Dù Nhiếp Tả không ra mặt, nhưng anh chỉ nghĩ rằng hai người họ gặp chung một nhiệm vụ, mà không hề lường trước được công ty Vinten lại chú ý đến cả hai. Đèn neon vừa xuất hiện, công ty Vinten đã giải mã được mật mã. Thế nhưng, họ không điều tra xem tín hiệu Moss được phát đi như thế nào, bởi vì trong mắt họ, tín hiệu Moss này chính là do Pinocchio phát ra. Số 2 không thể phát ra tín hiệu vì có phóng viên đang quay phim, nhưng Pinocchio biết rõ Số 4 đang ở gần đó, nên đã xâm nhập mạng lưới điện thoại của quán cà phê để phát tín hiệu Moss. Nếu không, còn có thể là ai?

Cứ thế, nhiệm vụ của Nhiếp Tả với Aurora lại hóa thành nhiệm vụ của Số 4. Anh ta trước tiên đánh lừa người đồng đội Song Tạp của mình, giúp Bạch đội Số 2 giành chiến thắng. Mượn lực đánh lực, lấy bốn lạng bạt ngàn cân, sau khi Nhiếp Tả truyền đạt thông tin, anh ta phát hiện Số 4 đã liên lạc với bên ngoài. Anh ta chỉ cần biết Số 4 đã nhận được tin tức là xong, vậy nên không cần tự mình hoàn thành việc đó. Ha ha...

Về khách sạn, anh ăn bữa trưa, ngủ một giấc trưa, rồi thông báo với Aurora về tiến độ nhiệm vụ của mình. Aurora Số 2 đã thông báo với Nhiếp Tả rằng đây không còn là nhiệm vụ của riêng anh, mà là nhiệm vụ của Hắc 6, thắng hay thua đều được. Không thể trực tiếp gặp Hắc 6, Nhiếp Tả đi lòng vòng qua vài nhiệm vụ khác. Chúng đều đang trong giai đoạn giằng co, bởi vì mọi người đều không có nhiều điểm tích lũy, không dám liều chết hay mạo hiểm.

Đến nhà ga, anh phát hiện Hắc 6 đang trơ trẽn giấu bom. Hắn ta vậy mà dùng tiền mặt mua chuộc một người, giấu quả bom lên người đó. Trọng tài lập tức tiến ra can thiệp, nhưng không được. Hắc 6 bất mãn hỏi lại: "Có gì mà không được, chỉ cần người đó không rời khỏi sân ga là được chứ?" Trọng tài nghiêm nghị đáp lại: "Chừng đó tiền không mua được lòng người đâu."

Nói rất có lý, Số 6 vậy mà không phản bác được. Sau đó, hắn mở máy bán hàng tự động, lấy ra một lon nước ngọt cỡ lớn đã uống hết, nhét quả bom vào trong, rồi khóa lại chiếc máy bán hàng. Quá trình này thì ổn thỏa, nhưng khi tên khốn Số 6 này mở khóa, bên cạnh lại có mấy đứa trẻ hiếu kỳ đang ngồi xổm xem. Số 6, dựa trên tinh thần "kiến thức là vô biên", đã truyền thụ kỹ năng mở khóa cho mấy đứa trẻ ấy.

"Có còn điểm mấu chốt đạo đức nào không?", Nhiếp Tả không thể nhịn được mà hỏi.

"Mở khóa chỉ là một kỹ năng. Dùng nó vào chuyện xấu thì là người xấu. Dùng làm việc tốt thì là người tốt. Bọn trẻ có thể nắm vững một nghề, sau này thất nghiệp còn có thể giúp người khác mở khóa để kiếm sống", Số 6 nói với mấy đứa trẻ: "Tiếp theo, ta sẽ giới thiệu cấu tạo của quả bom này, và tại sao nó lại nổ tung... À, cái này thì không thể nói cho các cháu biết. Mấy đứa nhóc! Hãy nhớ lời ta nói, kiến thức không có tốt xấu, chỉ có cách dùng mới có tốt xấu".

Một đứa nhóc giơ tay lên, nói: "Cháu biết rồi, sau này khóa nhà cháu dùng cách này chắc chắn không mở được".

"Không tồi, không tồi. Có tiền đồ đấy", Số 6 tán thưởng một câu: "Các cháu đừng có thiển cận như vậy, cái gọi là đồ tốt hay đồ xấu thì không tồn tại. Ví dụ như ma túy, là thứ khốn nạn, nhưng trong y dược lại có rất nhiều công dụng. Nghe đây, mấy đứa nhóc, nếu ta biết các cháu dám động vào ma túy, hoặc ăn trộm gì đó, ta cam đoan sẽ quay lại tìm các cháu, biến 'cái thằng nhỏ' của các cháu thành như thế này". Số 6 mỉm cười bóp dẹt lon nước ngọt thành hình bánh quai chèo: "Tốt lắm, ta đi đây. Nếu lát nữa có ai đó đến, cháu cứ nói với họ... Nói với họ cái gì?"

Đứa trẻ đáp: "Không thấy người đối kháng đen trắng nào cả".

"Nói dối không tốt phải không ạ?", Số 6 hỏi lại.

"Dùng vào việc tốt thì là tốt, dùng vào việc xấu thì không tốt", hai đứa trẻ đồng thanh đáp.

Số 6 hài lòng gật đầu, rồi cùng Nhiếp Tả lên tàu điện ngầm, thở dài: "Tôi không đi làm giáo sư, cảm giác như mình đang mắc tội với lịch sử vậy".

"Ha ha", Nhiếp Tả không trả lời. Nói dối là tốt hay xấu? Ai cũng sẽ bảo trẻ con rằng nói dối là không tốt. Nhưng khi ra xã hội, người không biết nói dối sẽ rất khó sống. Có lẽ sự chân thành của bạn có thể khiến một người phụ nữ nào đó cảm động mà cưới bạn, nhưng bạn cũng là con người. Sẽ có lúc bạn không vui, bạn chợt nói ra một câu khó nghe, và cái ấn tượng chân thật ấy sẽ khiến người phụ nữ đó tin là thật. Nhớ có người từng nói, sống với vợ hàng chục năm, có vô số lần muốn bóp chết đối phương. Nhiếp Tả vẫn rất đồng tình với lời Số 6 nói: tất cả kỹ năng chỉ là kỹ năng, biết mở khóa không có nghĩa là sẽ đi làm kẻ trộm, biết đánh nhau không có nghĩa là kẻ cuồng bạo lực. Nhưng cũng có mặt không hợp lý, bởi người muốn làm cuồng bạo lực, nếu không biết đánh nhau thì sẽ không có năng lực và tư cách để làm vậy. Nhưng một khi hắn học được rồi, hắn có thể gây nguy hiểm cho người khác. Nghe vậy, câu nói "mọi việc đều có tính hai mặt" lại càng trở nên có lý. Một ý khác là, nếu không có bản lĩnh thì đến tư cách làm người xấu cũng không có.

...

Vòng đấu thứ ba không còn vấn đề gì với Nhiếp Tả. Cuối cùng, Hắc đội giành chiến thắng chung cuộc 3:2. Dù vậy, Bạch đội Số 2 đã giành thắng lợi ở phần của mình, và các hacker mũ trắng cũng đã đánh bại các hacker của Hắc đội.

Trong trận đấu này, các thành viên Bạch đội không có sai sót nào đáng kể, thể hiện cũng không tồi, nhưng thất bại cuối cùng có phần do vận may. Bạch đội chuẩn bị buổi tiệc tối kết thúc. Hiện tại, ở vòng đấu này, Bạch đội có vài người bỏ mạng. Sau khi trừ đi số điểm tích lũy của những người giành chiến thắng, có hai người không thể hồi sinh, tổng số thành viên của Bạch đội hiện là mười sáu người. Hắc đội dù còn sáu người, nhưng điểm tích lũy đã về 0. Trận đấu vòng thứ tư của cả hai bên đã đến thời điểm đối đầu quyết liệt.

Sau khi cuộc đấu kết thúc, Ủy ban trọng tài đã liên hệ với Nhiếp Tả, nói rằng Eva đang tìm anh. Nhiếp Tả đã gọi điện cho Eva trên xe của trọng tài. Eva nói muốn đi mua sắm vài món quà tặng cho những người của công ty hộ tống, nhưng không muốn làm mất bất ngờ, nên muốn Nhiếp Tả đi cùng cô một chuyến. Nhiếp Tả đương nhiên biết Eva có việc quan trọng, anh tắt điện thoại, xin nghỉ phép, và Ủy ban trọng tài đã chấp thuận.

Ai cũng có sơ hở, ngay cả Pinocchio cũng không ngoại lệ. Nhưng nguyên nhân lớn nhất là Pinocchio không hề hay biết Nhiếp Tả đã nắm được điểm yếu của mình, đồng thời cũng xem thường Eva. Chuyện Nhiếp Tả tiết lộ bí mật, Eva từ trước đến nay chưa từng ngừng điều tra. Cô ấy đã cân nhắc mọi khả năng, mọi giả thuyết, trong đó bao gồm cả Lam Thiến và Henry Bản.

Tuy nhiên, phân tích khách quan cho thấy Lam Thiến và Henry Bản đã vào ở khách sạn trước, còn Eva và nhóm của cô ấy vào sau, nên cơ bản không có gì đáng nghi. Thế nhưng, Eva vẫn suy xét rất kỹ lưỡng và cẩn trọng, đưa ra kết luận: nếu giả thiết Lam Thiến và Henry Bản là người tiết lộ bí mật này, thì chỉ có một khả năng bí mật bị lộ, đó là qua sổ ghi chép của khách sạn. Lúc đó, cô ấy không chú ý đến khả năng lộ bí mật từ sổ ghi chép, mà nghi ngờ hơn là cấp dưới của Pinocchio giả trang thành người bán hàng để thu thập tin tức. Khả năng này rất lớn.

Nhưng Lam Thiến thực sự không nên kết bạn với họ. Lôi Báo thường về khuya, do mệt mỏi mà ngủ ngáy, làm phiền mấy cô gái không xem TV được vào ban ngày. Vì vậy, họ đã liên lạc với Lam Thiến, gọi đồ ăn vặt, rồi đến phòng của Lam Thiến cùng nhau xem chương trình đối kháng đen trắng trên TV, vừa bình luận vừa ăn uống.

Henry Bản có gia giáo rất tốt, có nhiều đức tính đẹp, ví dụ như luôn đặt chiếc bút máy duy nhất trở lại chỗ cũ. Eva đã tìm thấy chiếc bút máy này. Khi cùng Nhiếp Tả ăn đồ bán ngoài bờ biển, cô ấy đưa chiếc bút máy cho Nhiếp Tả và nói: "Có thể thấy mặt bút bị mài mòn, thân bút dường như đã cọ xát cả trang giấy".

Nhiếp Tả xem chiếc bút máy, vẫn không hiểu rõ, nhưng có linh cảm gì đó. Anh hỏi: "Nắm chắc được bao nhiêu phần trăm?".

Eva trả lời: "Hiện tại tôi cho rằng khả năng này vẫn không lớn, có vài lý do. Thứ nhất, khả năng ngẫu nhiên khá cao. Henry Bản hoặc Lam Thiến có thể đã dùng bút máy, không phải để viết bình thường mà là để vẽ bậy".

"Chúng ta đang nghi người trộm rìu, nhìn ai cũng thấy như kẻ xấu", Nhiếp Tả đồng tình.

"Thứ hai, Henry Bản và Lam Thiến đã vào khách sạn trước chúng ta, chắc chắn không phải để mai phục chúng ta. Đây cũng là một sự trùng hợp, một sự trùng hợp nhỏ bé. Thứ ba, giả thiết Henry Bản là Pinocchio hoặc thân tín của hắn, và Lam Thiến là bạn của chúng ta. Việc Lam Thiến kết bạn với chúng ta không nhằm cung cấp tình báo hay trợ giúp cho bạn (người hộ tống) trong cuộc chiến chống lại Pinocchio. Trong mắt Pinocchio, chúng ta chỉ là những con kiến nhỏ, hắn sẽ không phái người kết bạn với chúng ta làm gì. Vì vậy, nếu Henry Bản là Pinocchio, thì Lam Thiến về cơ bản không thể nào là bạn của chúng ta. Thứ tư, tôi đã rất cẩn thận lục soát toàn bộ căn phòng, không tìm thấy bất kỳ chỗ nào khả nghi. Tần Nhã còn dùng máy tính của Lam Thiến, cũng không có vấn đề gì".

Nhiếp Tả gật đầu: "Nhưng cô vẫn cho rằng Henry Bản không hoàn toàn trong sạch, nên mới tìm tôi, đúng không?".

"Đúng vậy", Eva nói. "Khả năng rất thấp, nhưng tôi vẫn phải nói cho anh biết. Bởi vì đây là kết luận của tôi. Trong số rất nhiều khả năng tiết lộ bí mật, tôi đã loại trừ được một phần, nhưng vẫn còn một phần không thể điều tra được".

"Cảm ơn", Nhiếp Tả chân thành cảm ơn. Tin tức này không có tác dụng lớn lắm, bởi vì Henry Bản và Lam Thiến đã sớm nằm trong danh sách nghi phạm rồi, chẳng phải nghi ngờ mọi thứ sao? Nhưng chủ quan mà nói, Nhiếp Tả không xem họ là vấn đề gì lớn. Dù hiện tại phát hiện chiếc bút máy duy nhất có vấn đề, nhưng vẫn còn nhiều cách giải thích khác. Nhiếp Tả nói: "Pinocchio không quan trọng". Việc tiếp xúc với Pinocchio là để Pinocchio không cần phải điều tra và gây áp lực lên Aurora. Mục tiêu chưa bao giờ là Pinocchio cả. Dù Pinocchio muốn làm gì, mục tiêu của Aurora vẫn là chiến thắng. Thế giới này vẫn sẽ luôn có kẻ xấu; không có Pinocchio thì có thể sẽ có bảy chú lùn, ai mà biết được.

Eva suy nghĩ một lát: "Sau khi vòng đấu thứ hai kết thúc, Kerr, ông chủ của công ty Vinten, đã đến doanh trại Bạch đội để chúc mừng họ giành chiến thắng. Đới Kiếm dường như... Tôi cảm nhận được, anh ta như có chút sát ý".

Đúng vậy, chi tiết này Nhiếp Tả cũng đã nhận ra. Rất bình thường, Đới Kiếm tham gia cuộc đối kháng đen trắng, đã cố hết sức không nghĩ đến Kerr. Nhưng khi Kerr xuất hiện lần nữa, hạt giống cừu hận liền bắt đầu nảy mầm trở lại. Đới Kiếm cũng không cô đơn; kẻ này gan lớn, biết đâu sẽ lợi dụng lực lượng của CIA để trừ khử Kerr, nếu anh ta cảm thấy có cơ hội. Nhiếp Tả hỏi: "Cô có thể thuyết phục anh ta không?".

Eva im lặng, một lúc lâu sau mới nói: "Nhiếp Tả, tôi luôn rất tin tưởng anh. Tôi có thể thuyết phục anh ta, tôi hiểu anh ta. Nhưng mà...".

Nhiếp Tả biết Eva muốn nói gì: "Mười ngày. Sau khi cuộc đối kháng đen trắng kết thúc mười ngày, cô hẳn sẽ hiểu thôi. Hiện tại tôi thực sự không thể nói. Eva, tôi không phải người xấu, cũng không phục vụ cho bất kỳ kẻ dã tâm nào".

Eva gật đầu: "Mười ngày ư?".

"Mười ngày".

"Tôi sẽ thuyết phục anh ta".

Pinocchio là ai? Từ góc độ cá nhân, Nhiếp Tả muốn biết, nhưng từ góc độ của Aurora, hiện tại chưa cần biết, cũng không thể biết. Trong lòng Nhiếp Tả đã có sắp xếp. Eva lái xe đưa Nhiếp Tả về tới khách sạn. Nhiếp Tả nghỉ ngơi nửa giờ, cùng với các trọng tài uống trà chiều, và thảo luận về buổi tiệc tối cuối cùng của Bạch đội hôm nay.

Thời gian sau đó trôi qua thật yên tĩnh. Mười ngày chớp mắt đã qua, bảy vòng đấu kết thúc mà không có bất kỳ sự kiện nào đáng kể xảy ra.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang một vẻ đẹp riêng, không hề lặp lại.