Đới Kiếm vung tay lên, hai đồng đội lập tức tụ tập đến. Đới Kiếm thấp giọng thì thầm một trận. Sau chuyện ngày hôm qua, hai đồng đội này của Đới Kiếm đều là người Mỹ: một chuyên gia điện tử và một cựu sĩ quan biệt kích hải quân. Người sĩ quan có chút do dự, nhưng chuyên gia điện tử cùng Đới Kiếm đã cùng nhau thuyết phục anh ta.

Nhiếp Tả nhìn ba người đang bàn bạc sôi nổi, vừa ăn vừa nói: "Đới Kiếm, sẽ có người chết đấy."

"Mặc kệ anh lo, có điện chết bọn họ cũng chẳng sao, dù gì cũng đâu phải người tốt." Đới Kiếm buộc chặt lại, kiểm tra một lượt, một quả lựu đạn điện đã sẵn sàng. Lựu đạn điện này không phải loại dùng ắc-quy mà là dùng nguồn điện thật, tuy nhiên ở nước ngoài phần lớn là điện áp 11V, tương đối an toàn hơn.

Nhiếp Tả hỏi: "Đừng trách tôi không nhắc nhở anh, rất có thể sẽ gây ra chập điện, làm nhảy cầu dao giữa tầng hai và tầng ba của phòng phân phối điện đấy."

"Anh ngốc à, ai lại đi ném cả hai dây? Tôi chỉ ném dây nóng là được rồi." Đới Kiếm tiện thể phổ cập kiến thức khoa học cho Nhiếp Tả một phen. Ở trạng thái cách điện, tay chạm vào dây nóng sẽ không bị giật, nhưng nếu anh chạm vào tường, nó sẽ tạo thành đường dẫn và gây giật điện. Mặc dù Hắc 6 và đồng đội đã bị xử lý, nhưng xung quanh đâu đâu cũng là nước, đường dẫn điện có thể xuất hiện ở khắp mọi nơi. Tổ của Đới Kiếm cũng đã mặc sẵn đồ cách điện toàn thân. Siêu thị đúng là có đủ loại đồ, xem ra họ đã chuẩn bị tử chiến với đối phương. Họ đã dùng dây điện nối vào nguồn điện, quả đầu tiên là lựu đạn ném. Đới Kiếm và chuyên gia điện tử còn mang theo cuộn dây điện nối dài. Người lính hỗ trợ, hai người còn lại định một đường xông lên.

Nhiếp Tả nói với trọng tài: "Gọi xe cứu thương đi."

Trọng tài vẫn đang liên lạc với ban trọng tài. Một lúc lâu sau, anh ta tắt điện thoại: "Ban trọng tài sẽ không can thiệp, nhưng sẽ cố gắng hết sức đảm bảo an toàn cho họ."

"Ha ha, anh nghĩ Hắc 6 bị điện giật chết nhanh hơn, hay là anh nhiếp ảnh gia bị điện giật chết nhanh hơn?" Nhiếp Tả ăn uống no đủ, đi lấy một bộ quần áo cách điện, trông giống như bộ đồ lặn. Cái mùi vị bị điện giật thì Nhiếp Tả thực sự không muốn nếm trải.

...

"Đến đây, bọn họ có áo chống đạn, hãy nhắm vào chân." Hắc 6 ngồi xuống, cầm súng ngắn, cùng cảnh trưởng áp sát tường đứng. Hắc 6 nhìn vào gương, càng nhìn càng thấy có gì đó không ổn. Đúng lúc này, một người bất ngờ xuất hiện, trên tay cầm một vật nặng, vật nặng đó còn nối liền với một sợi dây điện.

"Khốn kiếp, chạy mau!" Hắc 6 lập tức quay người bỏ chạy, kéo cảnh trưởng cùng chạy. Đáng lẽ Hắc 6 có thể quay người bắn chết đối phương, nhưng động tác của kẻ kia đã đi đúng vị trí. Đó là động tác ném tiêu chuẩn. Vật này mà rơi xuống đất, anh ta và cảnh trưởng chắc chắn sẽ phải trả giá. Không thể tránh được, cũng không kịp tránh, đây là sát thương trên diện rộng.

Vật nặng rơi chính xác xuống sàn của thang máy. Người lính dùng súng ngắn mở đường phía trước, Đới Kiếm và chuyên gia điện tử vác một bó dây điện chạy xuống. Trong tay bọn họ còn có một vật nặng đã được buộc chặt dây nóng. "Dám ra đây sao? Lão tử liều mạng sống của mình để đổi lấy mạng thật của ngươi!" Khi lên đến nơi, người lính vội vàng kéo nhiếp ảnh gia bị điện giật sang một bên, đồng thời hô lớn: "Xe cứu thương!"

"Hắc 6! Cảnh trưởng! Ra đây một mình đấu!" Đới Kiếm cầm vật nặng tựa vào vách tường. Bên ngoài là những dãy kệ hàng, việc ẩn nấp cá nhân rất dễ dàng. Họ đã chiếm lĩnh một khoảng không gian nhỏ. Chuyên gia điện tử đang cắt dây điện, sau đó nối vào nguồn điện tầng ba để tạo ra hàng loạt lựu đạn điện có thể ném.

À, một khu an toàn đã được chiếm lĩnh, công sự phòng thủ đã thiết lập, tình hình tạm thời ổn định. Không cần vội vàng, ph��i thận trọng. Hiện tại, tổ của Đới Kiếm vừa thủ vững chắc, vừa có khả năng tấn công mạnh mẽ.

Nhưng chỉ một giây sau, Đới Kiếm và đồng đội đã trố mắt kinh ngạc. Toàn bộ đèn trong siêu thị tắt ngúm, chỉ còn lại vài chiếc đèn đội đầu nhỏ. Đới Kiếm hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Nhiếp Tả phổ cập kiến thức: "Đồ ngốc, người ta không biết cách gây chập điện à? Cưỡng chế ngắt cầu dao... Dây nóng, dây nguội, thật cao cấp. Cách chập điện của họ còn cao cấp hơn nữa chứ." (Nhớ lúc bé sửa ổ điện, khi đó không có ai hướng dẫn. Tôi buộc tất cả các dây lại với nhau rồi cắm vào, *phừng một tiếng*, trong chớp mắt, toàn bộ đường dây từ ổ điện đến nguồn điện bị cháy rụi, cả phòng nồng nặc khói trắng khét lẹt. Từ đó về sau, tôi không bao giờ sửa bất cứ đồ điện nào nữa.)

Đới Kiếm thở dài: "Chiến đấu trong đêm, cần gì phải làm vậy chứ?" Mặc dù là ban ngày, nhưng siêu thị không có cửa sổ, lại không còn đèn chiếu sáng, chìm trong bóng tối mịt mùng. Đèn khẩn cấp rất ít, chỉ có vài chiếc ở mỗi lối thoát hiểm, cách nhau hơn mười mét, đều nằm ở hành lang trung tâm, còn hai bên kệ hàng thì tối đen như mực.

Thế là hết! Vốn dĩ mọi người đang trong siêu thị, có ăn có uống, bắn súng giải trí, cuộc sống vui vẻ biết bao. Giờ thì vừa ngập nước lại vừa mất điện, tha hồ mà "chơi" đi.

"Nhiệm vụ tạm dừng." Trọng tài tuyên bố, sau đó bật công tắc nguồn điện, bắt đầu bố trí camera và các thiết bị quay đêm phù hợp. Tiếp đó, anh ta kéo cầu dao xuống và nói: "Nhiệm vụ tiếp tục."

Trong lúc đó, Đới Kiếm đã lo lắng rằng nếu tổ Bạch đội còn lại đồng lòng hợp sức, họ vẫn có thể tạo ra một khu phòng thủ chuyên biệt ở tầng ba. Với phòng thủ kiên cố và tấn công yếu, họ có thể nhân lúc đối phương sơ hở mà chớp lấy cơ hội. Nhưng tổ Bạch đội còn lại không nghĩ như vậy. Họ khác Đới Kiếm, đối tượng nhiệm vụ của họ là cảnh trưởng, mà cảnh trưởng là một cỗ máy giết người. Có nắm chắc thế hòa thì không cần phải liều mạng với đối phương.

Theo nhiệm vụ, Đới Kiếm có ưu thế áp đảo với áo chống đạn, nhưng có cảnh trưởng ở đó, tay súng này bắn quá chuẩn, chỉ nhắm vào chân thì không sao, lỡ đâu hắn chuyên bắn vào đầu thì sao? Giờ càng phiền toái hơn, trong bóng tối mịt mùng, lỡ Hắc 6 lẻn đến, dùng dao găm trực tiếp kết liễu anh ta thì sao. Mở công tắc điện ư? Chắc chắn bọn họ sẽ lại gây chập điện, hoặc Hắc 6 sẽ phục kích mình. Chẳng có ý nghĩa gì cả.

Cởi bỏ quần áo cách điện, Đới Kiếm cùng hai đồng đội ngồi sau công sự che chắn, thấp giọng bàn bạc. Một đồng đội quay lại tầng hai, mang theo hai chiếc ba lô đi lên. Nhiếp Tả nhìn xem, là đèn pin... Được rồi, Đới Kiếm vẫn có lợi thế. Anh ta kiểm soát được nhiều tài nguyên trong siêu thị hơn đối phương, thật thiết thực.

Một đồng đội bò đến sau công sự che chắn, đặt chiếc đèn pin lên đó, sau đó bật đèn pin và tự mình ẩn mình. Từ phía đối diện, một tiếng súng vang lên. Đới Kiếm và người lính lách mình ra ngoài, nhìn thấy một bóng đen lướt qua, lập tức nổ súng liên tục. Sau đó, họ quay về công sự che chắn, chờ đợi một lúc. Trọng tài vẫn chưa tuyên bố có người bị loại. Đới Kiếm thở dài thườn thượt, xem ra không ổn rồi, sẽ phải đánh lâu dài. Nếu có thể hạ gục Hắc 6, nhiệm vụ sẽ thắng lợi trực tiếp, không cần phải chạy đến các điểm còn lại. Đới Kiếm thực sự cũng không sợ đánh lâu dài. Nhưng sự kết hợp của Hắc 6 và cảnh trưởng khiến anh ta cảm thấy áp lực rất lớn.

Đang suy nghĩ, trong bóng tối truyền đến tiếng ngáp, rồi một phát bắn mò mẫm. Bên này Đới Kiếm cũng bị cảm, liên tục hắt xì mấy cái. Nước vẫn rơi đều như mưa, môi trường chiến đấu đã trở nên cực kỳ tệ hại.

Nhiếp Tả thật sự không thể chịu nổi nữa, bèn nói: "Hay là hai bên thử thương lượng một chút, chúng ta khóa nước, sau đó bật điện lại, mọi người bắt đầu lại từ đầu, được không?"

Đới Kiếm nói: "Được."

Hắc 6: "Được."

Trọng tài lập tức đáp: "Không được, trọng tài cho điểm không được đưa ra đề nghị. Đề nghị này bị bác bỏ."

"Khốn kiếp!" Hắc 6 tức giận, trực tiếp xô ngã trọng tài đang ở cạnh mình xuống đất. Hắc 6 lại lao vào đánh nhau với hai bảo an xông lên, bảy giây sau hạ gục hai người. Hắn đá văng trọng tài đang định đứng dậy, rồi quay sang nói: "Bạch 7, đi thôi, chúng ta ra ngoài tiếp tục chiến đấu. Tôi đói rồi."

Đới Kiếm đáp lời: "Tôi cũng đói."

Cảnh trưởng tức tối: "Hai anh làm nơi này rối tung cả lên, rồi nói đi là đi! Tôi thì vẫn phải ở đây thêm mười mấy tiếng đồng hồ nữa."

"Cố gắng lên!" Hắc 6 nói đi là đi thật. Lần này, Đới Kiếm cũng rất tin tưởng Hắc 6. Anh ta đến quầy thu ngân, giao nộp nhiệm vụ rồi cùng hai đồng đội rời đi. Để tránh bị Hắc 6 phục kích, họ trở lại tầng hai và rời khỏi siêu thị qua lối vào. Đới Kiếm dùng đèn pin chiếu vào tổ Bạch đội còn lại: "Các anh cứ thong thả mà bơi lội đi nhé."

Đúng vậy, anh ta và Hắc 6 không hài lòng với địa điểm giao chiến này, vậy thì đổi chỗ khác là xong. Xem các anh không đoàn kết kìa, cứ tự mà chịu lạnh chịu đói đi vậy.

Điều làm cảnh trưởng bất ngờ là, 20 phút sau, Hắc 6 đã quay lại, mang theo thức ăn nóng hổi, cùng với áo mưa, tấm bạt chống thấm nước và quần áo khô. Nhưng sao bộ quần áo này lại giống của trọng tài thế? Thôi kệ, có quần áo khô là được rồi. Sau khi thay đồ xong, cảnh trưởng càng thêm cảm động, bởi vì Hắc 6 nói: "Đi, hạ gục bọn chúng."

Trọng tài đi theo Hắc 6 nói: "Nhiệm vụ của các anh đã không còn xung đột..."

Lời còn chưa dứt, Hắc 6 đã đi tới trước mặt anh ta: "Xung đột anh nói là xung đột, không xung đột cũng anh nói là không xung đột. Anh đã từng tuyên bố cuộc xung đột kết thúc rồi sao?"

"Tôi bây giờ tuyên bố..."

Hắc 6 dùng tay trái nắm lấy quai hàm trọng tài, ném ra một cuộn băng dính. Cảnh trưởng chụp lấy, trói trọng tài vào kệ hàng. Hắc 6 cầm lấy súng ngắn và nói: "Trọng tài chưa tuyên bố, nhiệm vụ xung đột tiếp tục!"

Ban trọng tài đương nhiên có thể ngăn cản. Họ cũng biết tình hình hiện tại và vẫn đang theo dõi. Nhưng sau khi nhìn nhau một lúc, họ không nói gì. Họ cũng không ngờ rằng sẽ có sự dàn xếp hòa bình, trong tình huống Đới Kiếm và Hắc 6 đã rời đi. Về lý thuyết, nhiệm vụ xung đột vẫn tiếp diễn, nhưng như vậy có vẻ hơi bắt nạt người khác. Hai đấu ba...

Tổng đạo diễn đài truyền hình nói: "Chương trình có hiệu ứng rất tốt, hơn nữa tôi cho rằng trọng tài đã tắc trách khi không tuyên bố chấm dứt nhiệm vụ xung đột ngay từ đầu."

"Tùy thôi." Một người phụ trách ban trọng tài nói.

...

Cảnh trưởng đã thắng, tỉ số hiện tại là 1:1. Số 4 thì hoàn toàn mất hứng thú với trận đấu. Anh ta đang ở bờ biển, cười nói vui vẻ cùng một cô gái tóc vàng du khách đến từ Mỹ. Hai người ăn trưa cùng nhau. Cô gái nói mình là một người yêu thích nhiếp ảnh, hỏi Số 4 có muốn đến phòng cô ấy xem ảnh không. Thế là hai người cùng đi khách sạn, bỏ lại trọng tài và quay phim ở ngoài cửa, rồi họ vào xem ảnh.

Ngay cả phóng viên cũng nhận ra, Số 4 đã thi đấu một cách tiêu cực. Không giống ba người kia đều có ý muốn tranh giành danh hiệu người mạnh nhất, Số 4 không hề mảy may hứng thú với cái hư danh này. Sau khi cuộc thi kết thúc, hoặc là anh ta sẽ chết, hoặc là anh ta sẽ quay lại CIA làm nhân viên văn phòng, hoặc cũng có thể đổi tên đổi họ bắt đầu cuộc sống của một người bình thường.

Tổ Bạch đội này coi như đã nắm chắc chiến thắng, tỉ số là 2:1, Bạch đội dẫn trước. Giờ chỉ còn chờ trận đấu giữa Đới Kiếm và Hắc 6. Nhiếp Tả, một kẻ gian lận, đã thông báo tình hình cho Hắc 6. Hắc 6 nhường, sau đó tấn công mạnh, giết chết người lính, trọng thương Đới Kiếm và bị chuyên gia điện tử bắn chết. Tỉ số là 3:1. Đây chính là tỉ số của vòng đấu thứ ba. Đương nhiên, nhiệm vụ của Số 4 vẫn chưa kết thúc, biết đâu Số 4 lại đột nhiên "phát xuân" thì sao.

Nỗi lo lắng này cứ kéo dài cho đến chín giờ sáng ngày hôm sau, trận đấu kết thúc, và Số 4 bị xử thua. Một trong những lý do Hắc 6 kiên quyết nhường chính là thái độ thi đấu của Số 4. Dù Hắc đội có thua, người bị loại sẽ chỉ là Số 4. Quả nhiên, Số 4 dẫn theo cô gái tóc vàng về doanh trại, giới thiệu với mọi người. Sau đó, anh ta nói rằng mình rất vui khi được thi đấu cùng mọi người, khi ôm ba người kia vẫn còn khá tình cảm, và cuối cùng chúc mọi người giành chiến thắng trong trận đấu. Số 4 cũng chẳng để ý đến quy định của công ty Vinten. Anh ta đi cùng cô gái tóc vàng, họ đã mua vé máy bay lúc mười một giờ để bay đến Washington.

ps: Sắp đông chết! Chịu đựng được hôm nay -4°C rồi, nhưng ngày mai -1°C thì chắc không chịu nổi mất... ps2: Đặc biệt thấu hiểu cái lạnh thấu xương, gió Bắc kia thổi, gió Xuân như cắt da cắt thịt, chim trên Thiên Sơn bay tuyệt chủng, trăm suối đều đóng băng! (Chưa xong còn tiếp.)

Tất cả nội dung bản dịch được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.