Nhiếp Tả suy nghĩ một lát, rồi nói ra suy đoán của mình: "Nếu số 48 tìm được người giao cơm và hiểu rõ tình huống, rất có thể anh ta sẽ cho rằng tôi và Lôi Báo đáng tin cậy. Số 48 không có hậu cần, cũng chưa từng gặp chúng ta, nên có thể anh ta sẽ nghĩ chúng ta là người của IA."

"Muốn biết câu trả lời này, chúng ta cứ trực tiếp đi tìm người giao cơm là rõ." Đới Kiếm nói.

Nhiếp Tả gật đầu, nói: "Tôi có một thắc mắc. Việc tôi điều tra Redondo chỉ có ba người biết, là Lôi Báo, Tần Nhã và Eva. Tại sao Pinocchio lại biết được?"

Đới Kiếm ngơ ngác nói: "Chuyện này tôi không rõ lắm, Beckham đã nói cho tôi biết. Lẽ nào Tần Nhã và những người khác bị giám sát? Điều này có khả năng. Lôi Báo đang ở cùng họ, Pinocchio biết Lôi Báo đang tìm đến mình, nên có thể hắn đã giám sát họ. Trình độ máy tính của Tần Nhã không tệ, nhưng so với các hacker hàng đầu thì vẫn còn kém một chút."

Lời giải thích này có thể chấp nhận được, Nhiếp Tả gật đầu nói: "Tốc chiến tốc thắng, chúng ta đi hỏi thăm người giao cơm một chút, tôi khá thích thú với người này."

Đới Kiếm cầm điện thoại: "Tôi cần hai chiếc mặt nạ da người, hai khẩu súng, một nhân viên vệ sinh. Tôi đang ở nhà hàng X, đồ đạc đã được đặt trong xe của tôi… Ngoài ra, tôi cần một thiết bị gây nhiễu sóng vô tuyến cỡ nhỏ."

Nhiếp Tả cười khổ: "Đây là cuộc đối đầu trắng đen sao? IA, Pinocchio, ai cũng có mặt. Các cậu đã hoàn toàn bất chấp và chà đạp mọi quy tắc."

"Có một phú hào có con gái muốn làm minh tinh, thì phải làm thế nào? Tổ chức một cuộc thi tuyển chọn, giải nhất phải dành cho con gái mình, sau đó con gái ông ta sẽ nổi tiếng. Cuộc tuyển chọn chỉ là một cái bệ phóng, một cái sân khấu mà thôi."

…

Người giao cơm ở khách sạn X có thu nhập cũng không tệ, anh ta cùng bạn gái thuê một căn hộ. Cảnh quan xung quanh cũng tàm tạm. Tầng ba, một lối đi nhỏ, hai bên là các hộ gia đình, có hơn hai mươi nhà. Đây là nơi ở điển hình của những người có thu nhập trung bình thấp. Dù vẻ ngoài có vẻ đơn giản, hành lang đèn lờ mờ, nhưng bên trong lại có nét đặc biệt riêng. Giống như Hale, anh ta cũng ở căn hộ như vậy, cảm thấy một sự an toàn bao bọc xung quanh mình.

Đới Kiếm và Nhiếp Tả đến một cửa phòng, cánh cửa đối diện mở ra, một đứa bé xuất hiện, phía sau là phụ huynh. Người phụ huynh nhìn hai người, rồi đóng sập cửa lại. Đới Kiếm mở khóa, Nhiếp Tả đẩy cửa, giơ súng xông vào. Nhiếp Tả đi về phía phải, Đới Kiếm đi về phía trái, cẩn thận bước qua căn phòng khách bừa bộn. Bên trái là phòng ngủ, bên phải là bếp nhỏ và nhà v��� sinh.

"Ở đây." Đới Kiếm nói một tiếng, rồi buông súng ngắn xuống.

Nhiếp Tả kiểm tra xong nhà vệ sinh và phòng bếp, rồi đi đến phòng ngủ. Anh ta thấy một nam một nữ bị trói cùng nhau ngồi dưới đất, miệng bị dán băng keo. Cô gái không mảnh vải che thân, người đàn ông chỉ mặc một chiếc quần đùi. Nhiếp Tả ngồi xổm xuống, xé toạc băng dính trên miệng người giao cơm, hỏi: "Ai đã đến đây?"

"Các anh chứ ai." Người giao cơm bực bội đáp.

"Một vạn đô la." Nhiếp Tả nhắc lại về thân phận của mình.

"Khoan đã! Anh bạn, anh đang làm gì vậy?" Người giao cơm bất mãn nói: "Anh muốn gì?"

Đới Kiếm xé băng dính trên miệng cô gái, cô ta lập tức chất vấn: "Đan Ni, có phải anh gây ra chuyện tốt này không?"

Đan Ni, người giao cơm, bất mãn nói: "Im miệng! Chẳng lẽ tôi không phải vì nuôi sống gia đình sao? Anh bạn, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Có thể tháo trói giúp tôi trước được không?"

"Không thể." Nhiếp Tả nhẹ nhàng kéo một góc rèm, nhìn ra ngoài. Trên dưới, trái phải đều không có người khả nghi.

"Chỗ này." Đới Kiếm gạt sang một đống quần áo, để lộ ra một chiếc camera, bên cạnh còn có một bộ điện thoại bàn.

Đan Ni ngước nhìn lên. Nhiếp Tả đứng cạnh bàn. Anh ta nhìn thấy một quả bom khác. Nhiếp Tả nói: "Anh bạn, có bom."

Điện thoại reo, Đới Kiếm hít sâu, nhấn nút nghe trên điện thoại: "Hello."

"Anh là ai?" Đối phương hỏi.

"Cựu điều tra viên của F Force."

"F Force?" Đối phương hỏi.

"F Force?" Cô gái nhìn Đan Ni.

"F Force?" Đan Ni nhìn Nhiếp Tả và Đới Kiếm.

"Im miệng!" Đới Kiếm nói vào điện thoại: "Thưa ngài Số 48. Tình hình hiện tại là thế này, IA không thể giải quyết vấn đề nhanh chóng như vậy. IA đã liên hệ Pinocchio để anh ta liên lạc với ông. Chắc chắn ông sẽ tin tưởng thân phận của Pinocchio. Giờ đây, chỉ có người tốt và kẻ xấu. Dù chúng tôi có nói mình là người tốt, có lẽ ông cũng chưa chắc đã tin."

"Không có cách nào dễ hơn sao? Tôi đã nói với các anh rồi, hãy thay thế toàn bộ bốn phó cục trưởng. Để các nghị viên quốc hội giám sát, sau đó điều cục đặc nhiệm đến bảo vệ tôi."

Đới Kiếm nói: "Điều này là không thể theo luật pháp."

"Được rồi, tôi có thể chấp nhận Pinocchio. Tôi sẽ cho các anh một phương thức liên lạc, các anh hãy bảo Pinocchio liên lạc với tôi."

Nhiếp Tả có chút nghi hoặc: "Làm sao ông chứng minh hắn là Pinocchio?"

Số 48 trả lời: "Cái này anh không cần bận tâm, hãy ghi nhớ địa chỉ hòm thư này." Số 48 đọc một địa chỉ hòm thư.

Đới Kiếm nói: "Như ông đã nói, hiện tại không thể phân biệt rõ người tốt kẻ xấu. Nếu tôi báo cáo lên trên, rất có thể sẽ xảy ra tình huống là phương thức liên lạc bị chặn, không thể sử dụng. Bởi vì kẻ xấu sẽ không để ông liên lạc với Pinocchio. Ông có thể cho riêng chúng tôi một phương thức liên lạc được không?"

Đan Ni cắn đứt băng dính, giải thoát bạn gái mình. Hai người xích lại gần để nghe chuyện. Cô bạn gái liên tục lườm nguýt Đan Ni, rồi giáng một cái tát vào đầu anh ta. Đan Ni lộ vẻ căm tức, nhưng lại phải chịu thêm một cái tát nữa, vẫn tiếp tục vẻ mặt căm tức. Nhiếp Tả bất đắc dĩ phải can thiệp giữa hai người.

Số 48 suy nghĩ một lát: "Trước tiên hãy đưa Lửa Liệt và Lưỡi Lê đến Brazil."

"Hả?"

Số 48 bất đắc dĩ nói: "Dù tôi tin các anh, nhưng tôi cảm thấy cấp bậc của các anh quá thấp. Lửa Liệt và Lưỡi Lê đang bị IA giam lỏng ở Mỹ, họ là những học trò đắc ý nhất của tôi, và tôi cần sự giúp đỡ của họ. Các anh hãy báo trước yêu cầu của tôi, đợi sau khi họ đến Brazil, hãy gửi báo cáo lên hòm thư để Pinocchio liên lạc với tôi. Nằm xuống!" Số 48 hét lớn một tiếng.

Nhiếp Tả kéo Đan Ni nằm xuống, Đới Kiếm cũng ấn chặt bạn gái Đan Ni nằm xuống. Vô số viên đạn rào rào bay vào. Dựa theo phán đoán về hỏa lực của Nhiếp Tả, hẳn là ba khẩu AK đang bắn phá. Không thành vấn đề, vừa rồi anh ta đã quan sát, tòa nhà đối diện không cao hơn tầng này. Phía dưới cửa sổ có tường bảo vệ, trừ phi đạn của chúng có thể cua góc.

Nhiếp Tả chỉ tay vào cửa ra vào, cùng Đới Kiếm tựa vào khung cửa phòng ngủ. Đới Kiếm nhanh chóng lăn đến cửa, nằm sấp, hai tay cầm súng liên tục nổ súng. Nhiếp Tả di chuyển theo, nghiêng người, nhắm bắn. Hai người đàn ông mang mũ giáp, mặc áo chống đạn, cầm súng tự động ngã xuống đất bỏ mạng. Hai người chia nhau ra hai bên, đổi hộp đạn, phối hợp hoàn hảo.

Tiếng súng đối diện ngừng lại, phòng khách vọng đến vài tiếng bình rơi xuống đất. Nhiếp Tả nhắm mắt dựa vào tường, tránh cho tầm nhìn bị ảnh hưởng. Anh ta vừa nghe, vừa nói: "Lựu hơi cay!" Rắc rối lớn rồi. Lựu hơi cay gây kích thích rất mạnh cho mắt, anh ta không có mặt nạ phòng độc, dù nín thở cũng vô ích.

"Làm tới đi!" Hiện tại nếu không hành động, sẽ không còn cơ hội nào nữa.

Nhiếp Tả gật đầu, Đới Kiếm lao mình ra, căn phòng trống rỗng. Nhiếp Tả nửa ngồi xoay người, theo sau, dựa vào bức tường. Đúng lúc này, một khẩu súng tự động thò vào từ cửa. Nhiếp Tả và Đới Kiếm lập tức nằm rạp xuống. Khẩu súng tự động bắn dò, kẻ địch không vội vàng, chỉ chờ đến khi Nhiếp Tả và Đới Kiếm mất đi khả năng phản kháng.

Nhiếp Tả chỉ tay vào nhà vệ sinh. Bây giờ chỉ có thể phá cửa nhà vệ sinh, sau đó nhảy lầu. Theo như quan sát lúc nãy, phía dưới nhà vệ sinh có một chiếc xe tải nhỏ. Nhảy lên nóc xe sẽ không bị thương.

Chớp mắt một cái, một kẻ địch xông tới. Nhiếp Tả và Đới Kiếm liên tục nổ súng bắn hạ hắn, nhưng lại lãng phí thời gian quý giá. Mắt họ bắt đầu đau rát. Nhiếp Tả nín thở khá tốt, nhưng đường hô hấp của Đới Kiếm cũng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đới Kiếm nói: "Xông về phía hai bên, chết cũng phải kéo theo hai mạng."

Vừa nói đến đây, hành lang truyền đến tiếng súng. Rất nhanh, một giọng nói vang lên: "Tôi là Số 48, các anh chết hết chưa?"

Nhiếp Tả thò đầu ra ngoài cửa, lập tức lùi vào. Lại thò ra một lần nữa, họng súng nhắm thẳng vào một bóng đen. Anh ta thấy không rõ lắm vì mắt quá đau. Nếu trong tình huống bình thường, Nhiếp Tả thà giết lầm còn hơn bỏ sót. Nhưng Nhiếp Tả lý trí phân tích, anh ta phải tin rằng bóng đen này là viện quân. Một lý do là anh ta và Đới Kiếm chắc chắn đã chết rồi, đối phương không cần phải dùng thủ đoạn này, trong khi đối diện vẫn còn ba khẩu súng. Lý do thứ hai là khi anh ta thò đầu ra một thoáng, đối phương không hề nổ súng. Nhiếp Tả chủ động hạ súng xuống.

Bóng đen đi tới, đỡ lấy Nhiếp Tả và Đới Kiếm, nói: "Đi theo tôi."

Ngoài đường phố vang lên tiếng súng, không biết ai đang giao chiến. Bóng đen thành thạo dẫn họ xuống tầng một, đi vào một căn phòng chưa đóng cửa. Mở cửa sổ, lưới bảo vệ b��n ngoài đã được cắt sẵn, đẩy một cái là ra. Số 48 đưa Nhiếp Tả và Đới Kiếm ra ngoài, chui vào một chiếc xe hơi, rồi lái đi: "Trên ghế ngồi có nước, rửa mắt đi."

Mấy phút sau, mắt Nhiếp Tả khôi phục phần lớn thị lực. Anh ta giận dữ, túm lấy Đới Kiếm: "Cậu đúng là hại người quá đáng! Tôi suýt nữa đã toi mạng." Đới Kiếm đã liên lạc với người của mình để yêu cầu hậu cần, và chỉ có người liên lạc đó mới biết anh ta và Nhiếp Tả đi gặp người giao cơm.

Đới Kiếm không nói nên lời, chỉ đành đáp: "Chết tiệt, cậu đúng là..."

Số 48 đang lái xe nói: "Cho nên bây giờ chúng tôi tin tưởng hai anh rồi."

Đới Kiếm hỏi lại: "Các ông cứ đứng đó xem náo nhiệt sao?"

Số 48 trả lời: "Với ân nhân cứu mạng mình mà thái độ như vậy sao?"

Nhiếp Tả không để ý đến hai người, dựa người vào một bên. Chuyện này quả thật quá phức tạp. Vốn dĩ anh ta nên sống một cuộc đời đường hoàng, nhưng mọi thứ lại đột ngột thay đổi, con đường tươi sáng bỗng chốc hóa thành lối đi một chiều dẫn đến địa ngục. Càng nghĩ càng tức, anh ta đạp Đới Kiếm một cước.

Đới Kiếm tỏ vẻ bất mãn với cú đạp: "Chúng ta là bạn bè mà, tôi cũng không muốn vậy đâu."

"Vì bạn bè, tôi sẵn lòng hy sinh cả mạng sống, nhưng tôi không muốn trở thành tổ ong vò vẽ." Nhiếp Tả nói: "Tin tốt là, đối phương có lẽ chỉ muốn ngăn cản cậu liên lạc với Số 48, chứ không có nguy hiểm bị truy sát. Nếu không, tôi lập tức về nước."

Số 48 trả lời: "Đúng vậy, vừa rồi tôi đã kiểm tra thân phận những xác chết. Đó là các đội viên hành động của IA ở Nam Mỹ. Nhưng có chút kỳ lạ là, chỉ có một người là thành viên chính thức."

Đới Kiếm nói: "Nếu là cả một đội nhỏ thì tôi mới thấy kỳ lạ. DK vẫn chưa có năng lực như vậy, dù sao thì họ cũng chỉ là số ít. Ông là người của đội Ám Ảnh số 2 phải không?"

Số 48 nghiêng người qua, bắt tay với Đới Kiếm và Nhiếp Tả: "Đúng vậy."

"Ha ha, một thành viên đội Ám Ảnh, một thành viên đội Sáng, và một trọng tài chấm điểm." Đới Kiếm thở dài: "Bây giờ tôi bắt đầu... nghi ngờ thủ trưởng của mình rồi."

Số 48 nói: "Bây giờ chắc anh đã hiểu cho huấn luyện viên của tôi rồi chứ? Không biết nên tin tưởng ai, vì tin tưởng những người khác thì hậu quả chính là chết bất đắc kỳ tử ngoài đường. Ví dụ như các anh, dù cho các anh đáng tin, nhưng làm sao biết người mà các anh thông báo cũng đáng tin? Tôi có điện thoại."

Số 48 nghe điện thoại, liên tục trả lời "vâng," "tốt," "đã hiểu." Sau khi tắt điện thoại, anh ta nói: "Những tay súng khác là lính đánh thuê."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.