(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 527: Hợp tác
Pinocchio trầm tư một hồi, rồi xoắn tay áo, bóc một con tôm hùm. "Cuộc sống của ta và cuộc sống này quả thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt."
"Mùi vị không tệ."
"Đúng vậy, tôi biết rõ mùi vị nó không tệ. Làm sao tôi biết ư? Con tôm hùm nhỏ này, so với thu nhập bình quân ở thành phố A, thì đúng là thuộc hàng xa xỉ, một cân phải bảy mươi tệ ch���?" Pinocchio ăn một miếng, gật đầu, không sai. Pinocchio nói: "Trên đời này có rất nhiều món ngon, nhưng tôi không sống vì ẩm thực, cũng không sống vì sắc đẹp. Họ đã từng nói với tôi rằng tôi chỉ là một 'công cụ' (hoặc 'sản phẩm'), cô cũng vậy. Đáng tiếc, tôi đã đánh giá thấp cô, biến cô từ một 'công cụ' trở thành một thứ không thể thay thế."
Pinocchio đưa miếng tôm đến miệng Lam Thiến. Lam Thiến ngây người, đây là động tác cô chưa từng được trải nghiệm. Cô hơi rướn người nhận lấy miếng tôm, Pinocchio tiếp tục bóc vỏ. "Các người đã đẩy tôi vào đường cùng. Vốn dĩ mọi chuyện của tôi đều suôn sẻ, tôi muốn làm gì cũng được, nhưng giờ thì tôi không còn lựa chọn nào khác, tôi phải giết chết DK."
Nhiếp Tả ngẩn ra: "Tại sao?"
"Bởi vì huynh đệ hội Wahbrown. Thực ra Wahbrown rất lợi hại, Liên minh Chống Ma túy Dân sự Nam Mỹ còn mạnh hơn cả cơ quan cảnh sát của một số quốc gia. Huynh đệ hội cũng vậy, đúng, hiện tại khẩu hiệu là 'thúc đẩy nhân loại tiến bộ'. Nhưng vài năm nữa thì sao? Sau khi Wahbrown chết? Ai cũng có lý tưởng riêng, nhưng lợi ích mới là thứ tất cả mọi người theo đuổi. Sự tụ họp của những kẻ mạnh và tinh anh đồng nghĩa với bi kịch của những kẻ yếu sẽ bị xé xác và nuốt chửng. Các người đã không thể tóm gọn toàn bộ DK trong một mẻ lưới, vẫn còn một vài kẻ thoát khỏi sự truy đuổi của các người. Những kẻ đó chính là mục tiêu mà tôi sẽ cài cắm vào huynh đệ hội Wahbrown."
Nhiếp Tả nói: "Đồng thời, khi thân phận của họ bị anh nắm giữ, họ sẽ trở thành những con rối."
"Ha ha, tất cả là do các người ép tôi thôi, nếu không thì tôi đâu cần phiền toái đến thế." Pinocchio nghiến răng nghiến lợi nói, dù rất có tu dưỡng nhưng tính khí vẫn còn, vừa nghĩ tới lại thấy bực mình. Pinocchio lại đút cho Lam Thiến ăn, ánh mắt mang theo vài phần xin lỗi và thương xót, điều mà Nhiếp Tả không thể đọc ra. Pinocchio nói: "Nhưng Hội trưởng DK và vài vị Đại Thiên Sứ, trong tình hình hiện tại, sẽ lập tức chuyển từ công khai sang bí mật, từ bỏ bất kỳ ai có thể gây uy hiếp, và bảo toàn 'hạt giống' của họ. Điều đó mâu thuẫn lớn với lợi ích của tôi, tôi không muốn 'hạt giống' này phát triển ngoài tầm kiểm soát."
Nhiếp Tả thắc mắc: "Anh có thể loại bỏ họ mà."
"Có lẽ anh không tin. Tôi cũng không biết hắn là ai, nhưng tôi biết hắn chắc chắn là một trong bốn người đó." Pinocchio nói: "DK thực sự không phải là chín Đại Thiên Sứ cộng thêm một Hội trưởng, mà DK chính là chín Đại Thiên Sứ."
Nhiếp Tả nghiền ngẫm một lát: "Ý anh là, sau khi xác định ai là Hội trưởng, sẽ giết sạch toàn bộ thân thuộc trực hệ của những người đó?"
"Không. Tôi không đề xướng bạo lực. Tôi muốn tìm ra ai là Hội trưởng trong bốn người đó, sau đó giám sát và 'thao túng' những người kế nhiệm của họ. Cũng như tôi vậy, nếu giết chết tôi thì gia tộc Pinocchio vẫn có thể vận hành, chẳng có ý nghĩa gì. Vậy phải làm thế nào? Hãy hủy hoại tôi về mặt tinh thần, cho tôi mỹ nữ, rượu ngon, đồ ăn ngon, để tôi đắm chìm trong đó, không còn muốn phát triển nữa, rồi từ từ bị đào thải. Giết chết Hội trưởng thì mọi thứ sẽ mất kiểm soát. Không giết Hội trưởng, mà kiểm soát Hội trưởng, thì mọi thứ đều có thể kiểm soát."
Nhiếp Tả hỏi: "Chuyện này chính các anh có thể tự làm, tại sao lại phải tìm chúng tôi?"
"Thuộc hạ của tôi đa số là nhân viên văn phòng, nói thật, trước mặt các anh, họ không phải đối thủ. Đương nhiên, tôi có thể thuê lính đánh thuê, nhưng sớm muộn gì họ cũng sẽ biết. Các anh là một nhóm người có thực lực đáng nể, hơn nữa lại vô cùng trung thành, nếu không thì kế hoạch đã sớm chết non rồi." Pinocchio nói: "Dưới sự tấn công của các anh mấy ngày nay, bốn người này đã hoàn toàn biến mất tăm hơi. Tôi có một vài manh mối, nhưng như đã nói, tôi không có nhân sự chiến đấu đáng tin cậy. Nhiệm vụ của các anh là tìm ra bọn họ, tôi sẽ phán đoán ai là Hội trưởng. Ba người còn lại thì loại bỏ, còn Hội trưởng thì sẽ được 'nuôi dưỡng' (kiểm soát). Tôi cần thời gian, trong khoảng thời gian này không thể để lộ ý đồ của mình, nên tôi không thể thuê người ngoài."
Nhiếp Tả hỏi: "Vị trí của họ có vẻ không ổn lắm."
"Đúng vậy, hai người chạy đến Trung Đông, một người ở châu Á, một người ở châu Phi." Pinocchio hơi đau đầu: "Thật không dễ đối phó. Bốn người họ vốn dĩ là những nhân vật thủ đoạn tinh ranh, có mối quan hệ rộng. Kẻ ở châu Á có lẽ là đơn giản nhất, vì không có thế lực quân sự bảo vệ. Trong vòng một hai năm tới, họ sẽ không làm bất cứ chuyện gì, chỉ chờ đợi sóng yên biển lặng."
Nhiếp Tả suy nghĩ kỹ một hồi: "Thế thì chúng tôi được lợi gì?"
"Các anh sẽ có tư liệu của bốn người đó."
"Chẳng có gì lạ."
"Các anh có thể diệt trừ tận gốc DK."
"Có anh rồi, chúng tôi không vội."
Pinocchio dở khóc dở cười hỏi: "Các anh muốn gì?"
Câu hỏi này làm Nhiếp Tả cứng họng. Anh nói "chờ một lát", rồi đi sang một bên liên lạc với Số 5. Lam Thiến có chút lo lắng, Pinocchio lắc đầu: "Không sao, hắn biết quy tắc, sẽ không tiết lộ tin tức của tôi cho Aurora. Hơn nữa Aurora và chúng ta không phải là kẻ thù. Aurora... ha ha, chết tiệt." Pinocchio hiếm khi văng tục.
Lam Thiến áy náy nói: "Là lỗi của tôi, nếu như tôi không nhắc nhở tiên sinh không nên cùng Nhiếp Tả chơi đùa, thì sớm muộn gì tiên sinh cũng sẽ phát hiện mánh khóe."
"Không, cô rất tốt. Là do tôi phán đoán sai lầm... à không phải, là do họ ẩn mình quá sâu."
Lam Thiến hỏi: "Tiên sinh cảm thấy chúng ta có thể hợp tác không?"
"Chắc chắn có thể hợp tác." Pinocchio cười: "Nói dối là như vậy đấy, giống như Nhiếp Tả nói dối tôi vậy, kể ra một sự thật rất chân thực, nhưng ở những điểm mấu chốt lại nói dối chút ít. Tôi học hỏi từ hắn đấy. Nếu bốn thiên sứ kia chưa bị tiêu diệt, thì chúng ta kiểm soát Hội trưởng cũng vô dụng. Họ sẽ trở thành 'hạt giống' phát triển ngoài tầm kiểm soát, lợi dụng sức ảnh hưởng của họ. Con rối cũ của tôi, họ cũng biết. Nhiếp Tả chắc chắn tin rằng Hội trưởng là một trong bốn Đại Thiên Sứ. Tôi nói cho cô biết, Nhiếp Tả sẽ giả vờ hợp tác với tôi, sau đó tìm ra bốn người này, giết chết họ, chứ không giao cho tôi xử lý. Đã nếm trải thiệt thòi thì phải học được điều gì đó, nếu không thì thiệt thòi đó chẳng phải vô ích sao?"
Lam Thiến nghi vấn: "Họ sẽ giết chết bọn họ?"
"Chắc chắn rồi. Tôi và DK có một đoạn lịch sử hợp tác ngắn ngủi, tôi từng âm mưu chống lại DK, nên họ sẽ không tin tưởng tôi. Nhưng nếu không hợp tác, thì bốn người này không thể bị tiêu diệt toàn bộ. Đối với Aurora, phương pháp có lợi nhất chính là diệt trừ cả bốn người đó. Khi mục đích của chúng ta đạt được, chỉ còn lại Hội trưởng là một 'hạt giống', và 'hạt giống' đó nằm trong tay chúng ta. Các 'con rối' của huynh đệ hội Wahbrown sẽ ngày càng nhiều, và chúng ta sẽ đạt được mục tiêu kiểm soát huynh đệ hội này. Dùng họ làm nền tảng, chúng ta đứng sau màn, làm những việc mình muốn làm."
Số 5 nói: "Đồng ý với hắn trong điều kiện này. Đương nhiên, mục đích của chúng ta là diệt trừ bốn người này. Chúng ta không có đủ tinh lực và nhân lực để tìm hiểu ai là Hội trưởng, cứ giết hết cả lượt, sau đó tiêu diệt luôn cả con cháu, chắt chít của họ."
"Thật tàn nhẫn."
"Mục tiêu khác thì Liên minh Rạng Đông sẽ lo liệu."
Nhiếp Tả cười: "Chỉ cần máu tươi không vấy bẩn tay tôi, tôi vẫn trong sạch."
"Ha ha, đúng vậy. Những người làm văn phòng giết người luôn nhiều hơn và thâm độc hơn những người dùng võ lực." Số 5 nói: "Tôi vô ý hỏi quá nhiều. Cậu đã quyết định không tiết lộ thân phận của Pinocchio, tôi sẽ không ép buộc. Nhưng chuyện này cậu phải ghi vào di chúc. Chúng ta không thể không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, không thể hoàn toàn đặt cược vào phẩm đức của hắn ta."
"Tôi hiểu rồi."
"Đi làm đi."
Nhiếp Tả cúp điện thoại, trở lại chỗ ngồi: "Vài điều kiện."
"Mời nói."
"Điều kiện thứ nhất, anh không được tiến hành điều tra trong lúc chúng tôi hành động. Một khi phát hiện, chúng tôi sẽ ngừng hợp tác, thậm chí có khả năng để họ quay lại cắn anh đấy. Đây là quy tắc tín nhiệm cơ bản, phải không?" Nhiếp Tả nói: "Chúng tôi cũng không muốn Aurora bị anh nắm giữ."
"Đương nhiên." Pinocchio đồng ý.
Nhiếp Tả nói: "Điều kiện thứ hai, nếu như hoàn cảnh khắc nghiệt, do bất đắc dĩ và các nguyên nhân khác, chúng tôi có thể sẽ chọn bắn chết đối phương."
"Cái này không được, tuyệt đối không được." Pinocchio đáp: "Tôi muốn họ sống. Các anh chỉ cần dựa vào manh mối của tôi để tìm ra họ."
"Tôi chỉ có thể hứa cố gắng hết sức không làm tổn thương họ, nhưng anh cũng biết đấy, hoàn cảnh hiện tại của họ rất khắc nghiệt đối với những kẻ thâm nhập. Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng không thể đảm bảo."
"Các anh định giết chết họ à?"
"Không, chúng tôi t��n trọng lời hứa. Tôi nói thật với anh nhé, trong nội bộ Aurora có người của Liên minh Rạng Đông. Mặc dù sự trung thành không phải vấn đề, nhưng họ sẽ báo cáo lên 'cha' của mình." Nhiếp Tả nói: "Chúng tôi trong nội bộ cũng không muốn phát hiện người của Liên minh Rạng Đông. Dù sao những lãnh đạo không có xung đột với chúng tôi sẽ cảnh cáo mọi người, nhưng cũng không thể đảm bảo trăm phần trăm."
"Được rồi, tôi chấp nhận điều kiện này." Cái này không thể gọi là điều kiện, mà là một sự bổ sung cho sự hợp tác.
Nhiếp Tả nói: "Điều kiện thứ ba, anh đã nói anh không thể thuê lính đánh thuê đối phó họ, nhưng anh có thể thuê lính đánh thuê đối phó một mục tiêu khác. Chúng tôi muốn mời anh ra tay, đồng thời đối với anh mà nói chỉ có lợi, không có hại."
"Mục tiêu gì?"
"Đảo nhân bản (Clone Island)." Nhiếp Tả nói: "Hiện tại Đảo nhân bản đang trong tình trạng bán hỗn loạn. Nếu tiên sinh Pinocchio vạch trần Đảo nhân bản, sẽ rất có lợi cho danh tiếng của Pinocchio."
Pinocchio cười: "Đồng thời, việc tôi ra mặt cũng sẽ ch��ng thực về DK, và khẳng định Đảo nhân bản là thật. DK sẽ biến thành chuột chạy qua đường. Nhưng, Pinocchio cũng sẽ trở thành tử địch của DK."
"Chẳng lẽ anh không có sự giác ngộ này sao?" Nhiếp Tả hỏi lại.
Pinocchio suy nghĩ một hồi: "Được thôi, tôi đồng ý. Trong vòng 48 tiếng, tôi sẽ hoàn thành chuyện này."
Nhiếp Tả nói: "Không còn điều kiện nào khác. Anh có thể gửi manh mối đến hòm thư này. Tôi gần đây muốn kết hôn, sẽ không tham gia hành động lần này. Đồng thời tôi cảm thấy, trong thâm tâm anh chắc chắn muốn 'gài bẫy' tôi về mặt tình cảm cá nhân, nên tốt nhất tôi không ra nước ngoài."
"Làm sao tôi có thể là loại người như vậy?" Pinocchio cười, chết tiệt, anh không ra nước ngoài, tôi biết phải xả cục tức này vào đâu đây.
Nhiếp Tả nói: "Tôi cảm thấy chúng ta không phải kẻ thù, thật sự đấy. Anh đánh bại tôi, chỉ là chà đạp lên tôn nghiêm của tôi, thể hiện sự cao siêu của anh, chẳng có ý nghĩa gì cả." Ai nói không ra nước ngoài? Tôi còn đang hưởng tuần trăng mật cơ mà. Cái tên khốn kiếp này mà muốn lợi dụng cơ hội này thì khó rồi. Nhân tiện, cho anh đợi hơn mười ngày, có đi không? Có thể chơi một trò chơi, thắng thì anh được đi, thua thì phải chạy trần truồng. Chẳng có chút lợi lộc gì, vui mừng làm gì cái thứ vô bổ này? Thôi được rồi, mình cũng là loại người nhàm chán như thế. Ví dụ như chuyện cạo râu vậy. Nhưng mà với tư cách là bên yếu thế, mình nhất định phải nói, ân oán tương báo đến bao giờ mới dứt?
Pinocchio suy nghĩ kỹ một hồi: "Được rồi, nhưng có một điều kiện. Lam Thiến là trợ thủ đắc lực nhất của tôi. Nhưng tôi biết cô ấy không thích công việc này, cô ấy mong muốn mình là một cô gái bình thường, cũng muốn có bạn bè của mình. Tôi dự định để cô ấy ở lại thành phố A phụ trách một số nghiệp vụ của Pegasus Auto. Điều này hơi trái với điều kiện rời xa thành phố A và Đông Thành."
"Không vấn đề." Nhiếp Tả đáp: "Mấy cô gái kia rất yêu mến những cô gái như Lam Thiến – trang nhã, có kiến thức, có trải nghiệm."
"Mọi người đều vui vẻ, tôi chờ tin tốt từ các anh."
"Đương nhiên."
Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.