(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 74: Đồng lõa
Cô gái trầm ngâm hồi lâu, nói: "Tôi không biết hắn là ai. Tôi đã đăng bài kêu gọi trên internet, nhưng hầu như không ai chú ý đến tôi. Những người có chú ý thì lại không hề đồng cảm, chỉ biết dạy đời: 'Trong xã hội pháp luật này, hợp đồng của bản thân không đọc kỹ thì trách ai?'. Thế rồi, một ngày nọ, tôi nhận được một email từ một người t��� xưng là Jack, nói rằng anh ta có thể giúp tôi dạy cho Tề Vân một bài học. Nhưng anh ta yêu cầu tôi kể tường tận, khách quan quá trình vụ giải tỏa và di dời. Nửa tháng không có tin tức, tôi cứ nghĩ hắn nói đùa. Rồi đột nhiên, hắn gọi điện thoại cho tôi, nói rằng hắn đã tìm hiểu rõ sự việc và tôi đúng là bị oan. Hóa ra, Tề Vân khi đó đang tạm thời mua mỏ khoáng sản, khiến dòng tiền bị thiếu hụt, nên đã dùng kế hoãn binh. Họ vốn định trả toàn bộ số tiền theo từng giai đoạn trong năm năm, không ngờ dân làng chúng tôi lại chỉ cần bảy phần tiền bán, khiến họ hưởng lợi lớn."
"Anh ta nói sẽ giúp tôi và dân làng lấy lại số tiền đáng lẽ thuộc về mình, đồng thời anh ta cũng đã có kế hoạch. Nhưng anh ta chỉ có hai người, thiếu người giúp sức, nên hỏi tôi có muốn giúp anh ta không. Anh ta nói việc anh ta cần làm chắc chắn không hợp pháp, nên tôi cần suy nghĩ kỹ." Cô gái kể tiếp: "Tôi hỏi là chuyện gì, hắn nói sẽ gặp mặt tại khách sạn rồi nói rõ kế hoạch cho tôi biết, để tôi tự quyết định có tham gia hay không. Lúc đó tôi đã lo l��ng rất lâu, cuối cùng vẫn đi, nhưng tôi có mang theo bình xịt hơi cay. Nếu hắn dám động đến tôi, tôi nhất định sẽ liều mạng với hắn. Tuy nhiên, đến lúc gặp mặt tôi mới nhận ra, nếu hắn thật sự muốn làm gì tôi, tôi hoàn toàn không có cách nào phản kháng."
Vừa vào khách sạn, cô gái lập tức bị tấn công. Jack từ phía sau bịt miệng cô lại, không để cô kịp kêu lên một tiếng nào. Cuối cùng, khi cô gái đã không còn sức phản kháng, Jack mới nói cho cô biết rằng anh ta lo cô sẽ la hét khi nhìn thấy anh ta, đồng thời cũng biết cô mang theo bình xịt hơi cay, và anh ta không muốn chịu cái khổ đó. Sau khi tỉnh táo, cô gái hỏi làm sao Jack biết được. Jack nói anh ta đã sớm thấy cô thử bình xịt hơi cay ngoài cửa. Cô gái biết Jack nói không sai, ai mà chẳng la hét khi đột nhiên nhìn thấy khuôn mặt cười đáng sợ của Jack. Cô gái ngồi xuống, Jack giới thiệu mình, chỉ nói mình tên Jack. Anh ta cần một người đáng tin cậy để canh gác, liên lạc, lấy đồ đạc và chạy việc. Đồng thời, anh ta cũng giới thiệu kế hoạch của mình. Cô gái tin tưởng Jack, vì kế hoạch anh ta lập ra rất toàn diện và nắm rõ nhiều chi tiết. Điều đáng ngạc nhiên hơn là, trước một người đàn ông tài năng mà nguy hiểm như vậy, cô gái đã yêu hắn chỉ trong một buổi tối. Khi Jack nói xong kế hoạch, cô gái liền lập tức đồng ý làm mọi chuyện.
Jack đã sớm điều tra kỹ lưỡng các chi tiết, biết rõ Tề Đồng đang ngấm ngầm tìm người giúp sức để biển thủ, nên anh ta quyết định "lấy độc trị độc". Đồng thời, Jack còn có một kế hoạch cướp sáu mươi bản thiết kế.
Cuối cùng, cô gái có chút kích động nói: "Anh phải tin tôi, hắn không có giết người, hắn sẽ không đi giết người. Hắn nói rồi, nhìn từ góc độ này thì một người là người tốt, nhìn từ góc độ khác thì người đó là người xấu. Cho nên, trừ phi là kẻ cực kỳ hung ác, nếu không hắn sẽ không giết người."
Nhiếp Tả hỏi: "Hắn ở đâu? Làm sao liên lạc hắn?"
"Tôi chỉ biết một số điện thoại di động." Cô gái lắc đầu nói: "Tôi sẽ không đưa cho anh đâu. Nếu hắn thật sự giết Tề Vân, thì cũng là vì tôi mà giết Tề Vân. Anh cứ báo cảnh sát đi, bảo cảnh sát bắt tôi là được rồi."
Ai mà chẳng từng ngây thơ? Anh ta và Mạch Nghiên quen biết nhau từ năm nhất đại học, nhưng Mạch Nghiên bắt gặp anh ta cùng một cô gái vào khách sạn, nên rất ghét anh ta. Đến nửa năm cuối năm ba đại học, anh ta phát hiện mình đã yêu Mạch Nghiên, tìm rất nhiều cơ hội muốn giải thích chuyện cô gái kia. Trời không phụ lòng người, mọi công sức bỏ ra đều không uổng phí, cuối cùng anh ta gặp Mạch Nghiên ở bồn rửa tay bên ngoài nhà vệ sinh gần căn tin. Anh ta muốn chào nhưng không biết nói gì. Khi cả hai im lặng rửa tay, Mạch Nghiên thuận miệng hỏi: "Trùng hợp thế sao?". Nữ thần chủ động chào hỏi mình, lúc ấy anh ta kích động vô cùng, thốt ra: "Đúng vậy, cô cũng tè ra tay à?". Mạch Nghiên sững sờ năm giây rồi bật cười ngặt nghẽo.
Những điều này chỉ có thể nói lên sự ngây thơ của Nhiếp Tả đã từng đạt tới sáu mươi phần trăm. Nếu tính thêm cả việc Nhiếp Tả chưa từng nghĩ đến việc hỏi số QQ hay số điện thoại của Mạch Nghiên, thì sự ngây thơ của mối tình đầu của anh ta lúc đó đã đạt đến chín mươi phần tr��m. Ai! Ai mà chẳng từng ngây thơ?
Thế giới này có rất nhiều kẻ xấu, cô gái, cô chắc chắn mình không bị người khác gài bẫy để gánh tội thay sao? Gánh tội thay sao? Nhiếp Tả giật mình trong lòng. Sau khi Tề Vân bị giết, cái tội danh oan ức này đã đổ lên đầu Jack. Jack trước đây đã làm những chuyện vi phạm pháp luật, nhưng án mạng thì khác, hơn nữa còn là vụ án đấu súng, cảnh sát chắc chắn sẽ huy động mọi nguồn lực để truy lùng Jack. Không đời nào. Jack muốn giết Tề Vân thì hoàn toàn không cần phải rắc rối đến thế. Anh ta đã chứng kiến thân thủ lợi hại của hắn và đồng bọn, lại còn có súng ngắn, thì làm gì cần phải giết Tề Vân trong vòng vây của cảnh sát. Tên anh em xui xẻo này lại gánh tội thay rồi. Ha ha, trong lòng Nhiếp Tả thoáng dâng lên cảm giác sướng rơn: "Xem ngươi kiêu ngạo thế nào, rồi bị người ta hãm hại phải không?"
Nhiếp Tả có thể dựa vào suy đoán mà đoán ra Jack là bị người hãm hại, nhưng chắc chắn cảnh sát sẽ không suy đoán như vậy. Hiện tại, nghi phạm số một chính là Jack, kẻ trộm cắp các bản thiết kế đồ trang sức. Nhiếp Tả tai thính, nghe thấy tiếng điện thoại trong túi cô gái rung lên. Chiếc túi của cô gái đặt cạnh mình, hiển nhiên cô cũng cảm nhận được. Cô gái nói: "Anh cứ báo cảnh sát tùy ý, tôi mệt rồi, tôi cần nghỉ ngơi." Nói rồi, cô không để ý đến Nhiếp Tả, cầm lấy túi rồi bỏ đi.
Nhiếp Tả không động đậy, cũng không ngăn cản, lặng lẽ ngồi đó suy nghĩ. Thư quán hình chữ A lớn là nơi anh ta thường xuyên lui tới khi còn học đại học. Để khuyến khích học sinh đọc nhiều sách, cà phê ở đây là miễn phí, dù rất khó uống, nhưng dù sao cũng là tiền của trường. Uống một ngụm cà phê, hương vị vẫn khó uống như mấy năm trước.
Lúc này, cô gái đi trở lại, đưa điện thoại cho anh ta. Nhiếp Tả nghe máy: "Alo?"
"Gặp ở tầng thượng tòa nhà Khoa học Kỹ thuật Đại học A." Là giọng của Jack.
. . .
Tòa nhà Khoa học Kỹ thuật Đại học A rất vắng vẻ, phía sau là rừng núi. Trong núi rừng có một dòng thác nước, là một nơi lý tưởng để tắm. Nhưng hầu như không cô gái nào đến đó, nên chỉ có thể miễn cưỡng coi là một nơi tốt. Cuối năm ba đại học, một sinh viên đang tắm ở thác nước bị rắn độc tấn công, cuối cùng không cứu chữa được và tử vong. Nhà trường liền phong tỏa khu vực thác nước này.
Nhiếp Tả đứng ở sân thượng tòa nhà Khoa học Kỹ thuật, hơi thất thần. Sân thượng của tòa nhà Khoa học Kỹ thuật cách ký túc xá Nhiếp Tả khi ấy không xa. Nhiếp Tả có giấc ngủ chất lượng, ngủ sớm dậy sớm, hơn bốn giờ sáng đã lên sân thượng rèn luyện thân thể. Một ngày nọ, anh ta lại gặp một học muội mặc áo trắng chuẩn bị nhảy lầu. Nhiếp Tả nhắc nhở: "Đây là lầu bốn, nhảy xuống tỉ lệ tử vong là 21%, tỉ lệ tàn phế là 100%." Cô học muội trả lời: "Ai cần anh lo?". Nhiếp Tả nói: "Có rất nhiều cách tự sát, nhảy lầu là ngốc nghếch nhất." Nhiếp Tả gợi ý thắt cổ, uống thuốc độc, nằm đường ray, v.v...
Sau đó cô học muội tiếp tục đứng ngẩn người ở đó. Nhiếp Tả khởi động xong, đeo bao cát vào luyện quyền. Cô học muội rất căm tức: "Này, tôi đang suy nghĩ có nên tự sát không, anh không cứu tôi thì thôi, sao còn làm ồn khiến tôi không thể suy nghĩ được?". Nhiếp Tả trả lời: "Mạng là của chính cô, cô có quyền từ bỏ. Hiện tại phía dưới không có người, không làm hư hoa cỏ cây cối, tôi cứu cô làm gì? Nếu cô là bị trượt chân gặp nạn, tôi nhất định sẽ cứu cô."
Cô học muội nói: "Em bị bạn trai bỏ." Nhiếp Tả trả lời: "Nói nhảm, bây giờ bọn trẻ tự sát còn có nguyên nhân nào khác sao?". Cô học muội hỏi: "Anh nghĩ em có nên tự sát không?". Nhiếp Tả trả lời: "Tôi chưa bao giờ cho người khác ý kiến về cuộc đời của họ." Cuối cùng, cô học muội xuống, ngồi một bên xem Nhiếp Tả luyện quyền mà không biết nghĩ gì. Ngày thứ hai, Nhiếp Tả đã rời đi, đi thực tập.
Không biết cô học muội xinh đẹp ấy giờ ra sao? Ừm... Khuôn mặt của cô học muội xinh đẹp ấy thế nào nhỉ? Đây cũng là một vấn đề.
Phiên bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép.