(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 481: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được
Nhiếp Tả trở lại khách sạn. Ngày mai là buổi bình luận về đội đen, anh không cần quá bận tâm. Nhiếp Tả ngâm mình trong bể bơi của phòng khách sạn, suy nghĩ lại. Ra vẻ nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ Aurora, chỉ cần kéo dài thời gian trận đấu là đủ. Cứ nghĩ vậy, dường như Pinocchio, Lôi Báo, Số 48, Đới Kiếm chẳng có chút liên quan nào với anh, bởi vì bản thân anh cũng chẳng giúp được gì...
Việc giám sát trọng tài chấm điểm khá lỏng lẻo. Chỉ có một camera trong phòng khách và bốn bảo an thay ca, mà bảo an cũng không chuyên nghiệp lắm, nên Nhiếp Tả vẫn có không gian hoạt động tương đối thoải mái. Ngay cả việc họ bố trí tài xế taxi đưa đón riêng cho anh cũng đủ thấy, công ty Vinten hoặc đài truyền hình đang cố gắng hết sức để đảm bảo sự công bằng của cuộc thi. Dù trọng tài chấm điểm có làm sai lệch, mức độ cũng có giới hạn. Họ có thể biết thêm một chút thông tin, chẳng hạn như điểm số các trận đấu đã hoàn thành, hoặc tình huống nhiệm vụ trước, nhưng cũng không thể ảnh hưởng đến đại cục.
Cũng vì không gian thoải mái như vậy, Pinocchio lại đưa một chiếc điện thoại đến. Nhiếp Tả nửa đêm bị gối đầu đánh thức, lấy điện thoại ra, anh khẽ cười rồi nghe máy: "Hải."
Pinocchio hỏi: "Tôi muốn bỏ qua phần mắng chửi, anh đồng ý chứ?"
"Đồng ý. Có chuyện gì?" Thật ra anh cũng chẳng có lý do gì để không đồng ý.
"Hôm nay anh làm rất tốt. Tôi cố ý gọi đến để khen ngợi anh." Pinocchio nói: "Anh biết Số 20 là người của tôi đúng không?"
"Tôi không dám chắc. Nhưng anh đã hỏi vậy, tôi nghĩ chắc hẳn cô ấy là người của anh."
Pinocchio nói: "Tôi cần anh loại bỏ ba thành viên tôi chỉ định trong vòng hai, ba và bốn."
"Ai?"
"Vòng thứ hai loại bỏ Song Tạp của đội đen, vòng thứ ba loại bỏ Số 18 của đội trắng, vòng thứ tư loại bỏ Hacker của đội đen."
"Chưa nói đến việc tôi có làm được hay không, anh hãy giải thích lý do trước đã."
Pinocchio nói: "Bởi vì ba người này đang ảnh hưởng đến tính công bằng của trận đấu. Tôi có thể nói thế này, Song Tạp không phải do Saas tuyển mộ. Chúng ta đều biết năng lực của Song Tạp hoàn toàn không đủ tư cách để vào đội đen. Vậy nhưng tại sao công ty Vinten lại đưa Song Tạp vào? Lý do... Được rồi, tôi sẽ nói thật. Song Tạp và Hacker được người ta cố ý cài vào, mục đích của họ là Số 48, một tên trộm. Một Hacker, đồng thời công ty Vinten đã cho 'Số 48 Đao' cơ hội liên lạc với 'Số 48 Tay'. Rõ ràng chứ?"
"Ý anh là, hai người đó đến để tìm 'Số 48 Tay'?" Nhiếp Tả hỏi lại: "Số 48 thì liên quan gì đến anh?"
"Haha, chuyện đó anh không cần xen vào. Ngoài ra, Số 18 là kẻ gây rối, là một quân cờ mà công ty Vinten cài vào đội trắng để cố gắng kiểm soát thắng thua. Có Số 18 hay không cũng chẳng sao, không ảnh hưởng gì. Trọng tâm của công ty Vinten không nằm ở Số 18. Tôi tiết lộ cho anh một thông tin: Vào giờ thứ năm sau khi trận đấu vòng một bắt đầu, một đội lính đánh thuê tư nhân chuyên tác chiến đô thị đã tấn công một trang viên ở ngoại ô. Người của tôi cho biết, đó là do Song Tạp và Hacker đã phá giải vị trí của 'Số 48 Tay', rồi công ty Vinten phái người đến." Pinocchio nói tiếp: "Hacker đang đối đầu với Số 19 của công ty Vinten. Trước đây hai bên rất giằng co, bởi vì Hacker dù đang trong trận đấu nhưng trọng tâm lại ở Số 48, còn Số 19 trước khi nhận được chỉ lệnh từ công ty Vinten vẫn liên tục gửi thông tin sai lệch cho hai tên tay chân kia."
Nhiếp Tả nghi vấn: "Công ty Vinten chỉ có một Hacker thôi sao? Chẳng phải họ muốn dùng Số 19 à?"
"Không phải. Nhưng 'Số 48 Tay' và 'Số 48 Đao' liên lạc với nhau bằng một công cụ mã hóa đặc biệt. Sau khi Song Tạp trộm được vật phẩm này, hắn không thể giao trực tiếp cho công ty Vinten trước mặt camera, mà chỉ có thể giao cho Hacker. Trận đấu bắt đầu. Hacker mang theo thiết bị nghe trộm và ghi âm đã bật sẵn, camera khắp nơi, hắn cũng không tìm được cơ hội tốt để đưa món đồ này ra ngoài. Sau khi giải mã công cụ đó, lính đánh thuê đã đột kích nhưng thất bại. Trang viên đó chính là nơi 'Số 48 Tay' dùng để thử vàng. Hacker chỉ còn cách mạo hiểm đưa công cụ mã hóa cho một người nào đó, rồi Song Tạp đưa nó về chỗ của Số 48. Hiện giờ Số 48 chắc chắn biết rằng trong đội đen có người đang nhắm vào mình."
Nhiếp Tả hỏi: "Lý do Số 48 tham gia cuộc thi là gì?"
"'Số 48 Tay' đã liên lạc với một số quốc gia, sẵn sàng bán với giá cao các ghi chép về những vụ ám sát chính trị mà người Mỹ thực hiện trong mười năm qua, cùng với một phần bằng chứng, sau cuộc đối kháng trắng đen này. Tôi không quá tin tưởng điều đó, vì thông tin này quá không bí ẩn. Nếu suy đoán của tôi không sai, Số 48 đang kéo dài thời gian cho CIA. Đồng thời, hắn lợi dụng cuộc đối kháng trắng đen này để phân biệt ai là người mình có thể tin tưởng. Cũng đồng thời, ông chủ đứng sau công ty Vinten và những người trong CIA đang truy sát Số 48 là cùng một nhóm."
Pinocchio nói: "Tôi cứ dứt khoát giải thích rõ ràng vậy. DK vì lý do lý niệm, vẫn dừng lại ở thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nên họ đã xây dựng các căn cứ lính đánh thuê ở năm châu lục. Nhưng cùng với sự phát triển của thế giới, cùng với việc kỹ thuật an ninh ngày càng hiện đại hóa, vai trò của lính đánh thuê ngày càng nhỏ, năng lực ám sát cũng ngày càng yếu đi."
Sau khi Liên minh Bình Minh lên nắm quyền, họ đã làm suy yếu thực lực của Hội Nguyên Lão, khiến Liên minh Bình Minh Bóng Tối không dám hành động bừa bãi. Lúc này lại có một số người cần phải diệt trừ, đồng thời những người này lại không phải là của DK. Vì thế, không thể mượn nhờ lực lượng của Liên minh Bình Minh, nếu không một khi thất thủ, sẽ làm lộ ra sự thật về sự tồn tại của Liên minh Bình Minh Bóng Tối.
Lúc này, thể chế Số 48 cũng đã hoàn thiện, tạo thành một kết cấu kiên cố và an toàn. Vì an toàn, họ phải hy sinh một phần giám sát nhất định, nên DK đã phát hiện ra đường dây này. Hậu cần vô hạn, người vạch ra ưu tú nhất, cùng với sát thủ chuyên nghiệp, trong bảy năm qua, có người trong CIA đã giả truyền thánh chỉ, khiến 'Số 48 Đao' thực hiện hết mệnh lệnh giả này đến mệnh lệnh giả khác. Nhưng chỉ vài tháng trước, Số 48 tình cờ phát hiện có một "Đao" tự ý rời khỏi thành phố mình ở để thực hiện nhiệm vụ. Bởi vì 'Số 48 Đao' là chuyên trách nhiệm vụ ám sát, nên Số 48 đã vi phạm quy định, lén liên lạc với 'Số 48 Đao' và đi đến một kết luận kinh người: có kẻ đang lợi dụng hệ thống 48 để tiến hành ám sát cá nhân.
Trong CIA có Hác Tư, một trong Cửu Đại Thiên Sứ của DK, vị thiên sứ trí tuệ nhìn thấu mọi chuyện. Pinocchio tin rằng chỉ cần moi được kẻ này thì có thể moi ra cả hội trưởng DK.
Nhiếp Tả nhiều lần cắt lời nhưng không được để ý, mãi đến khi Pinocchio nói xong và im lặng, Nhiếp Tả mới yếu ớt hỏi: "Anh nói nhiều như vậy, có phải là muốn kéo tôi xuống nước không?"
"Ha ha, tôi thích anh thông minh như vậy. Giờ anh đã biết một bí mật động trời, giả sử tôi thất bại, tôi rất có thể sẽ khai anh ra. Người chứng kiến chắc chắn sẽ không sống sót."
"Đồ vô sỉ, tiện nhân."
"Chỉ đùa chút thôi." Pinocchio chân thành nói: "Nhiếp Tả, thật ra tôi muốn anh biết, tôi đang làm một việc rất chính nghĩa. Tôi cũng không muốn tô son trát phấn cho bản thân mình như một vị thánh hiền, nhưng khi sức mạnh của tôi đạt đến một giai đoạn nhất định, tôi rất sẵn lòng đóng góp một phần cho xã hội. DK tuyệt đối là thủ phạm chính cản trở sự hội nhập của xã hội văn minh, tôi tin anh rất rõ điểm này. Tôi đã liên lạc với Wabrown, Wabrown đã trao đổi riêng với một số nghị viên Quốc hội Mỹ. Có lẽ họ ích kỷ một chút, nhưng tất cả họ đều đồng ý, muốn kéo Hác Tư ra trước. Hác Tư hẳn là một cấp cao của CIA, có đội ngũ riêng của mình. Hiện tại tôi là đại diện toàn quyền của CIA, tôi phải tìm được 'Số 48 Tay' để truyền đạt ý này. Đồng thời Hác Tư cũng đang tìm 'Số 48 Tay', muốn tiêu diệt Số 48. Giả sử 'Số 48 Tay' bị Hác Tư tiêu diệt, tất cả bằng chứng mà Số 48 nắm giữ sẽ biến mất, dù cho CIA có thể bắt được Hác Tư, e rằng cũng không cách nào hoàn toàn thanh trừ khối u ác tính khổng lồ là đội ngũ của Hác Tư."
Nhiếp Tả thờ ơ nói: "Người Mỹ không may, thích xen vào chuyện người khác. Có liên quan gì đến tôi đâu?"
"Tôi không muốn tranh luận quan điểm này với anh. Anh nên biết DK đã nhiều lần thâm nhập vào thành phố A. Sẽ thế nào ư? Một khi DK có chỗ dựa, họ sẽ liên lạc với các quỹ đầu tư nóng quốc tế để chèn ép các doanh nghiệp bản địa, mở rộng ảnh hưởng thương mại của các thành viên DK, thiết lập một "Vòng tròn thương mại Đông Á" do DK đứng đầu, cá lớn nuốt cá bé, độc quyền nuốt chửng tất cả. Đó là nhãn hiệu của DK."
"Haizz... Chỉ là loại bỏ ba tuyển thủ thôi mà, sao anh phải nói nhiều đến thế?"
"Tôi rất hiểu anh, nếu không nói rõ ràng, anh không muốn làm thì tôi rất khó ảnh hưởng đến anh."
Tôi đã hiểu. Số 20 đối đầu với Saas, Saas trước tiên bán Song Tạp, cuối cùng làm mất trận đấu, Song Tạp có thể coi là người vô dụng nhất của đội đen. Nhưng thật không ngờ, trong tình huống đội trắng dẫn trước 2-0, đội đen lại lật ngược thế cờ, mất đi tư cách loại bỏ Song Tạp. Bi ai thay, một đám người đối kháng trắng đen đánh sống đánh chết, lại không ngờ trò chơi này đã biến chất, vì các mục đích khác nhau, tất cả m���i người đều đang cố gắng điều khiển thắng bại của trận đấu. Trước có Số 18, Số 19 của công ty Vinten, rồi đến Song Tạp, Hacker, Saas của đội đen. Họ thuộc về các phe phái khác nhau, bề ngoài thì hòa hợp, nhưng sau lưng lại có những ý đồ riêng.
Nhiếp Tả lạnh nhạt đáp: "Được rồi, tôi sẽ cố gắng thử xem."
"Rất cảm ơn." Pinocchio nói: "Ngủ ngon."
"Ngủ ngon." Nghe xong cuộc điện thoại này thì làm sao mà ngủ được. Anh liền liên lạc với Số 20. Mặc dù chuyện Số 48 đã được nhiều người phỏng đoán, nhưng khi Pinocchio trực tiếp nói ra, dù thật hay giả, cũng khiến Số 20 rất đỗi ngạc nhiên.
Số 20 nói: "Nếu những gì Pinocchio nói là sự thật, tôi cảm thấy chúng ta và Pinocchio là bạn bè."
"Tôi đồng ý, nhưng như cô nói, điều kiện tiên quyết là Pinocchio nói thật." Nhiếp Tả hỏi: "Có phải tôi quá nhạy cảm không? Tôi cảm thấy lý do chính anh ta nói nhiều như vậy là vì đã đoán được thân phận của tôi, sau đó khéo léo nói cho tôi biết rằng chúng ta là chiến hữu, không phải kẻ thù."
"Không thể nào. Thân phận của các anh làm rất tốt."
"Nhưng Pinocchio thực sự thể hiện trạng thái 'vô khổng bất nhập' (không gì là không thể xâm nhập). Công ty Vinten giống như hậu hoa viên của anh ta vậy."
Số 20 nói: "Điều này ngược lại chứng thực một điểm: Pinocchio và CIA thực sự có hợp tác. Anh hãy nghĩ xem, Pinocchio tuy 'vô khổng bất nhập' nhưng vẫn có giới hạn nhất định. Mà lần này, thông tin lại quá nhiều, từ Số 18, Số 19, Song Tạp, Hacker... Tôi cho rằng CIA đã cung cấp khá nhiều tình báo cho Pinocchio. Điều này xét về lý cũng hợp lý, Số 48 không biết nên tin ai trong CIA, nhưng Pinocchio ngược lại sẽ khiến Số 48 càng thêm tin tưởng. Ít nhất, danh dự của gia tộc Pinocchio trong gần trăm năm nay đều khá tốt. Đừng vội, tôi sẽ báo cáo trước và đợi chuyên gia phân tích tình báo Số 7 đưa ra kết luận. Hiện tại, thông tin rất rời rạc, có thật có giả. Chúng ta không quản những chuyện khác, cứ kiên trì kế hoạch "Nữ Thần Ánh Sáng". Hơn nữa, xét về sự phân bố toàn cầu của DK, việc người Mỹ muốn tiêu diệt họ cũng có chút không thực tế. CIA càng có thể là đang lợi dụng luồng lực lượng này."
"Được."
"Ngủ ngon."
"Ngủ ngon." Nhiếp Tả tắt điện thoại. Gần đây thái độ của Số 20 đã tốt hơn rất nhiều. Trước kia, cô ấy luôn có kiểu thái độ "dựa vào đâu mà tôi là hậu cần, còn 19 người đàn ông các anh thì làm việc bên ngoài?". Rất có thể cô nàng này đã chịu thiệt thòi, phát hiện bản thân thực sự không đủ ở các phương diện khác, nên đã an tâm làm tốt công việc liên lạc viên của mình.
À, Saas giở trò hãm hại Song Tạp một vố, nhưng không có bằng chứng rõ ràng, e rằng Song Tạp cũng sẽ không nghĩ nhiều đến vậy. Thế thì có nghĩa là, trận đấu vòng tiếp theo, đội đen phải thua ư? Không đến mức đó. Trận đấu vòng một tuy bị phản ánh, nhưng kết quả vẫn không như ý muốn của Pinocchio. Chẳng còn cách nào khác, Witch Số 6 và cả cảnh trưởng đều không ăn hối lộ, không thể nắm bắt được tình cảm đạo đức sâu sắc của họ. Pinocchio và Số 20 nhất định sẽ giành chiến thắng, còn Saas thì không thể hiện quá rõ ràng. Ha ha... Chuyện này thật thú vị.
Truyen.free là đơn vị độc quyền sở hữu bản dịch này.