(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 528: Quang minh tử thần
Sáng sớm, Nhiếp Tả đưa Mạch Nghiên đi làm, sau đó đến công ty. Eve và mọi người cũng đã trở lại, bàn giao công việc với Ngọc Đế. Ngọc Đế đã thu được kim cương và giao cho Nhiếp Tả. Sau khi hoàn tất việc bàn giao công tác buổi sáng, họ tiến hành họp. Eve thông báo, tháng tới sẽ bổ sung một thành viên mới, đó là một chuyên gia điện tử được đề cử từ nhóm đối kháng Hắc Bạch. Sau đó không có chuyện gì đặc biệt, mọi người tiếp tục công việc thường ngày. Nhiếp Tả lén nói với Eve rằng đã xác nhận Henrick không liên quan gì đến Pinocchio. Lời nói dối này, dù là có bịa đặt thì cũng không còn cách nào khác, bởi Eve quá tinh ý. Dù sao, lời nói dối này cũng không gây tổn thất gì cho Eve. Nhiếp Tả chỉ muốn Eve và Lam Thiến có thể đối xử với nhau bình thường hơn khi tiếp xúc.
Haizz… Đến cả Eve mà mình cũng phải lừa dối, thì trên thế giới này, ai mới là người có thể hoàn toàn tin tưởng?
Sau khi cơn bão Quang Minh bắt đầu, Đới Kiếm và Eve đã biết thân phận của Nhiếp Tả. Sau bữa trưa, Đới Kiếm ung dung bước vào văn phòng Nhiếp Tả, đóng cửa lại, tay cầm điều khiển game và nói: “Ngươi đúng là Dawn Alliance mà.”
“Tôi không phải Dawn Alliance,” Nhiếp Tả trả lời, vẫn chuyên tâm chơi game.
“Bất kể có phải hay không, các ngươi thật độc địa. Nói xem, các ngươi đã làm thế nào?” Đới Kiếm hỏi.
Nhiếp Tả nhìn Đới Kiếm, vẫn kiên nhẫn giải thích về kế hoạch Hemera. Đới Kiếm không phải Pinocchio, tên này vì tò mò, và nghĩ có thể moi được thông tin, sẽ cứ thế mà bám riết. Nhiếp Tả nói: “Vụ án 48 đó, tôi đã cung cấp một xe đạn dược, chắc hẳn anh đã phải nghi ngờ tôi rồi chứ?”
“Tôi chưa từng ngừng nghi ngờ,” Đới Kiếm hỏi: “Là Hồ ly xám phải không?”
“Có lẽ là, có lẽ không phải.”
“Vài tuyển thủ và trọng tài đã chết trong vòng loại của đội Đen, tôi cảm thấy rất có thể là vợ tôi làm. Nhưng cô ấy sẽ mượn súng của ai? Tôi chưa từng nghi ngờ anh. Nhưng trong cuộc đối kháng Hắc Bạch, tôi phát hiện vợ tôi và anh có một tình cảm chiến hữu đặc biệt, vì vậy tôi đột nhiên nghĩ thông suốt. Nếu kết quả giám định kỹ thuật cho thấy khẩu súng gây án là của Hồ ly xám, vậy chứng tỏ anh chính là Hồ ly xám.”
“Anh còn là Jack cơ mà, tôi phải nói gì nữa?” Nhiếp Tả hỏi lại, như thể thân phận của ai đó có thể đường đường chính chính lộ ra ánh sáng vậy.
Đới Kiếm bất mãn: “Này, đại ca! Tôi là Jack, anh biết mà, anh là Hồ ly xám, vậy mà cứ lừa dối tôi mãi. Còn cả Lưu Sương Sương, cô bé đáng thương kia nữa. Thôi được rồi. Lần này anh đã giúp tôi rất nhiều, tôi cũng không cần phải về nước một mình đối đầu với DK nữa. Đúng là tự tìm đường chết.”
Nhiếp Tả hỏi: “Kerr thì sao?”
Đới Kiếm suy nghĩ kỹ một hồi: “Kerr đang nằm trong danh sách điều tra. Theo nguyên tắc pháp lý, Kerr đã bỏ trốn, cô nhi viện sớm muộn cũng sẽ bị cắt đứt nguồn tài chính. Eve đã liên hệ vài người bạn, họ đều là những chuyên gia, có thể hỗ trợ về mặt quản lý. Nhưng còn tiền… Họ không phải nhà từ thiện, bản thân họ cũng không có quá nhiều tiền. Hiện tại cũng tốt, tôi không cần phải lo lắng cho số phận của những đứa trẻ mồ côi này nữa. Tôi không nghĩ đến nữa thì hơn.”
Ngày hôm qua, Nhiếp Tả lo lắng có nên đưa ra điều kiện này với Pinocchio hay không, nhưng cuối cùng vẫn không nói. Lý do là đây là chuyện giữa Aurora và Pinocchio, không thể tùy tiện thêm vào yếu tố khác. Pinocchio có nguyên tắc đạo đức, nhưng hắn không phải nhà từ thiện, hắn càng mong muốn mọi việc vận hành theo quy luật tự nhiên. Có quá nhiều người đáng thương trên thế giới này, hắn không thể giúp hết được.
Nhiếp Tả nói: “Anh đã từng tiếp xúc với Wahbrown chưa?”
“Đây là chiếc phao cứu sinh cuối cùng, tôi hy vọng Wahbrown có thể giúp đỡ được nhiều, nhưng khả năng không cao lắm.”
“Cho tôi số tài khoản bí mật, tôi giúp anh ứng trước một ít tiền.”
“Hả? Lấy tiền ở đâu?”
“Một số thành viên DK có thân phận quá thấp. Chúng ta chưa ra tay với họ. Trả một ít tiền là điều nên làm. Anh đừng hỏi nhiều quá, nếu anh hỏi nữa, tôi sẽ không thể giúp được gì đâu. Cần bao nhiêu?”
“Mười triệu đô la.” Đới Kiếm nói: “Bạn của Eve đã tính toán rồi, mười triệu đô la để đầu tư sinh lời. Cộng thêm sự hỗ trợ từ địa phương và các khoản quyên góp của giáo hội, có thể tạm đủ để duy trì hoạt động của các cô nhi viện này. Đây là số tài khoản… Tả ca, anh đúng là thần! Anh mãi mãi là thần tượng của tôi!” Đới Kiếm hôn lên mu bàn tay Nhiếp Tả.
“Chết tiệt!” Nhiếp Tả biết rõ tên khốn này sau lưng sẽ nói xấu mình đến mức nào. Tâm địa của tên này sao mà mình lại không biết cơ chứ. Đới Kiếm rời đi, để Nhiếp Tả làm việc, đúng là phải rèn sắt khi còn nóng. Nhiếp Tả cầm lấy điện thoại vệ tinh, với giọng nói đã được xử lý điện tử, sau đó gọi cho Triệu Mục Quân: “Tôi là Pinocchio…” Không còn cách nào khác đâu, đàn em. Cô phải chấp nhận “nhả máu” một chút rồi. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, lần này cô đã thu lợi quá nhiều rồi, mười triệu đô la đối với cô chỉ là số lẻ mà thôi.
Tắt điện thoại. Điện thoại vệ tinh nhận được tin nhắn, mời họp sau một giờ, nội dung cuộc họp: kế hoạch Quang Minh Tử Thần. Nhiếp Tả suýt phì cười, lại là “quang minh tử thần” gì đây. Khi cái tên Hemera được đưa ra, Nhiếp Tả cảm thấy Số 5 đã khá có gu, nghe rất vĩ đại. Giờ lại xuất hiện một “Quang Minh Tử Thần” nữa, trình độ của Số 5 đúng là hiện rõ mồn một. Phỏng chừng lần sau kế hoạch chính là Quang Minh Nam Thần, Quang Minh Đại Thần, Quang Minh Thần Tối Thượng, Quang Minh Chi Thần…
***
Tài liệu về Pinocchio đã được gửi đến, bốn mục tiêu. Nhưng trước đó, cần phải xem xét ý đồ của Pinocchio. Nếu Pinocchio vì muốn trả thù, thì không chừng đây là bốn cái bẫy. Khả năng này tương đối thấp, nhưng vẫn cần dặn dò: một khi phát hiện có điều bất thường, lập tức rút lui và chấm dứt kế hoạch Quang Minh Tử Thần.
Nhiếp Tả nói: “Tôi cho rằng Pinocchio sẽ không hãm hại chúng ta ở đây. Tôi cảm thấy… khi tôi nói chuyện với hắn, và đề cập đến khả năng Dawn Alliance sẽ bắn hạ bốn mục tiêu đó, hắn không hề t�� ra hoàn toàn phản đối hay kháng cự, mà chỉ có một thái độ vừa mềm mỏng vừa cứng rắn. Tôi đoán, phải chăng hắn đã định để chúng ta tiêu diệt bốn người này rồi? Sau này nghĩ lại, đúng vậy, chúng ta chưa tiêu diệt, nhưng giao cho hắn, kết quả cũng tương tự. Chúng ta không thể vì mâu thuẫn với Pinocchio mà bỏ qua bốn người này.”
“Điểm này không quan trọng lắm,” Số 5 nói: “Dù có phải là chiêu mềm nắn rắn buông hay không, chúng ta nhất định sẽ tiêu diệt họ.”
“Không, có ý nghĩa,” Số 1, Tiểu William, nói: “Vì cái gì? Mục đích là gì? Pinocchio biết rõ chiêu mềm nắn rắn buông không có ý nghĩa, tại sao lại phải lộ ra chiêu đó? Để phô trương trí thông minh của hắn sao?”
Sau một hồi im lặng, Số 7 nói: “Chỉ có một giải thích, Pinocchio có thể đã khống chế thủ lĩnh của DK, và giờ muốn tiêu diệt bốn thành viên nòng cốt này của DK. Nếu còn sót lại một người, DK có thể sẽ được hồi sinh từ đống tro tàn, thì việc khống chế hội trưởng cũng không còn ý nghĩa. Wahbrown có một hội huynh đệ, giờ là lúc tổng thanh lý, không loại trừ khả năng một số người có thân phận chưa bị lộ sẽ đi tìm nơi ẩn náu. Hội trưởng biết rõ thân phận của họ… Cứ như Pinocchio mất đi một nhánh DK, nhưng lại nắm giữ một nhánh DK khác.”
Số 5 trả lời: “Không giống vậy, Hội huynh đệ của Wahbrown, dù sau này sẽ phát triển ra sao, nhưng hiện tại đã làm rất nhiều việc tốt. Ví dụ như khuyến khích các dân tộc nghèo đói ở châu Phi trồng lương thực, và anh ta phụ trách thu mua. Ví dụ như dùng đô la để đổi lấy ma túy, khuyến khích nông dân Nam Mỹ trồng cây nông nghiệp thay vì cây gây nghiện. Tạo áp lực lên giáo hội, yêu cầu giáo hội đặt mục tiêu cứu tế người nghèo lên hàng đầu, chứ không phải truyền giáo và giảng đạo. Còn có một số việc khác, dù kết quả ra sao, chúng ta vẫn thấy được thiện ý trong mục đích của anh ta. Cho nên, chúng ta không thể vì nghi ngờ anh ta sẽ biến chất mà loại bỏ anh ta.”
Số 6 nói: “Mục tiêu của Aurora chúng ta là DK, chứ không phải cứu vớt Trái Đất, chúng ta không có nghĩa vụ đó. Chúng ta không phải hiệp sĩ chính nghĩa, cũng chẳng phải anh hùng. Tôi cho rằng phân tích của Số 7 có lý, bốn thiên sứ này chắc chắn là người thân cận của hội trưởng. Người liên lạc trực tiếp. Liệu lý do Pinocchio muốn tiêu diệt họ có phải là để diệt khẩu không? Tại sao Pinocchio lại biết rõ thông tin của bốn người này? Thông qua một cuộc đối kháng Hắc Bạch sao? Không, dựa theo những gì chúng ta biết về nội bộ DK, vài đại thiên sứ sẽ không cùng lúc xuất hiện trong một chuyện. Khả năng duy nhất là hội trưởng đã bị Pinocchio thuyết phục, muốn diệt khẩu bốn người này, và đã đưa thông tin cho Pinocchio. Pinocchio mượn đao giết người, và tìm đến chúng ta.”
Số 5 nói: “Vì vậy, chúng ta cần phải giải quyết. Hiện tại, theo tài liệu xem xét, ba người ở châu Phi và Trung Đông vẫn có thể ám sát được, nhưng họ đều được lực lượng vũ trang địa phương bảo vệ, việc bắt giữ và mang họ đi là rất khó khăn. Chỉ còn lại châu Á.”
Nhiếp Tả xem tài liệu. Eric, người Anh, nguyên tổng tài của tập đoàn dầu khí Lôi Điện, m���t trong mười tập đoàn đa quốc gia lớn nhất thế giới, đồng thời là thành viên ban giám đốc. Công ty này có quy mô vô cùng lớn, với các công ty con bao gồm khai thác khí thiên nhiên, hóa chất, than đá, và khảo sát dầu mỏ. Các cơ sở nghiên cứu khoa học trải khắp toàn cầu có tới bảy ngàn nhà nghiên cứu. Thông tin Pinocchio cung cấp cho thấy, công ty này có ba cơ sở nghiên cứu khoa học tại châu Á. Eric, trước khi nhậm chức tổng tài hai mươi năm trước, từng cố tình làm một nhân viên bình thường tại một cơ sở nghiên cứu khoa học nào đó ở châu Á khoảng nửa năm. Sau khi nhậm chức, ông ta không chỉ điều chỉnh hướng nghiên cứu khoa học, mà còn cung cấp báo cáo thị trường châu Á vô cùng chi tiết. Trọng tâm là thành phố A và Đông Thành. Eric cho rằng, hai thành phố này, đặc biệt là thành phố A, sẽ phát triển thành siêu đô thị. Xét về mật độ dân số và sự phát triển kinh tế, đây tuyệt đối là một thị trường khổng lồ.
Không lâu sau khi nhậm chức, công ty Lôi Điện đã thành lập Lôi Điện A Thị tại thành phố A, hiện có quy mô không hề nhỏ, và đặt một viện nghiên cứu ở Đông Thành. Công ty đã tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp xuất sắc từ hai thành phố này. Các hoạt động kinh doanh chính bao gồm khảo sát dầu mỏ tại các khu kinh tế biển độc quyền, lọc dầu và nhiều hạng mục khác.
Những thông tin tình báo này mang tính vĩ mô, không có tính chỉ dẫn cụ thể. Trong thông tin Pinocchio cung cấp, Eric đã nhập cảnh vào thành phố A bằng phương thức nhập cư bất hợp pháp. Sau đó không có ghi chép rời đi. Dựa trên phân tích tài liệu của các chuyên gia phân tích, cùng với chuỗi liên lạc giữa hội trưởng và Eric, có thể thấy rằng Eric có một gia đình tại Nhật Bản, thành phố A, Đông Thành hoặc Hàn Quốc, một trong bốn nơi này.
Trong nửa năm Eric ở châu Á, ông ta đã làm việc tại một cơ sở nghiên cứu ở Nhật Bản. Từ khi nhậm chức tổng tài cho đến nay, trong suốt hai mươi năm qua, những địa điểm ông ta chọn để nghỉ ngơi là Nhật Bản, Hàn Quốc và thành phố A. Những năm đầu là Nhật Bản, sau đó thường xuyên đi du lịch Hàn Quốc. Ở giữa có khoảng mười năm ông ta gần như không đến châu Á. Nhưng bốn năm rưỡi trước, ông ta bắt đầu đến thành phố A mười bốn lần, mỗi lần lưu lại hơn hai tháng.
Dựa theo lời của hội trưởng, cùng với việc tổng hợp các mảnh ghép tình báo, truy vết xuất nhập cảnh, truy lùng tài sản cố định, truy tìm giao dịch thẻ tín dụng và nhiều thủ đoạn khác, Pinocchio đã đi đến kết luận rằng Eric hiện rất có thể đang ở Nhật Bản hoặc thành phố A. Pinocchio rất khẳng định rằng ông ta có một người phụ nữ ở châu Á. Pinocchio nhận được thông tin này từ hội trưởng, còn Aurora suy đoán những tài liệu này là do hội trưởng cung cấp. Pinocchio đưa ra hai khả năng phân tích: khả năng thứ nhất là trong thời gian ở Nhật Bản, Eric đã yêu một cô gái, nhưng vì đã có gia đình và sắp nhậm chức tổng tài, ông ta đã che giấu mối tình này. Cô gái này vì một số lý do đã đến Hàn Quốc, sau đó lại chuyển đến thành phố A. Lúc đó Pinocchio cho rằng khả năng thứ hai là lớn nhất, đó là người phụ nữ đã mang thai, và cuối cùng kết hôn với một người Hàn Quốc hoặc một người ở thành phố A.
Dựa trên khả năng này, họ tiếp tục điều tra, và Pinocchio đã tìm ra thân phận của người phụ nữ. Khi Eric làm nhân viên nghiên cứu khoa học ở Nh���t Bản, ông ta có rất ít người tiếp xúc. Khả năng lớn nhất là cô gái này chính là một thành viên của cơ sở nghiên cứu lúc bấy giờ. Tiếp tục sàng lọc theo lộ trình Hàn Quốc, thành phố A, họ đã tìm được người phụ nữ này.
Người phụ nữ tên là Sachiko, là người Nhật, năm nay bốn mươi lăm tuổi. Cô vốn là một thực tập sinh tại cơ sở nghiên cứu của tập đoàn Lôi Điện ở Nhật Bản. Sau này, nhờ thành tích xuất sắc hoặc có người nâng đỡ, cô được điều động đến Hàn Quốc để làm công việc quản lý. Cô từng là một người mẹ đơn thân. Ở tuổi hai mươi chín, cô kết hôn với một quản lý người Hàn Quốc thuộc tập đoàn quốc tế Vạn Liên đang công tác tại Hàn Quốc. Năm ba mươi mốt tuổi, cô sinh thêm một đứa con. Sau đó, cô xin được điều động về công ty Lôi Điện tại thành phố A để làm việc, và chồng cô cũng chuyển về thành phố A. Sachiko ly hôn năm năm trước, nguyên nhân là đứa con là con lai, chồng cô ta luôn không thể coi đó là con của mình, và khi đưa con ra ngoài luôn phải đối mặt với sự xấu hổ. Hiện tại, Sachiko là phó tổng tài kiêm quản lý bộ phận nhân sự tại trụ sở Lôi Điện A Thị. Đứa con năm nay mười chín tuổi, là sinh viên năm nhất của Đại học A. Không lâu sau khi ly hôn, Sachiko đã tự mình mua một căn biệt thự tầm trung ở khu trí thức ngoại ô. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.