Đợt trận đấu thứ hai có thể thức mở, các tuyển thủ thường biến mất khỏi camera hoặc điểm mù của thiết bị giám sát. Phương thức giám sát duy nhất chỉ là ghi âm lén, định vị và thiết bị phong minh. Đới Kiếm muốn tìm Số 48, Saas muốn hãm hại Song Tạp và đồng bọn ra khỏi cuộc chơi, Số 20 giành chiến thắng. Còn Tô Tín... hắn định làm gì đây? Trước đó, tưởng rằng sẽ dùng thân phận Ám Lê Minh để tìm Số 48, nhưng hiện tại xem xét, bạch đội gần như không thể tiếp cận Số 48 bằng dao, chứ đừng nói là bằng tay không.

Mặc dù Liên minh Ám Dạ không giết chết Tô Tín, nhưng chắc chắn sẽ không hoàn toàn tin tưởng hắn, Tô Tín chỉ là một con cờ thí. Căn cứ vào "lý luận giấy vệ sinh", thêm vào đó Vân Ngưng Công, DK và Ha Tức là một nhóm; Pinocchio và IA là một nhóm. Nói như vậy, Tô Tín... Chậc, nhiệm vụ của Tô Tín trong bạch đội chẳng lẽ là tiêu diệt Pinocchio – đại diện cho Số 20?

Đây hoàn toàn là tự sát. Một khi Tô Tín ra tay, hắn sẽ bị cả thế giới truy nã, đồng thời Liên minh Ám Dạ cũng không còn giá trị để lợi dụng hắn. Tô Tín không thể nào không ngờ tới điểm này, nhưng hắn không có lựa chọn. Không đồng ý tiến vào bạch đội để ám sát Pinocchio, Liên minh Ám Dạ có thể chứng minh sự bất trung của hắn, hắn sẽ chết. Đồng ý tiến vào, giết chết Số 20, cũng sẽ gặp phải kết cục tương tự. Trừ phi... có thể lặng lẽ giết chết Số 20.

Pinocchio đã hàn huyên về rất nhiều người, vì sao lại không nhắc đến Tô Tín? Tô Tín đã cho thấy thân phận chiến sĩ của Liên minh Ánh Sáng, chẳng lẽ Pinocchio không lo lắng về nguyên nhân Tô Tín xuất hiện? Không, khả năng lớn nhất là Pinocchio cho rằng Tô Tín không đáng bận tâm, thêm một người như Tô Tín sau này lại bất ngờ khiến hắn mất đi quyền chủ động. Vậy có nghĩa là... Pinocchio có khả năng, không, IA cũng đã sắp xếp người chuẩn bị ám sát Tô Tín. Còn nữa, Pinocchio tên này rất có thể sẽ trực tiếp liên lạc với "Cha" và hỏi: Tô Tín có phải là người của Liên minh Ánh Sáng không? Nếu "Cha" trả lời là có, Pinocchio sẽ yêu cầu ông ta giải thích nhiệm vụ của Tô Tín, hoặc rút Tô Tín về. Nếu không, hắn sẽ loại bỏ Tô Tín, vì không rõ đó là kẻ thù hay bằng hữu. Nếu "Cha" trả lời là không, vậy Tô Tín khẳng định là người của Liên minh Ám Dạ, cần phải tiêu diệt. Quá nguy hiểm. Thêm nữa, Pinocchio lần này rất có thể đã thực sự hợp tác với IA, cho dù Pinocchio không muốn giết người, IA cũng sẽ không chấp nhận.

Không thể trách ai được, nhìn vào tình cảnh của Tô Tín hiện tại. Nhiệm vụ bí mật của hắn chỉ có thể là nhắm vào bạch đội, và khả năng lớn nhất là Số 20. DK, Ha Tức, Liên minh Ám Dạ là một nhóm...

Ôi, Tô Tín hoàn toàn bị dồn vào đường cùng, rõ ràng không muốn nhảy, nhưng lại không thể không nhảy. Mặc dù quan hệ với Tô Tín không mấy thân thiết, chỉ như bạn đường thông thường, nhưng khi Tô Tín gặp nguy hiểm, Nhiếp Tả vẫn nguyện ý ra tay cứu giúp. Cần phải liên lạc với Số 20, để Aurora có thể đưa ra một phương án cứu Tô Tín trước khi đợt trận đấu thứ hai bắt đầu. Bởi vì những điều này là do Nhiếp Tả dự đoán, do Nhiếp Tả đang ở trong trận đấu, thông tin thu được rất hạn chế, những việc cụ thể cần Aurora hoàn thành.

Sáng sớm năm giờ, Số 20 gọi điện cho Nhiếp Tả, nói rằng: Trong tình huống không để lộ thân phận, cậu ta có thể giúp Pinocchio một cách hạn chế. Về phần vấn đề của Tô Tín, vẫn đang liên lạc với "Cha", hiện tại chỉ biết Tô Tín đã mất liên lạc được một tháng.

Đã như vậy, Song Tạp, vậy thì xin lỗi nhé, nếu cậu không bị loại, thì ai sẽ bị loại đây? Có phải là liên lạc với vợ mình, nghĩ cách mua kèo bạch đội thắng trong đợt thứ hai? Mặc dù thắng bại không thể kiểm soát được, nhưng hiện tại tỉ lệ thắng rất cao. Thôi được, dù sao mình cũng là một phú hào mười triệu mà, cần gì phải bận tâm đến số tiền nhỏ này chứ? Chết tiệt tiểu William. Sao không có sòng bạc nào để anh em mình kiếm thêm một mẻ nữa chứ? Cậu thì coi tiền bạc như không, nhưng anh em ta vẫn còn rất coi trọng tiền bạc.

...

Yến tiệc tối của hắc đội, các trọng tài cũng không mấy mặn mà muốn đến, còn các thành viên hắc đội cũng không muốn có sự góp mặt của trọng tài. Dù sao đeo mặt nạ và sử dụng máy đổi giọng, họ chỉ có thể nhìn người khác ăn tối. Bất quá mọi người vẫn nể mặt Nhiếp Tả, buổi tối bị hủy bỏ, thay vào đó họ gặp nhau vào buổi trưa để uống cà phê, để Nhiếp Tả có thể hoàn thành công việc.

Năm trọng tài ngồi vào chỗ, các thành viên hắc đội có người gục mặt xuống bàn, tỏ vẻ sốt ruột. Có người chống cằm nghiêng đầu, dõi theo các trọng tài. Bất kể thế nào, tất cả đều đã có mặt đông đủ.

Nhiếp Tả thấy vậy, quyết định nhanh chóng, bỏ qua những lời khách sáo, trực tiếp mở lời: "Số 6, ta vốn không muốn hạ thấp trình độ của người của cậu, điều đó cũng như hạ thấp trình độ của ta, nhưng màn thể hiện của cậu ở vòng đầu tiên đã khiến ta phải đỏ mặt."

Số 6 đập bàn, lườm Nhiếp Tả một cái đầy giận dữ, rồi ngồi phịch xuống, xoay người sang một bên, vẫy tay nói: "Ca biết rồi."

Nhiếp Tả nói: "Năng lực kém có thể tha thứ, nhưng thất bại vì khinh địch và tự mãn, cậu có tha thứ cho chính mình được không? Thật là một sự sỉ nhục. Cũng may, cuối cùng cũng vớt vát được chút thể diện. Vẫn còn biết đầu hàng, coi như sáng suốt hơn. Riêng tổ của Saas và Song Tạp, màn thể hiện của Saas thì ta không cần nói nữa, mọi người đều đã thấy rồi. Song Tạp, ta hiểu những nguyên nhân khiến năng lực chiến đấu của cậu kém cỏi, nhưng... lúc ấy các cậu phân công, Saas ở vị trí trên cao, còn cậu thì ở phòng an toàn do công ty Vinten cung cấp. Sai lầm thứ nhất của cậu là để đối phương truy kích được đến mình. Sai lầm thứ hai, trước khi bạch đội hành động đột kích, cậu không hề cảnh giác, thậm chí khi Số 20 của bạch đội lảng vảng gần đó để quan sát, cậu vẫn không hề hay biết. Nếu cậu có thể biết trước vài phút, thông báo Saas rút lui, thì kết quả cuối cùng đã không như vậy rồi."

Song Tạp đứng lên, thừa nhận sai lầm: "Thật xin lỗi, đó là lỗi của tôi, vì quá tự tin."

Thái độ thành khẩn ư? Pinocchio đang muốn loại cậu trước, sự thành khẩn của cậu chẳng có ích gì. Nhiếp Tả trầm ngâm một hồi: "Song Tạp, ta cho rằng cậu không phải là vấn đề về năng lực. Là một tay trộm chuyên nghiệp, khả năng cảnh giác chắc chắn không kém bất kỳ ai đang ngồi ở đây. Ta rất nghi ngờ vì sao lúc đó cậu lại không phát hiện mình bị theo dõi. Ta nghĩ tới vài khả năng. Khả năng thứ nhất, như cậu nói, là quá tự tin. Khả năng thứ hai, cậu không yên lòng."

"Ta chú ý tới vài chi tiết. Chi tiết thứ nhất, sau khi nhiệm vụ bắt đầu lúc 9 giờ, cậu lấy cớ đi vệ sinh. Trong khi mọi người đã đến điểm nhiệm vụ, cậu lại nán lại doanh trại năm phút. Cảnh trưởng, Số 6, Saas, các cậu có nghĩ rằng, đối với những người chuyên nghiệp như các cậu, lại không chuẩn bị hay lo lắng về việc bài tiết, mà phải đi vệ sinh ngay khi nhiệm vụ bắt đầu sao? Song Tạp không chuyên nghiệp ư? Trừ khi cậu không phải Song Tạp, nếu không thì thật kỳ lạ, tại sao cậu lại không chuyên nghiệp như vậy?"

"Chi tiết thứ hai, sau khi cậu bị đột kích và chết, dựa theo quy tắc, cậu có quyền ở lại trận đấu này, đi theo xe của trọng tài để quan sát diễn biến trận đấu. Nhưng cậu lại từ bỏ quyền lợi này, quay về doanh trại. Vài khả năng: một là cậu bất mãn với Saas, hai là cậu không quan tâm đến trận đấu, ba là cậu cần phải quay về doanh trại."

Số 6 nghe thấy hàm ý trong lời nói, thằng ranh Nhiếp Tả này đang dồn Song Tạp vào chân tường, không giống phong cách của Nhiếp Tả. Ít nhất Nhiếp Tả sẽ không dồn Song Tạp vào thế khó khi hắc đội đang thắng lợi, chẳng lẽ là muốn làm gì đó? Nghĩ đến đó, Số 6 quay đầu xem Song Tạp: "Song Tạp, cậu có mục đích gì không thể nói cho ai biết không?"

"Đương nhiên không có, chỉ là tôi đã mắc sai lầm, sau khi bị giết thì tâm trạng không tốt, nên về lại doanh trại." Song Tạp rời tay khỏi mặt bàn, có vẻ như đang chuẩn bị bỏ chạy.

Lúc này Số 48 vẫn im lặng nãy giờ bỗng đứng dậy, đi đến trước mặt Song Tạp, như làm ảo thuật rút ra một con dao, đặt ngang cổ Song Tạp hỏi: "Là cậu làm?"

Song Tạp trầm mặc không nói.

"Ai thuê cậu?" Số 48 đâm con dao vào cánh tay Song Tạp rồi chất vấn.

Bảo an và các trọng tài bên cạnh lập tức muốn ngăn cản. Số 6 và Cảnh trưởng cùng đứng lên, chỉ tay vào họ nói: "Đứng lại, không liên quan chuyện của các ông."

Saas cũng ngăn bảo an tới gần: "Có người đang phá hoại sự công bằng của trò chơi, các trọng tài các ông cũng muốn nghe đấy chứ?"

Các trọng tài nhìn nhau, một trọng tài nói: "Có đài truyền hình đang quay, đánh người là phạm pháp."

Số 6 cười, khoác vai trọng tài nói: "Chính hắn tự đâm vào dao... phải không?" Kết quả là, hắn hung hăng quát vào mặt một nữ đạo diễn truyền hình. "Ta là kẻ xấu, đang diễn đúng bản chất kẻ xấu mà. Khạc... Ta đang đóng vai kẻ xấu, nhưng bản chất là người tốt."

Nữ đạo diễn liên tục gật đầu: "Vâng, vâng." Nàng nhìn ra được hắc đội đang nổi điên, nếu bảo an cưỡng chế ngăn cản, nơi này nhất định sẽ đánh nhau loạn xạ. Với tư cách là một đạo diễn, nàng đương nhiên biết rõ những thành viên hắc đội đều là kẻ bất h���o, kết quả nếu xảy ra xung đột là gì? Đó chính là chương trình sẽ bị hủy bỏ ghi hình. Là đạo diễn phụ trách quay tại doanh trại hắc đội, đài truyền hình đã thông báo từ trước, một số hoạt động của hắc đội có thể "nhắm một mắt mở một mắt".

Số 48 nhấn ngón tay theo vết dao lún sâu vào, nước mắt vì đau đớn của Song Tạp chảy ra, nhưng hắn cắn chặt răng cứng đờ, không rên một tiếng. Lúc này một trọng tài nhận điện thoại, tiến tới, nói với vẻ rất cứng rắn: "Công ty Vinten và ngài Song Tạp có hiệp ước, cần đảm bảo an toàn tính mạng cho ngài Song Tạp, cho nên chúng tôi phải đưa ngài Song Tạp đến bệnh viện."

Số 48 buông Song Tạp ra, nhìn trọng tài nói: "Quả nhiên là các ông, huấn luyện viên nói không sai. Các ông không thể nào tìm được hắn."

Những người đứng ngoài cũng phần nào hiểu ra, dù chưa rõ mọi chi tiết, nhưng biết rằng sự việc của Song Tạp có liên quan đến công ty Vinten, và công ty Vinten dường như đang tìm kiếm Số 48.

Saas vỗ tay, nói: "Ta không quản các cậu có ân oán cá nhân gì, hay mang mục đích khác, không quan hệ. Nhưng có một điểm cần nhớ kỹ, nếu cậu không chuyên tâm vào trận đấu, vì chuyện khác mà khiến trận đấu thất bại, thì hôm nay cậu có thể được đưa đến bệnh viện, còn ngày mai cậu chắc chắn sẽ chết bất đắc kỳ tử ngoài đường."

"Đừng có coi chúng tôi là khỉ mà đùa giỡn, giết người đối với chúng tôi mà nói không khó chút nào. Cứ đưa hắn đi đi. Song Tạp, ngày mai vẫn còn trận đấu, cậu phải ra sân đấy. Nếu cậu không ra sân, hoặc thể hiện không tốt, ta đảm bảo sau khi cuộc đối đầu hắc bạch kết thúc, cậu sẽ không còn mạng đâu."

Saas nói rất hay, đã thành công xây dựng hình ảnh một người chiến đấu vì thắng bại của hắc đội. Số 6 hỏi: "48, cậu không sao chứ?"

"Không có vấn đề." Số 48 lạnh lùng đáp, việc lính đánh thuê đột kích trang viên mà không có một bóng người chỉ là một phép thử, điều này cho thấy thiết bị bí mật mà hắn giữ chỉ là mồi nhử mà thôi. Số 48 có chút cảm kích Nhiếp Tả, nói với vẻ biết ơn: "Cảm ơn, nếu như không phải cậu nhắc đến những chi tiết đó, ta vẫn chưa nghi ngờ Song Tạp đâu." Trước đó hắn vẫn nghĩ là trọng tài của công ty Vinten đã nhúng tay vào.

Nhiếp Tả với vẻ mặt hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Nghe ra có rất nhiều chuyện cũ... Thực ra ta chỉ muốn từ đó xác nhận xem đây có phải là Song Tạp thật hay không thôi." Được rồi, sự phối hợp của Số 6 thì mình đã đoán được, nhưng Số 48 ra tay giết Song Tạp lại khiến mình có chút bất ngờ. Xem đó, khi mình làm người xấu, ông trời cũng giúp sức. Hoặc là, có một câu nói thế này: Người tốt khó làm, kẻ xấu dễ làm.

Số 48 nói: "Hắn là Song Tạp, nhưng chuyện không phức tạp đến thế. Cậu cũng không cần biết quá nhiều, chuyện đó không liên quan đến cậu, và đến mọi người ở đây. Ta rất cảm tạ mọi người vừa rồi đã giúp đỡ, chỉ là chuyện bên phía tôi quá phức tạp, mọi người không cần phải can thiệp."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.