnh sát, nhưng lại cho rằng cảnh sát đó chỉ là mồi nhử, còn sát chiêu thực sự đang ẩn nấp cách đó không xa.
Trên đời này, vũ khí không chỉ có súng ngắn. Nhiếp Tả hắt hơi vài cái liền lập tức lùi lại. Người số 7 không có chỗ để lùi, hắn chỉ có thể chịu trận, nhưng tình trạng thật sự không ổn. Liên tục hắt hơi, khiến anh ta nước mũi, nước mắt chảy đầm đìa. Đới Kiếm vẫn nấp sau cột trụ, lắng nghe, hai tay ghì chặt súng, sau đó, ngay khoảnh khắc người số 7 của đội đen hắt hơi, anh ta liền xoay người ra, nhắm thẳng vào người số 7...
Nghe nói khi hắt hơi mà không nhắm mắt, lực tác động cực lớn có thể làm lòi nhãn cầu ra ngoài. Liệu có khả năng đó hay không, Đới Kiếm không biết. Nhưng anh biết rằng hắt hơi là sự vận động đồng thời của hàng trăm cơ bắp, não bộ sẽ vô thức ra lệnh nhắm mắt, và toàn thân sẽ run lên.
Gần như cùng lúc nổ súng, người số 7 vẫn kịp bóp cò. Nhiếp Tả chờ đợi kết quả. Vài giây sau, trọng tài báo cáo: "Đội trắng thắng, còn lại hai người. Nhiệm vụ kết thúc."
Đây là lý do Nhiếp Tả đã đánh giá không tốt về cảnh trưởng khi ở doanh trại đội đen. Không sai, đấu một mình, thậm chí nói là "nhảy lên" (khiêu chiến) bốn người anh ta cũng là người giỏi nhất. Nhưng đó là với điều kiện mọi người đều tuân thủ luật lệ, chỉ dùng súng ngắn. Vẫn là câu ngạn ngữ đó: biết rõ anh là quyền vương, tôi sẽ lên sàn đấu với anh sao? Nhiếp Tả đã nói với Saas rằng người số 7 không thích hợp cho nhiệm vụ đơn độc, điều này không phải vì anh có ý đồ riêng, mà là một lời nói thật.
Trong sáu nhiệm vụ, đội trắng đã được một điểm. Nhiếp Tả liền bắt đầu chú ý tình hình. Nếu sáu trận đấu mà hòa, tức là tỷ số 1-1, đó là kết quả Nhiếp Tả tuyệt đối không muốn thấy, vì sẽ không thể ngăn chặn thời gian, mà ngược lại còn khiến thời gian bị vượt quá. Vì vậy, nếu tỷ số là 3-2, Nhiếp Tả sẽ phải tìm cách để điểm số vòng đầu tiên biến thành 4-2, chứ không phải 3-3. Nhưng dù sao cũng là trọng tài cho điểm, quyền hạn có hạn. May mắn là có "bảo bối" số 6 này. Mặc dù nhiệm vụ lần này không nhắc nhở các tuyển thủ còn đang thi đấu hay điểm số đã kết thúc trận đấu, nhưng dựa vào năng lực của số 6, anh ta có thể hiểu thấu đáo mọi chuyện. Đương nhiên, còn một tình huống tệ nhất là khi đội đen dẫn trước 3-2. Số 6 muốn thua thì dễ, nhưng muốn thắng thì chưa chắc được như ý, vì lần trận đấu này đội trắng không có thành viên Thự Quang nào phối hợp với anh ta.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.