Nhiếp Tả lấy máy nghe trộm ra, tắt ngay lập tức. "Anh muốn hỏi gì thì cứ nói đi, tôi đã vứt nó vào cốc cà phê rồi." Hắn thầm nghĩ, chắc là giờ chẳng ai có thời gian để ý đến mình đâu, nhiều người như vậy đều muốn nghe, lại còn phải chỉ đạo phóng viên đến cùng một chỗ với người khác. Nhiệm vụ này lẽ ra phải được đưa ra khi ít ngư��i, đằng này lại giao ở đợt thứ hai, đúng là tự rước lấy phiền phức. Nhiếp Tả nhìn Lôi Báo: "Đội trưởng Lôi, thật không ngờ trong biển người mênh mông, ở xứ người xa lạ, tôi lại có thể gặp được anh."

"Tình cờ gặp?" Lôi Báo ngồi xuống, nói: "Anh cũng tin sao? Hiện tại tôi đang hợp tác với công ty Vinten để truy tìm Pinocchio đấy."

Nhiếp Tả vừa nghe Lôi Báo thẳng thắn như vậy, tim đập thình thịch: "Anh lại muốn gây rắc rối cho tôi nữa à?"

"Ha ha." Lôi Báo lấy từ cặp công văn của mình ra một đống giấy: "Nào nào, xem trước đi, anh thấy ai giống Pinocchio?"

Nhiếp Tả nhận lấy, xem xét. Đó là thông tin khách lưu trú tại các khách sạn, tổng cộng 42 khách sạn, liên quan đến 121 người. Họ đều đặt phòng từ ba mươi ngày đến mười ngày trước, và hiện tại vẫn chưa ai trả phòng. Phía trên có họ tên, hộ chiếu... Nhiếp Tả mở ra: "Đội trưởng Lôi à, về nguyên tắc thì tìm Pinocchio như thế này không sai, nhưng anh có phải đã bỏ qua một điểm không?"

"Cái gì?"

"Pinocchio là kẻ lắm tiền, gã này có du thuyền đậu ở cả n��m đại dương, máy bay riêng và vài chiếc ô tô. Ở khách sạn gì chứ? Trực tiếp mua một căn hộ là được rồi. Huống hồ, biết đâu người ta lại trùng hợp có sẵn bất động sản ở St. Paul."

Lôi Báo nói: "Khả năng này tôi đã nghĩ đến, bất động sản thì tôi nghĩ là không có, nhưng mua một căn hộ thì có thể. Tuy nhiên, trong ba mươi ngày qua, lượng giao dịch biệt thự, trang viên ở St. Paul rất ít. Nhiếp Tả, anh xem có ai đáng nghi không?"

"Có ý nghĩa sao? Đội trưởng Lôi à, lần này đến St. Paul có rất nhiều thành phần bất hảo: có dân cờ bạc, có giám sát viên trận đấu, có công ty bạch đạo, đội ngũ tuyển dụng của các tập đoàn thế giới ngầm, và cả những cảnh sát như anh, truy lùng tội phạm của các băng nhóm xã hội đen. Tôi có thể nói rằng, trong danh sách anh đưa ra, ít nhất một nửa số người không lương thiện. Cho dù anh nói có lý, Pinocchio nằm trong danh sách này, nhưng tôi cũng không có cách nào chắc chắn hay tìm ra được... Được rồi, tôi xem, nhiều chữ quá."

Nhiếp Tả trong sự chờ đợi của Lôi Báo, bắt đầu xem danh sách, vừa xem vừa nói: "Nếu Pinocchio ở khách sạn, chắc chắn sẽ không phải phòng hạng sang. Gã này chơi xa hoa có mấy loại tình huống: ra vẻ, hoặc có nhu cầu. Chậc. Henry Bản? Đây cũng là người quen cũ, khách hàng của công ty tôi, hắn đến đây làm gì?"

Lôi Báo nói: "Hắn đến đánh bạc, còn có Eva bọn họ đều ở tại khách sạn này. Khuya ngày hôm trước còn cùng nhau ăn cơm. Con bé Lưu Sương Sương kia, va quẹt vào xe người ta, kết quả nhìn lại, là người quen, Lưu Sương Sương chẳng coi là chuyện gì. Con bé đó, một câu cũng không nhắc đến chuyện bồi thường."

Nhiếp Tả trong lòng chợt giật mình, Lam Thiến cũng tới? Điều này có vẻ không bình thường lắm. Theo những gì Nhiếp Tả biết về Henry Bản, Henry vốn là một kẻ ăn chơi lêu lổng, đồng thời cũng có một chút công việc. Henry bản thân hắn phụ trách ăn chơi lêu lổng, còn Lam Thiến phụ trách công việc. Chẳng hạn như Henry Bản đi du lịch ở đâu, Lam Thiến sẽ ở lại tổng bộ Pegasus giúp hắn xử lý công việc. Bất quá, Nhiếp Tả hiểu biết về Lam Thiến và Henry Bản rất ít, ai biết cặp "cẩu nam nữ" này có phải cùng nhau đến đánh bạc, hay vì tình yêu mà đến St. Paul, điều đó cũng hợp lý.

Nhiếp Tả tiếp tục xem, lướt qua một lượt rồi nhíu mày: "Redondo!"

"Thế nào?"

"Người Mỹ gốc Nam Mỹ. Đặt phòng cách đây hai mươi ba ngày, đến nay vẫn chưa trả phòng."

Lôi Báo hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

"Vấn đề là hắn không có tùy tùng, đi một mình."

Lôi Báo nói: "Chỉ đăng ký một người, ví dụ như Eva đăng ký một phòng. Tiểu Triệu hiện tại đang ở cùng với cô ấy."

Nhiếp Tả đặt báo cáo lên mặt bàn, chỉ vào đó nói: "Anh xem chi tiết phần này, tình hình tiền phòng và các chi phí khác của Redondo đến hiện tại. Anh xem cái này, tiền ăn mỗi ngày quá ít, một khả năng là Redondo ra ngoài ăn chơi. Một khả năng khác, hắn luôn ở trong khách sạn, nhưng chỉ gọi cơm cho một người. Nếu Redondo đi du lịch có hai người, sẽ không đặt phòng khách sạn đắt đỏ như vậy trong thời gian dài, anh nhìn chi phí của hắn cũng không cao. Hai người ở trong phòng, tại sao tiền ăn lại thấp như vậy?" Đa số khách lưu trú trong khách sạn dù ăn cơm ở nhà hàng, cũng không cần tính tiền mặt, chỉ cần ký tên vào giấy tờ là được, rồi sẽ được tính vào tiền phòng.

Lôi Báo nói: "Còn có một khả năng, hắn ra ngoài ăn đồ ăn Brazil."

"Ăn hai mươi ba ngày?" Nhiếp Tả nói: "Tôi vừa mới nói, lần này có rất nhiều người kỳ lạ, ví dụ như cảnh sát, các ông trùm, đội ngũ tuyển dụng của các công ty, khách cờ bạc... Nhưng những người này đều không đi một mình. Tôi nghĩ có thể điều tra Redondo."

"Được." Lôi Báo nhìn thẳng Nhiếp Tả nói: "Hôm nay anh có vẻ rất rảnh."

"Không rảnh, tôi có công việc đàng hoàng."

"Đàng hoàng gì chứ, công ty Vinten của người ta biết tôi gặp anh, anh biến mất sẽ chẳng ai để ý đến." Lôi Báo thở dài: "Ở xứ người gặp cố tri, tôi vừa đến Brazil, một mảnh xa lạ, cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Hôm nay khó khăn lắm mới gặp được anh..."

"Được rồi, Đội trưởng Lôi, đừng nói linh tinh nữa, tôi đi cùng anh xem sao."

Lôi Báo tỏ vẻ hài lòng, nói: "Tắt máy định vị đi."

Nhiếp Tả trong lòng đánh dấu chấm hỏi, rồi chợt giật mình. Lôi Báo hiện tại chỉ là mượn công ty Vinten để điều tra Pinocchio, công ty Vinten cũng hết sức phối hợp. Nhưng bản thân Lôi Báo không có bất kỳ ý định chia sẻ kết quả điều tra của mình cho công ty Vinten. Hôm nay công ty Vinten biết mình sẽ cùng Lôi Báo gặp, nhất định sẽ theo dõi tình hình của mình, cho nên...

Nhiếp Tả tắt máy định vị, lấy ra thẻ tín dụng do công ty Vinten cung cấp, chìa tay: "Tính tiền."

"Cà phê của tôi còn chưa lên mà, đắt đỏ thế này." Lôi Báo nói: "Cà phê đóng gói."

Nhiếp Tả đứng dậy, hỏi: "Đội trưởng Lôi, đến Brazil mà không có chi phí hoạt động, anh đã dùng cả tiền của vợ rồi sao?"

Lôi Báo trả lời: "Tôi đã quyết định thay đổi vị trí công tác, tôi không quan tâm dùng tiền của vợ, tại sao tôi còn cần tiền của vợ?"

"Chậc, lời này là chân lý." Nhiếp Tả nói: "Chính là sau khi anh thay đổi vị trí công tác, địa vị của anh trong suy nghĩ của tiểu thư Tôn có thể sẽ giảm sút không?"

"Nhiếp Tả, tôi chưa nói nghỉ hưu, tôi chỉ là không làm Đội trưởng Đội Hình sự số 1 nữa."

Nhiếp Tả đặt tiền lên mặt bàn, cùng với Lôi Báo cầm cà phê đã đóng gói rời đi, hỏi: "Đúng vậy, anh đi vị trí nào?"

"Cục Nội vụ."

"..." Lôi Báo này mà đi Cục Nội vụ, thì cơ bản chẳng có kẻ xấu nào thoát được. À... đây cũng có lẽ là một trong những lý do Lôi Báo kiên trì đến St. Paul. Cục Nội vụ chuyên điều tra các cán bộ công chức phạm tội, hiện tại th�� có người ngoài, Lôi Báo làm như vậy cũng là vì trách nhiệm với công việc của mình.

Lôi Báo bổ sung một câu: "Phó cục trưởng."

"He he, thăng chức rồi."

"Mới là lạ, Đội trưởng Đội Hình sự số 1 còn oai hơn Cục trưởng Cục Cảnh sát." Lôi Báo thở dài: "Tôi thật sự không muốn đi, tôi vốn nghĩ mình có thể làm đến khi về hưu, trở thành truyền kỳ của thành phố A, đáng tiếc thật... Con người phải đối mặt với rất nhiều vấn đề. Lần đó tôi trúng đạn, mẹ tôi lo lắng gần chết, đồng nghiệp nói mẹ tôi đã đi vòng quanh bệnh viện hai ngày dưới lầu, nhưng vẫn kiên cường chịu đựng không đến thăm tôi. Tôi thực sự xin lỗi bà..."

"Đó cũng là một sự thỏa hiệp cho tham vọng của anh."

"Tham vọng? Đúng vậy, khi làm đội trưởng này tôi quả thực có tham vọng, chẳng khác gì Cục trưởng Tần, chính là muốn viết đậm thêm một nét vào lịch sử thành phố A. Con người sống trăm năm, có thể để lại chút cảm giác tồn tại, khi chết cũng an lòng."

"Nếu không thể lưu danh thiên cổ, thì cứ để tiếng xấu muôn đời, dù sao tôi cũng phải để lại một cái tên." Nhiếp Tả đùa một câu, nhìn thấy xe của Lôi Báo, một chiếc xe tốt, nói: "Công ty Vinten vẫn coi trọng anh đấy."

Lôi Báo lên xe, Nhiếp Tả ngồi ghế phụ, Lôi Báo tiếp lời nói: "Ngược lại, điều này cho thấy Pinocchio đang khiến công ty Vinten có phần bó tay."

Nếu Pinocchio chiêu mộ Nhiếp Tả, hai mươi năm sau biến Nhiếp Tả thành một nhân vật tầm cỡ châu Á, một ông trùm giới kinh doanh, một khi làm được, Nhiếp Tả đương nhiên có đủ tư cách gia nhập DK, và còn có sức ảnh hưởng tương đối. Ngoài ra, gia tộc Pinocchio xuất hiện từ Thế chiến II đến nay, họ đã đào tạo ra một thế hệ "tượng gỗ" rất lâu đời, địa vị xã hội của những người này cũng sẽ không thấp. Một khi cần sử dụng, chỉ cần một bản hợp đồng là đủ, cũng có thể liên lạc với họ. Có người nói, chi phí đào tạo một người ban đầu rất cao, nhưng điều này còn tùy thuộc vào đối tượng. Pinocchio lựa chọn những người có tài năng, trong quá trình đào tạo những người này, đôi khi không những không cần bỏ tiền ra, mà còn có thể kiếm tiền. Một khi Pinocchio hành động, DK khó có thể chống đỡ, bởi vì DK không biết trong nội bộ mình có bao nhiêu người là "tượng gỗ" của Pinocchio.

Redondo là tên của một cầu thủ bóng đá người Uruguay, cũng là một cái tên khá phổ biến ở Nam Mỹ, dù không đến mức tràn lan như tên Simon trong giới tội phạm.

Sau khi thoát khỏi sự theo dõi, Nhiếp Tả và Lôi Báo đến khách sạn X, ngồi xuống trong nhà hàng kiểu Tây, gọi hai suất bò bít tết cho bữa trưa. Lôi Báo nhìn giá cả, cười khổ: "Nếu không phải anh mời, chắc tôi chỉ dám gọi một bát súp đặc thôi."

"Anh đúng là chưa thành tỷ phú." Nhiếp Tả trêu chọc một câu, rồi quay sang nhân viên phục vụ nói: "Cô gái, cô rất đẹp."

"Cảm ơn." Cô phục vụ lễ phép đáp.

"Mấy giờ các cô tan làm?" Hắn mở lời làm quen.

Lôi Báo nói: "Ý của hắn là muốn biết giờ tan làm của các cô đấy. Bạn tôi cũng làm trong ngành khách sạn, một trong mười khách sạn lớn nhất châu Á."

Cô phục vụ sững sờ, nhưng vẫn trả lời: "Chúng tôi có hai ca rưỡi. Ca sáng làm từ 5 giờ sáng, 1 giờ chiều th�� nghỉ. Ca giữa từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều, ca tối từ 5 giờ chiều đến 12 giờ đêm. Ngày hôm sau, ca sáng sẽ chuyển sang ca giữa, ca giữa chuyển sang ca tối, rồi ca tối sẽ được nghỉ."

"Cảm ơn." Nhiếp Tả gật đầu cảm ơn, đưa mắt nhìn cô phục vụ rời đi, nói: "Bộ phận giao món." Một nam nhân viên phục vụ mặc áo sơ mi trắng, áo gile đứng thẳng tắp trước bảng thông báo của bộ phận giao món, trước mặt là một chiếc điện thoại nội bộ. Hắn lắng nghe, sau đó hạ đơn cho bếp, chuẩn bị xe đẩy, đồ ăn. Trong khách sạn, dễ kiếm tiền boa nhất là nhân viên giao đồ ăn và khuân vác hành lý, tiếp theo là nhân viên phục vụ nhà hàng và nhân viên phục vụ phòng. Ở các khách sạn năm sao, thu nhập của nhân viên giao đồ ăn là khá tốt.

"Đội trưởng Lôi, đi lấy một ít tiền mặt."

"Bây giờ à?"

"Đúng vậy, tôi chỉ có thẻ tín dụng của công ty Vinten, nếu tôi quẹt thẻ, họ chắc chắn sẽ biết. Lát nữa không chỉ anh tính tiền đâu, mà còn phải chuẩn bị thêm năm nghìn đô la."

"Chậc." Lôi Báo vội vàng cầm thực đơn, lật đi lật l���i xem một hồi: "Một suất bò bít tết tám mươi đô la, không bằng đi cướp luôn cho rồi?"

"Đi lấy nhanh đi." Nhiếp Tả đã nộp séc của mình rồi. Hắn có một khách hàng gửi tiết kiệm VIP tên Aurora, tại địa phương có ngân hàng Yaren. Nhiếp Tả chỉ cần báo một cái tên giả, nhập mật khẩu chính xác, là có thể rút tối đa hai triệu đô la. Hơn nữa, ngân hàng sẽ cử người mang tiền đến địa điểm chỉ định. Tiền mặt cũng vậy, trực tiếp đến quầy giao dịch của ngân hàng Yaren, khai tên giả, xác minh mật khẩu, là có thể rút tiền mặt. Hoặc gọi điện thoại cho ngân hàng Yaren, quản lý của họ sẽ chuyển vài trăm, vài nghìn đô la đến địa điểm chỉ định.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.