Nhưng lần này, Lôi Báo đã lầm, người gọi đến không phải Nhiếp Tả mà là Jack. Từ những phân tích về Nhiếp Tả, Lôi Báo cho rằng cô ta vẫn khá đáng tin ở một số phương diện, chẳng hạn như trong vụ án bắt cóc lần này. Đoạn video này trông khá chân thực, đến nỗi tổ kỹ thuật không thể khẳng định là thật hay giả. Trưởng nhóm kỹ thuật nói với Lôi Báo rằng, nếu nói đoạn video là thật thì anh ta thấy không đúng. Mà nếu nói là giả, anh ta cũng thấy không đúng.

Lôi Báo hiểu rằng trưởng nhóm kỹ thuật có căn cứ nhưng chưa biết diễn tả thế nào: "Lão Trương, anh nói từ từ thôi."

"Anh xem, người bị hại trước khi chết quỳ xuống, đối mặt với cảnh chặt đầu, mọi biểu cảm đều rất chân thực. Nhưng khi tôi phóng to cho anh xem, đồng tử của người đó không hề thay đổi, điều này cho thấy nạn nhân không thực sự sợ hãi. Khi nỗi sợ ập đến đột ngột, đồng tử sẽ giãn ra, nhưng nỗi sợ duy trì liên tục lại khiến đồng tử co lại. Cô ta không có bất kỳ biến đổi nào, đây là điểm duy nhất tôi phát hiện không khớp với thực tế đoạn video." Trưởng nhóm kỹ thuật nói thêm: "Nói đoạn video là giả ư? Tôi không có bằng chứng, bởi đoạn video không có dấu vết chỉnh sửa."

Lôi Báo suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Lão Trương, theo suy đoán chủ quan của anh thì sao?"

Lão Trương đáp: "Là diễn kịch. Khoảnh khắc đầu bị chặt, khung hình bị lia đi, không có hình ảnh phần cổ của nạn nhân mà ch�� tập trung vào cảnh đầu lâu lăn xuống đất. Khoảng thời gian đó kéo dài 0,3 giây. Dù là tổ kỹ thuật, chúng tôi cũng không thể nào phán đoán được hướng và khoảng cách của đầu lâu sau khi rơi xuống. Camera đặc tả lại nhắm thẳng vào đầu lâu giả, khiến chúng tôi rất khó phá giải từ góc độ kỹ thuật."

"Mức độ chắc chắn là bao nhiêu?"

"Hai mươi phần trăm." Lão Trương đáp.

Một người đàn ông vạm vỡ bước nhanh đến: "Cảnh sát Lam Hà đã đột nhập vào hiện trường vụ án. Tại đó phát hiện một lượng lớn vết máu, sơ bộ xác nhận có cùng nhóm máu với con gái Hoàng Công, đồng thời thời gian đông đặc cũng trùng khớp với thời điểm bị chặt đầu. Pháp y đang trên đường đến hiện trường."

Lôi Báo vẫn chưa kịp trả lời thì điện thoại của Jack, giả mạo Nhiếp Tả, đã gọi tới: "Biển số xe A7797, A7798 đang ở gần đường Lục, khu Bắc, gần trung tâm thương mại XX." Nói rồi Jack cúp máy. Anh ta liếc nhanh qua kính chiếu hậu, hai chiếc xe vẫn đang bám đuổi sát sao. Đến lượt anh ra tay rồi, Lôi Báo.

Mười phút trước đó, Vương Công đã gửi đi một chiếc USB. Tại sao lại không dùng internet để truyền? Bởi vì điều đó là không thể. Bộ phận giám sát nội bộ của Vạn Liên Quốc Tế đã theo dõi internet, một khi Vương Công truyền dữ liệu, họ sẽ chặn đứng ngay lập tức. Họ sẽ ngăn chặn mọi đường truyền, kể cả bằng cách tước đoạt tự do cá nhân của anh ta. Vương Công đã sớm chuẩn bị một bản sao dữ liệu gốc được mã hóa tự động và cất giấu trong nhà. Đây là thứ anh ta đã chuẩn bị sẵn từ khi quyết tâm bán đứng phần dữ liệu này.

Khi vụ việc của Hoàng Công đã thu hút đủ sự chú ý của bộ phận nội bộ và Cục Điều tra Tội phạm Thương mại, có người đã liên lạc được với anh ta. Vương Công liền ném chiếc USB của mình ra ngoài qua cửa sổ phía sau biệt thự. Người đang chờ sẵn liền nhặt lấy USB. Thế nhưng, họ tuyệt đối không ngờ giữa đường lại xuất hiện Trình Giảo Kim, một kẻ đeo mặt nạ hề đã dùng vũ lực giật lấy chiếc USB rồi nhanh chân tẩu thoát. Bên kia đương nhiên sẽ không bỏ qua anh ta. Những người hỗ trợ gần đó lập tức lái xe truy đuổi.

Kỹ năng lái xe của Jack khá tốt, nhưng so với những đặc nhiệm đã được huấn luyện chuyên sâu về kỹ thuật lái xe thì vẫn còn một khoảng cách đáng kể. Jack có chút bối rối, lái xe từ ngoại ô phía bắc vào khu vực phía bắc thành phố, cố gắng lợi dụng dòng xe cộ đông đúc để thoát thân. Nhưng không ngờ, khả năng xử lý tình huống khẩn cấp của anh ta kém hơn đối thủ, thêm vào việc Jack không có kinh nghiệm tăng tốc giữa phố đông đúc, nên anh ta bị hai chiếc xe kia lúc thì bên trái bên phải, lúc thì trước sau bao vây. Jack thậm chí còn nhìn thấy người ngồi ghế phụ của chiếc xe đối phương đang lắp ống giảm thanh vào súng. Chỉ cần chiếc xe của mình bị ép dừng lại, chắc chắn anh ta sẽ bị bắn nát cả kính xe lẫn đầu.

Lôi Báo đã trở thành cứu tinh của Jack. Anh ra lệnh trung tâm chỉ huy điều động camera giám sát giao thông, đồng thời yêu cầu cảnh sát tuần tra gần đó, ngay khi phát hiện hai chiếc xe này, lập tức chặn lại. Hai chiếc xe tuần tra đặc nhiệm ở khu vực Bắc cũng đang ở gần đây, nhận được lệnh liền lập tức lao tới hỗ trợ.

Cuối cùng, tại một giao lộ đèn xanh đèn đỏ, trung tâm chỉ huy đã thay đổi tín hiệu đèn, toàn bộ chuyển sang đèn đỏ. Cùng lúc đó, ba chiếc xe này đang lao về phía trước thì đèn tín hiệu bất ngờ chuyển đỏ. Đồng thời, hai chiếc xe tuần tra cảnh sát kéo còi inh ỏi, ép vào hai bên, chặn trước hai chiếc xe nghi phạm. Chiếc xe của Jack bị nhầm là xe của người dân bình thường. Cảnh sát đối diện cầm loa phóng thanh hô lớn: "A4411, rẽ trái, rẽ trái!"

Jack lập tức rẽ trái. Chiếc A7797 định đuổi theo cũng rẽ trái, rồi đâm vào xe tuần tra.

Trong bốn chiếc xe cảnh sát, một chiếc là xe tuần tra của đặc nhiệm. Người đi đầu vẫn là các đặc nhiệm. Đội hình quen thuộc: khiên che chắn mở đường, xạ thủ đột kích sẵn sàng. Đồng thời, người chỉ huy có quân hàm cao nhất tại hiện trường ra lệnh: "A7797, A7798, các ngươi đã bị bao vây, mở cửa xe, bước ra và quỳ xuống đất!"

Không có động tĩnh gì. Đội khiên tiến đến gần, trong khi xạ thủ bắn tỉa của đặc nhiệm đã tiếp cận tầng bốn của trung tâm thương mại gần đó. Người cầm khiên d��ng khiên va mạnh vào cửa xe, ra hiệu đối phương mở cửa. Vẫn không có phản hồi, lúc này một đặc nhiệm phía sau cầm hai tấm kim loại cực mạnh gắn chặt lên cửa xe. Sau đó, đội khiên che chắn cho đồng đội từ từ lùi về phía sau, di chuyển sang một bên. Hai tấm kim loại này có hai sợi dây thừng nối liền với xe tuần tra. Đây là một dụng cụ phá cửa xe lợi hại do thành phố A phát triển. Một số tài xế say rượu hoặc nghiện ma túy thường cố thủ trong xe để câu giờ với cảnh sát sáu, bảy tiếng đồng hồ, nhằm giảm nồng độ cồn và chất kích thích trong máu.

Lúc này, cửa xe mở ra, một người ngoại quốc giơ hai tay bước ra, quỳ rạp xuống đất. Kế đó, một người ngoại quốc khác từ ghế phụ lái cũng bước ra và quỳ xuống theo. Chiếc A7798 chỉ có một người, anh ta cũng xuống xe và nằm sấp xuống.

Đội khiên che chắn, cảnh sát tiến hành khám người, còng tay, đồng thời lập tức kiểm tra hai chiếc xe. Rất nhanh, một đặc nhiệm đã rút ra một khẩu súng từ trong xe A7797. Viên đạn đã lên nòng và có gắn ống giảm thanh. Tài xế chiếc A7797 nhìn về phía bên trái. Xe của Jack vẫn đang ở đó, bị kẹt giữa dòng xe cộ do đèn đỏ, nhưng người bên trong thì đã biến mất từ lâu.

...

Trong lúc cảnh sát đang thẩm vấn nhóm người này, Nhiếp Tả vẫn ngồi trên chiếc ghế dài bên hồ tại Vạn Liên Quốc Tế, đợi Mạch Nghiên tan ca. Một chiếc xe chạy đến gần, một người đàn ông bước xuống, tiến đến bên cạnh Nhiếp Tả. Nhiếp Tả vẫn nhìn anh ta với vẻ đầy nghi hoặc: "Đội trưởng Lôi Báo?"

Lôi Báo ngồi xuống. Anh đã định vị được điện thoại của Nhiếp Tả thông qua bộ phận kỹ thuật để đến đây. Lôi Báo nói: "Không sai, lần này chúng ta hợp tác rất vui vẻ. Hy vọng lần tới chúng ta còn có thể tiếp tục hợp tác."

"Cái gì cơ?" Nhiếp Tả ngạc nhiên hỏi.

Lôi Báo nói: "Nhiếp Tả, cô đã nghe câu 'Vừa vào hầu môn sâu tựa biển' bao giờ chưa?"

"À?"

"Một khi người cung cấp thông tin cho một băng nhóm tội phạm đã báo cáo cho cảnh sát, anh ta sẽ không còn là người cung cấp thông tin đơn thuần nữa, mà trở thành đặc vụ nằm vùng. Anh ta là người của cảnh sát, nên cảnh sát có nghĩa vụ đảm bảo an toàn tính mạng cho anh ta. Đồng thời, đặc vụ nằm vùng cũng có nghĩa vụ phối hợp với cảnh sát để phá hủy băng nhóm tội phạm đó."

Nhiếp Tả vẫn không hiểu ra sao: "Cái gì?"

"Đây là một kiểu quan hệ hợp đồng bất thành văn."

"Đội trưởng Lôi, anh uống nhầm thuốc à?" Nhiếp Tả không nhịn được hỏi.

Lôi Báo lấy điện thoại ra, nói: "Theo danh thiếp tôi đưa cho cô mà gọi vào số của tôi." Có lẽ việc này sẽ vạch trần câu trả lời, nắm được điểm yếu để biến Nhiếp Tả thành người cung cấp thông tin cho mình. Lôi Báo hèn hạ ư? Miễn là không phạm pháp, hèn hạ thì có sao? Một người quá quang minh chính đại sẽ không thể duy trì được an ninh nội thành.

"Danh thiếp của anh ư?" Nhiếp Tả sờ túi rồi nói: "Cái danh thiếp của anh cùng mấy chục đồng tiền lẻ của tôi bây giờ chắc đang ở trong máy giặt mất rồi."

"Cái gì cơ?" Lần này đến lượt Lôi Báo không hiểu.

"Cho tôi xin lại một tấm nhé, tôi đảm bảo không phải là tôi không tôn trọng danh thiếp của anh đâu, thật sự là vô ý."

Lôi Báo cảm thấy có gì đó không ổn: "Hôm nay cô đã ở đâu?"

"Đi chơi bowling với bạn bè."

"Ở câu lạc bộ bowling nào?"

"Thiên nga."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Với sự cống hiến từ đội ngũ biên tập viên, hy vọng bản chuyển ngữ này sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.