(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 473: Vũ hội mặt nạ (trung)
Huấn luyện viên thể lực chạy đến, nhưng dừng lại, hành động này thu hút sự chú ý của mọi người. Hắn lập tức cảm thấy không ổn, bèn quay người rời đi. Đới Kiếm và chuyên viên phân tích từ khu A và khu B lao thẳng đến chỗ huấn luyện viên thể lực. Nếu không lầm, huấn luyện viên thể lực đã thu hút sự chú ý của sát thủ. Điều quan trọng nhất là phải tiếp cận huấn luyện viên thể lực ngay lập tức, di chuyển xung quanh hắn. Một là để bảo vệ an toàn cho anh ta, hai là dù không thể bảo vệ được thì cũng phải xác định kẻ tình nghi là sát thủ.
Đới Kiếm vừa bước đi chậm rãi vừa khẽ nói: "Cẩn thận sát thủ thả câu." Đối phương đã phát hiện huấn luyện viên thể lực, có cơ hội ra tay nhưng lại bỏ qua, rõ ràng là muốn "thả câu" để lôi Đới Kiếm và chuyên viên phân tích lộ diện. Đây là một ván cờ, đòi hỏi sự tinh tế trong từng chi tiết chiến đấu.
Nhiếp Tả thấy động, bèn bưng đĩa xuất hiện gần đó. Anh ta đặt đĩa thức ăn xuống, rồi cầm một chiếc đĩa rỗng lên săm soi, như thể thấy đĩa không được sạch lắm. Đới Kiếm lòng thầm lạnh lẽo, khẽ nói: "Bỏ qua đồng đội, tệ thật." Hoàn toàn sai lầm. Giả sử sát thủ đã biết số thứ tự của huấn luyện viên thể lực, và anh ta không thể chạy thoát, sát thủ sẽ không ra tay ngay lập tức. Hắn chỉ sẽ quan sát những người xung quanh huấn luyện viên thể lực. Khi đó, Đới Kiếm và chuyên viên phân tích sẽ không đạt được mục đích bảo vệ huấn luyện viên thể lực. Nếu sát thủ chưa phát hiện số thứ tự của huấn luyện viên thể lực, thì không sao.
Vì sao Đới Kiếm lại thấy lòng lạnh lẽo? Nhiếp Tả cầm chiếc đĩa rỗng, Đới Kiếm liền đoán được ý đồ: "Vô dụng"... Không sai, thật sự là ngớ ngẩn. Nhiếp Tả chắc chắn không biết số thứ tự của ba người họ và của sát thủ, nhưng việc anh ta dám cầm chiếc đĩa lên đã cho thấy anh ta lo lắng mình sẽ "lọt vào tầm ngắm". Đới Kiếm ngẫm nghĩ một lát, liền hiểu ra mấu chốt, nói: "Đại Hoàng, rời khỏi vũ hội." Đại Hoàng là biệt danh của huấn luyện viên thể lực.
"Đã rõ."
Bởi vì dù sát thủ có phát hiện Đại Hoàng, hắn cũng sẽ phải dè chừng những đồng đội không rõ thân phận của Đại Hoàng, không dám truy đuổi, chỉ đành trơ mắt nhìn Đại Hoàng rời đi.
Quả nhiên không thể chỉ tư duy theo một lối mòn. Đới Kiếm cũng toát mồ hôi lạnh, anh ta phải giống Nhiếp Tả, nghĩ về kẻ xấu một cách tệ nhất có thể. Thậm chí mình còn phải tệ hơn thế, có như vậy mới có thể giành chiến thắng đặc sắc trong trò chơi này. Đới Kiếm cầm thức ăn chậm rãi thưởng thức ở một bên, lần đầu tiên bắt đầu chăm chú hồi tưởng lại cách Nhiếp Tả tham gia các trận đấu trước đó. Anh ta nhận ra Nhiếp Tả luôn vô cùng cẩn trọng, xem thế giới này như một nơi đầy rẫy ác ý vô hạn, ngoại trừ đồng đội thì không có ai đáng tin. Ấy vậy mà, trong tình huống như thế, Nhiếp Tả vẫn còn sống. Vậy mà vừa rồi mình đã mắc sai lầm gì? Mình đã hành động theo cách tiêu chuẩn, phối hợp tác chiến yểm hộ đồng đội. Nhưng... mình biết cách làm tiêu chuẩn này, và sát thủ cũng biết. Sát thủ thừa hiểu mình sẽ làm như vậy, nên cách làm tiêu chuẩn ấy lại trở thành con đường dẫn đến cái chết.
Với bất kỳ lựa chọn hay mệnh lệnh nào, không ai có thể nói cho bạn biết đúng hay sai, thậm chí bạn còn không biết kết quả của quyết định đó. Ví dụ như bây giờ, Đới Kiếm không thể phán đoán liệu sát thủ có đang theo dõi Đại Hoàng hay không. Tuy nhiên, anh ta vẫn yêu cầu Đại Hoàng rời khỏi địa điểm. Mười điểm, để một đồng đội sống sót cần mười điểm.
Hiện tại, cả hai bên đều bước vào giai đoạn căng thẳng đến phát điên, bởi vì thời gian trôi qua, trí nhớ cũng dần phai nhạt. Cả hai đều khó mà nhớ rõ hình dáng cụ thể trên bức ảnh. Ai sẽ là người đầu tiên lấy điện thoại ra xem đây? Giữa chừng đông người như vậy, tìm một chỗ khuất để lấy điện thoại ra xem có lẽ không thành vấn đề... Dường như là vậy, nhưng dưới lớp mặt nạ che chắn, bạn không thể biết ai đang nhìn mình, ai đang chú ý toàn bộ hội trường. Hơn nữa, việc cầm điện thoại rất khó khăn, bởi vì những bộ y phục này vốn rộng thùng thình lại rườm rà; bạn sẽ phải vén vạt áo lên, luồn tay vào bên trong để lấy điện thoại. Động tác này rất dễ lộ liễu, mà nếu không xem ảnh chụp trên điện thoại, giờ đây nhìn mặt nạ của ai cũng đều giống mục tiêu của mình.
Nơi duy nhất có thể giữ bí mật chính là nhà vệ sinh. Đới Kiếm nhìn đồng hồ, đã trôi qua 40 phút. Anh ta đang cố nhớ số thứ tự của những người đã ra vào nhà vệ sinh nam: ba người trong mười phút. Vì sao lại là nam giới? Trước khi trận đấu bắt đầu, đội Trắng và đội Đen đều đã phát sóng buổi phỏng vấn của đài truyền hình ngày hôm qua với từng đối thủ. Một kênh truyền hình đã lỡ lời, nói rằng đội Đen không có nữ giới. Đới Kiếm phán đoán rằng lời này là thật, bởi vì trong tình huống lúc đó, không thể nào liên tưởng nhiệm vụ với giới tính.
Chuyên viên phân tích là một quý ông rất phong độ. Cách nhà vệ sinh mười hai mét, anh ta đang chậm rãi khiêu vũ cùng một quý cô. Vũ điệu của anh ta rất điêu luyện, thu hút sự chú ý của nhiều người. Khi một điệu nhạc kết thúc, chuyên viên phân tích nhận được những tràng pháo tay. Anh ta liền nửa người xoay nhẹ, cúi chào mọi người theo kiểu quý ông Anh Quốc tiêu chuẩn. Đới Kiếm nhắm mắt thở dài: "Anh khiêu vũ thì cứ khiêu vũ đi, làm cái động tác này làm gì?" Trong buổi phỏng vấn hôm qua, mặc dù chuyên viên phân tích không nói rõ mình sinh ra ở Anh, nhưng giọng London đặc sệt của anh ta thì không thể nào che giấu được.
Vậy những diễn viên quần chúng ở đây là ai? Chương trình đã được sắp xếp từ trước, nên các diễn viên không phải là những người được kéo đến tạm thời. Khả năng lớn nhất là họ là người dân địa phương São Paulo, Brazil, hoặc là đội ngũ nhân viên của công ty tổ chức, v.v. Mà lúc này lại xuất hiện một người Anh...
Tuy nhiên, Đới Kiếm cho rằng sát thủ sẽ không giết chết chuyên viên phân tích. Lý do là, mặc dù chuyên viên phân tích có nghi vấn lộ thân phận, nhưng sát thủ không thể cứ thế mà khẳng định anh ta là cảnh sát. Nhưng chắc chắn hắn đã bắt đầu chú ý đến chuyên viên phân tích. Chỉ cần chuyên viên phân tích có hành động mà chỉ cảnh sát mới làm, thì anh ta sẽ gặp nguy.
Đới Kiếm khẽ nhắc nhở một câu, chuyên viên phân tích hiểu ý, biết mình đã sai. Lúc này chỉ còn cách "đâm lao phải theo lao", che giấu thân phận đến cùng. Anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh, giả vờ như những diễn viên quần chúng khác, trò chuyện và ăn uống. Đới Kiếm đã nghĩ đến việc ra lệnh cho chuyên viên phân tích rút lui, nhưng cuối cùng vẫn không hạ lệnh. Bởi vì lúc này, cả hai bên đều đang có cơ hội. Nếu chuyên viên phân tích có thể trụ lại, sát thủ sẽ không ra tay, và Đới Kiếm sẽ có cơ hội tìm ra hắn. Đới Kiếm tận dụng thời gian chuyên viên phân tích đang "lộ diện" để đi vào nhà vệ sinh xem ảnh. Đây là khoảng thời gian mà anh ta nghĩ là an toàn nhất.
Trong ảnh điện thoại, chiếc mặt nạ có một họa tiết dài một centimet ở vị trí lông mày, trông như một dấu phẩy. Đặc điểm là đuôi dấu phẩy ở cả hai mắt đều hướng về bên phải. Đới Kiếm tràn đầy tự tin bước ra. Trong vòng ba phút, anh ta đã phát hiện mục tiêu, đứng dậy, chuẩn bị tiếp cận. Nhưng rồi anh ta lại ngồi xuống, bởi vì phát hiện thêm một người nữa cũng có dấu phẩy tương tự. Chết tiệt! Điều này có nghĩa là chi tiết anh ta tìm được không chính xác. Bởi vì, ngoài dấu phẩy ra, sát thủ và mục tiêu của sát thủ còn có một chi tiết khác mà những mặt nạ thông thường không có. Điều này đồng nghĩa với việc anh ta phải xem điện thoại để tìm kiếm chi tiết tiếp theo.
Thôi bỏ đi! Lúc này Đới Kiếm chọn từ bỏ. "Không nhìn nữa! Mình sẽ lợi dụng chuyên viên phân tích làm mồi để săn mồi. Ít nhất, dấu phẩy là một đặc điểm nhận dạng. Những mặt nạ có dấu phẩy không nhiều, và mặt nạ của sát thủ chắc chắn phải có dấu phẩy." Nghĩ lại, nếu mình tìm được một chi tiết khác, kết hợp chi tiết đó với dấu phẩy để so sánh, có thể loại trừ được nhiều người hơn. Có nên đi vào nhà vệ sinh không? Năm phút mà đi hai lần, nếu sát thủ cũng chú ý nhà vệ sinh như mình, hắn sẽ biết mình đã đi vào hai lần trong năm phút...
Đúng vậy, đi nhà vệ sinh hai lần trong năm phút chắc chắn sẽ gây nghi ngờ, thậm chí có thể bị bắn chết ngay lập tức. Đới Kiếm nghĩ thoáng qua một ý, liền đi đến quầy tiệc đứng lấy chút đồ ăn... Diễn viên quần chúng số 99 vừa ra khỏi nhà vệ sinh, cầm lấy phần thức ăn mình đã đặt ở một bên, vừa xem vũ đạo vừa ăn. Bảy phút sau, anh ta đặt đồ ăn xuống, lại đi vào nhà vệ sinh.
Năm phút sau, số 99 bước ra. Anh ta không cảm thấy bất ổn, nhưng lại hơi mất cảm giác thèm ăn, bèn cầm ly nước dựa vào một góc uống.
Đới Kiếm rất căng thẳng ở cách đó bảy mét, bởi vì vẫn còn một khả năng: có lẽ sát thủ cho rằng số 99 là cảnh sát, nhưng cũng có thể là cho rằng số 99 là mồi nhử của cảnh sát. Tất nhiên, khả năng lớn hơn là sát thủ căn bản không chú ý đến nhà vệ sinh, còn mình thì cứ lo lắng vô ích. Lúc này, giọng nói từ tai nghe vang lên: "Số 27, nghi là mục tiêu."
Đới Kiếm đáp: "Đã rõ." Cầm đồ uống đi dạo, anh ta tiến đến gần chuyên viên phân tích, rồi nhanh chóng tìm thấy số 27. Số 27 đang ngồi gần đó đọc tạp chí, nhưng ánh mắt liếc nhìn vẫn luôn hướng về phía chuyên viên phân tích. Chiếc mặt nạ có dấu phẩy... Đới Kiếm rút lui. Dù có phải hay không, số 27 có thể được xác định là kẻ tình nghi. Đối phương vẫn chưa ra tay, chứng tỏ hắn không dám khẳng định chuyên viên phân tích là cảnh sát. Đới Kiếm vừa mới quay trở lại, một trọng tài mặc đồ đen đi đến bên cạnh số 99 và nói: "Bạn đã bị loại, xin hãy theo chúng tôi rời đi." Không phải mục tiêu nên không có cảm biến laser. Đây là thông báo cho sát thủ hoặc cảnh sát rằng họ đã giết nhầm người.
Quả nhiên hắn đã ra tay với số 99. Đới Kiếm thầm rủa mình một tiếng, đồng thời bừng tỉnh: sát thủ vẫn luôn theo dõi, thậm chí chú ý đến cả anh ta. Không phải việc số 99 bị giết chỉ trùng hợp xảy ra khi anh ta rời đi, mà là sát thủ cho rằng anh ta có khả năng là cảnh sát, nên đã chờ anh ta đi khuất mới ra tay.
Điều này có nghĩa là sát thủ đang ở gần đây. Ai ở gần? Ai có khả năng nhất? Đới Kiếm suy nghĩ nát óc: bốn người, số 3, 4, 71, 79. Bốn người này luôn ở gần số 99 trong khoảng thời gian đó, và tất nhiên còn có cả anh ta. Không còn cách nào khác. Nhiệm vụ này giờ đây đã trở nên cực kỳ bị động. Mình phải giết một người... không, phải để chuyên viên phân tích giết một người. Dù sao chuyên viên phân tích cũng đã đứng trước nguy cơ lộ thân phận rồi.
Đới Kiếm và chuyên viên phân tích trao đổi ngắn gọn. Chuyên viên phân tích dứt khoát đáp: "Được."
Số 3 và số 4 có lẽ là người quen, nhưng không quá thân thiết. Họ đang đứng một bên trò chuyện, uống nước, có vẻ như đang bắt chuyện, đồng thời vẫn giữ một khoảng cách nhất định giữa nhau. Cũng chính vì vậy, có thể kết luận số 3 và số 4 quen nhau tại vũ hội này. Số 71 và 79 thì khá đơn độc. Số 71 luôn đứng cách nhà vệ sinh mười mét, uống nước và đọc tạp chí. Trong khi đó, số 79 đứng cách đó mười mét về phía bên kia, ngẩng đầu nhìn chiếc TV treo tường. Trên TV đang phát một bộ phim truyền hình, anh ta xem rất chăm chú, thỉnh thoảng xoay cổ vì ngẩng lâu.
Đới Kiếm nắm chắc 90% rằng sát thủ là một trong bốn người đó. Vấn đề bây giờ là chọn ai. Đới Kiếm không dám tiếp cận họ, bởi vì việc số 99 bị loại vào thời điểm đó là do sát thủ đã nảy sinh nghi ngờ với chính anh ta. Anh ta chỉ có thể rời đi, lên lầu hai, giống như những diễn viên khác, vừa trò chuyện với nhau vừa quan sát sàn nhảy bên dưới.
Cảm giác sau lưng có động tĩnh, Đới Kiếm quay người. Một khẩu súng xuất hiện trước mặt. Đới Kiếm lập tức nghẹt thở. "Chết tiệt, vậy mà cũng bị phát hiện! Mình đúng là nên tự đâm đầu vào đậu phụ Brazil mà chết cho rồi." Khẩu súng ngắn đột nhiên biến mất, một đôi tay thoăn thoắt xoay chuyển, biến thành một đóa hoa hồng. Số 100 cài đóa hoa hồng vào áo Đới Kiếm, dường như mỉm cười rồi rời đi. Anh ta đi đến sau lưng một diễn viên quần chúng khác, rút súng ngắn nhắm vào, vỗ vỗ vai người đó. Không ngờ, đối tượng biểu diễn lần này vừa quay người đã hét lên tại chỗ, khiến số 100 giật mình run tay, làm lộ màn ảo thuật.
À, là tiết mục thôi. Nhiệm vụ đã nói, hôm nay có khá nhiều tiết mục: số 101 đang buộc bóng bay tặng cho từng vị khách, số 100 đang biểu diễn ảo thuật. Số 50 thì đang biểu diễn tài bắt chước, mô phỏng đủ loại âm thanh...
Tất cả các bản dịch từ đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.