Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 44 : Mảnh nước đến chảy dài

Thanh âm này vang lên đột ngột, mấy người ngoảnh đầu nhìn lại, đúng là Tiểu Cầm tỷ, nhân viên đăng ký của bến cảng.

Tiểu Cầm tỷ tên thật là Giang Cầm, đã làm việc ở bến cảng ba năm. Mỗi ngày, cô ấy đều xuất hiện đúng giờ ở vị trí làm việc, và chỉ rời đi khi tất cả mọi người đã tan ca nghỉ ngơi.

Chẳng ai biết Giang Cầm có thân thế thế nào, nhưng cũng chẳng ai để tâm, bởi trong mắt mọi người, đó chẳng qua cũng chỉ là một vị trí công việc bình thường mà thôi.

Đương nhiên, những điều này Hàn Phi không hề hay biết. Cậu chỉ biết cô gái này để lại cho mình ấn tượng rất tốt, tính cách tuy có phần lãnh đạm, nhưng mỗi lần cậu ra biển, cô ấy đều dặn dò vài câu.

Hàn Phi: "A! Tiểu Cầm tỷ đến rồi! Chị chờ một lát, Cương tử, thêm đồ ăn!"

Vương Kiệt thấy vẻ mặt hớn hở của Hàn Phi, nhận ra mình chẳng thể nào dạy dỗ được thằng nhóc này, bèn kéo Hàn Phi sang một bên: "Sao con lại qua lại thân thiết với Lý Cương? Thứ tiểu lưu manh đó không đáng để kết giao."

Hàn Phi: "Lão sư, Cương tử đã bị Hổ Đầu bang đuổi ra ngoài, phải lang thang xin ăn ngoài đường, chẳng lẽ con có thể bỏ mặc sao? Thế là con đã thu nhận hắn."

Hàn Phi nói năng hùng hồn, nhưng Vương Kiệt nghe lại thấy không phải như vậy. Sao mình nghe lại không giống cái phiên bản này? Lý Cương bị Hổ Đầu bang đuổi ra, chẳng phải đều vì con mà ra sao?

Cuối cùng, Vương Kiệt với hàm ý s��u xa nói: "Mặc dù tu luyện cần tài nguyên, nhưng con không được quá mức ỷ lại vào nó. Khoảng cách cuộc thí luyện thả câu chỉ còn bảy ngày, con... tự mình liệu mà lo liệu!"

Vương Kiệt và Hà Minh vừa rời đi, Lý Cương đã lập tức đóng gói đồ ăn cho Giang Cầm.

Giang Cầm ăn một miếng tôm lớn, hai mắt lập tức sáng rỡ, mấy miếng đã nuốt gọn một con tôm lớn vào bụng.

Nàng quay đầu nhìn sâu vào mắt Hàn Phi: "Đi theo ta chứ?"

Hàn Phi sững sờ, lập tức nói với Lý Cương: "Cương tử, con tự mình dọn hàng nhé. Số trân châu hạ phẩm này con cứ mang đi, nhớ chuẩn bị nguyên liệu cho ngày mai, nhân tiện đổi lấy trân châu trung phẩm."

Lý Cương: "A, để con xử lý sao?"

Hàn Phi: "Nói nhảm, túi trân châu kia, mang theo phiền phức lắm sao?"

Lý Cương trợn tròn mắt. Cái gì mà mang theo phiền phức? Đây là tiền đấy! Cậu còn chê tiền mang theo phiền phức à?

...

Giang Cầm đã thu hết mọi thứ vào tầm mắt, đợi ra khỏi chợ nàng mới lên tiếng: "Trong biển không có Tiểu Ngư triều, phải không?"

Hàn Phi làm sao có thể thừa nhận chứ: "Làm gì có! Con đ�� bị Tiểu Ngư triều tấn công tận hai lần, đến cả thuyền câu cũng bị hư hại nặng nề."

Kết quả, Giang Cầm hoàn toàn không để ý đến lời cậu nói: "Vậy nên, cậu phải bồi thường tiền thuyền câu."

Hàn Phi: "??? "

Giang Cầm: "Được rồi, ai cũng có bí mật riêng, tự mình giấu cho kỹ là được. Ngược lại, sao cậu lại có thể làm ra những linh quả đó từ vườn? Làm thế nào vậy?"

Hàn Phi: "Ấy! Con pha chút rượu cho lão uống, lão liền cho con thôi mà!"

Giang Cầm nhàn nhạt "Ừm" một tiếng, chẳng biết có tin hay không, Hàn Phi tạm cho là cô ấy tin. Nhưng rồi Giang Cầm thay đổi đề tài, liếc nhìn Hàn Phi một chút: "Nghe nói cậu bốn năm tu luyện không có kết quả gì, mà gần đây tu luyện lại rất nhanh, sắp đột phá cấp sáu đỉnh phong rồi. Cậu là linh mạch cấp mấy?"

Hàn Phi trong lòng giật mình, cô gái này e rằng không phải người thường. Cậu cảm giác mình như thể bị nhìn thấu vậy.

Hàn Phi: "Cấp hai hạ phẩm."

Giang Cầm sững sờ, khẽ cau mày nói: "Trẻ con nói dối không phải là chuyện hay, dù có muốn giấu dốt cũng phải xem đối tượng là ai."

Hàn Phi: "Tiểu Cầm tỷ, con thật sự là cấp hai hạ phẩm mà! Thật ra, trước đây, lúc kiểm tra ở trường là cấp một thượng phẩm, sau này có chút cơ duyên, nên mới biến thành nhị phẩm."

Điểm này Hàn Phi không định giấu giếm, dù sao ban đầu kết quả kiểm tra trước mặt toàn trường chính là cấp một thượng phẩm. Nhưng nhỡ đâu cô gái này lại bắt cậu đo thêm lần nữa, thì lúc đó lại khó giải thích.

"Ừm?"

Giang Cầm ngoảnh phắt đầu lại: "Linh mạch có thể phát triển được sao?"

Hàn Phi vội vàng nói: "Con ăn một viên linh quả, là huynh đệ con để lại."

Chẳng biết Giang Cầm có tin hay không, sau khi hai người đi được khoảng mười phút, Giang Cầm lại nói: "Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc thí luyện thả câu. Thứ hạng càng cao thì càng tốt, nếu cậu còn muốn tiếp tục lấy linh quả từ vườn."

Hàn Phi: "Vâng!"

Nói xong câu đó, Giang Cầm liền rời đi. Hàn Phi mặt mũi khó hiểu, lời nói không rõ ràng, là có ý gì chứ?

Hàn Phi về đến nhà, trời đã tối mịt. Kiểm tra giá trị linh khí, đã hơn bảy ngàn điểm rồi, nhưng cậu chưa ��ịnh đột phá ngay lập tức. Chuyện này ngược lại chẳng có gì phải vội. Thay vào đó, cậu muốn tích lũy thêm nhiều giá trị linh khí, biết đâu đến lúc đó mình có thể một lần thăng cấp linh mạch, mà để làm được điều đó cần đến một vạn điểm linh khí. Biết đâu mình có thể lập tức biến thành linh mạch cấp ba.

...

Ngày thứ hai.

Tại quầy đồ nướng "Thiên hạ đệ nhất ăn ngon", Hàn Phi cuối cùng cũng gặp mặt Tiểu Hồng, người mà Lý Cương luôn miệng nhắc đến.

Lý Cương: "Tiểu Hồng, đây là thiếu gia của chúng ta, thiếu gia không phải người thường đâu."

Thái độ của Hàn Phi ngược lại rất có khí chất, khẽ gật đầu, mặc dù điều này rõ ràng không phù hợp với tuổi 12 của cậu.

Nhưng thầm trong lòng, Hàn Phi lại khóe miệng giật giật. Cứ tưởng Tiểu Hồng đẹp đến mức nào chứ, cái thằng Lý Cương này cứ sợ Tiểu Hồng bỏ đi, bỏ đi cái con khỉ khô ấy chứ! Mày tưởng ai cũng như mày, thích tìm phụ nữ mập mạp giống mình à?

Lý Cương ít nhất phải nặng một trăm bảy tám cân, mà Tiểu Hồng thì chẳng hề sợ hắn chút nào, thậm chí Hàn Phi còn cảm giác Lý Cương chưa chắc đã đánh thắng được người ta. Xem ra, thằng cha này chỉ được cái phách lối bên ngoài, trong nhà chắc chắn cũng là sợ vợ.

Từ khi giao nhiệm vụ nướng đồ ăn cho Lý Cương và Tiểu Hồng, Hàn Phi liền chẳng có gì để làm. Cậu kê một cái ghế đẩu ngồi phía sau quầy, chuyên trách đưa hải s��n cho Lý Cương. Phàm là thứ gì qua tay cậu, đến tay Lý Cương là đã chết hết.

Doanh thu hôm nay của quầy đồ nướng ít hơn hôm qua một nửa. Dù sao, giá nửa tiền thì mọi người còn có thể chấp nhận được, chứ hôm nay đột nhiên khôi phục giá gốc, ngư dân bình thường thì quả thật không mua nổi nữa.

Nhưng may mắn là có không ít khách tìm đến vì danh tiếng, mỗi khi có người tới, Lý Cương lại giải thích một lần.

Khi mặt trời gần lặn, giá trị linh khí trên người Hàn Phi đã sớm vượt một vạn điểm, nhưng cậu chẳng hề hoảng hốt, vẫn vững như bàn thạch. Cậu tự nhủ, cứ tích lũy đã, lúc cần dùng linh khí còn nhiều lắm.

Lý Cương: "Thiếu gia, linh quả của con không đủ rồi! Chắc ngày mai thêm nửa ngày nữa là hết sạch."

Hàn Phi: "Ừm! Cương tử, con mỗi loại nướng một phần, đóng gói lại nhé. Ta đi lấy ít linh quả về."

Quả nhiên, một người bán hàng rong gần đó nghe thấy Hàn Phi muốn đi lấy linh quả, liền vội vã xông đến: "Cháu bé, linh quả này dễ kiếm không? Cháu có thể giúp chú kiếm vài quả được không?"

Hàn Phi cười ch���t phác đáp: "Chú ơi, một viên trân châu trung phẩm một quả thôi chú ạ! Chú đừng thấy quầy đồ nướng 'Thiên hạ đệ nhất ăn ngon' của cháu làm ăn phát đạt, thật ra chẳng kiếm được bao nhiêu đâu. Chẳng phải không có một trăm viên trân châu trung phẩm, cháu cũng chẳng dám đến vườn thực vật nhập hàng đó sao."

"Tê..."

Người bán hàng rong này nghe xong con số một trăm viên trân châu trung phẩm, còn xòe ngón tay ra đếm đếm. Thôi thôi thôi, kiếm đâu ra mà mua! Cái này thì bố ai mà mua nổi? Một trăm viên trân châu trung phẩm tương đương với một viên thượng phẩm đấy! Cả thôn Thiên Thủy này, ai mà có nổi mấy viên trân châu thượng phẩm? Người hào phóng như Hàn Phi, cả thôn tìm chẳng ra được người thứ hai.

Đuổi khéo người bán hàng rong, Hàn Phi mang theo hai mươi cân liệt tửu cùng một bao đồ nướng đến vườn thực vật.

Vừa đến vườn thực vật, Hàn Phi cũng trợn tròn mắt. Cậu đã thấy lão già bày trước mặt từng chùm đậu phộng mới đào từ đất lên, nhâm nhi với chút rượu.

Hàn Phi không khỏi im lặng. Cách ăn kinh điển như vậy mà lão già này cũng tự học được à? Đậu phộng với rượu, càng uống càng ngấm. Đến cả Hàn Phi nhìn thấy cũng muốn làm vài cút. Trước đây cậu cũng chẳng ít lần làm thế, ngày trước ra biển, có lần nào cậu chẳng chuẩn bị một lượng lớn đậu phộng đâu?

"Ừm? Thằng nhóc, mùi gì vậy, sao lại thơm lừng thế kia?"

Hàn Phi cười hì hì mang theo đồ nướng cùng rượu đi tới nói: "Lão gia tử, cháu đã nói rồi mà, cháu sẽ không lấy không đồ vật từ chỗ lão đâu. Cái này gọi là đồ nướng, lão gia tử thử vài món xem sao?"

Lão già nhìn kỹ: "Ồ! Cá trắng nhỏ bình thường, trai biển lớn..."

Lập tức, lão già sắc mặt biến đổi: "Ngươi lại dùng những linh quả này để chế biến món đồ thô kệch như vậy sao? Nhưng mùi vị kia ngược lại lại thơm đến lạ thường, không biết nên ăn từ đâu?"

Một miếng trai biển lớn vừa đưa vào miệng, sắc mặt lão già lập tức biến đổi đột ngột. Biểu cảm phong phú đến nỗi Hàn Phi nhìn thấy cũng phải bật cười.

"Đây, đây là Bạch Thương quả?"

Lão già vẻ mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Bạch Thương qu�� là thứ khó ăn như vậy, giờ phút này lại biến thành tuyệt thế mỹ thực?

Hàn Phi chỉ vào tỏi băm nói: "Nghiền nát rồi nướng chín, rất ngon chứ ạ? Mùi vị được không ạ?"

Lão già ăn liền tù tì nửa con trai biển, lúc này mới dùng ánh mắt dò xét nhìn Hàn Phi: "Thằng nhóc, đây là do ngươi làm sao?"

Hàn Phi: "Trên đời này chẳng có gì là vô dụng cả, chỉ là người đời không biết cách dùng mà thôi."

Lão già ực một hớp liệt tửu, miệng nhồm nhoàm nhai, nghe xì xụp. Ánh mắt nhìn Hàn Phi đã thay đổi.

Lão già: "Thằng nhóc, ngươi nói muốn giúp ta quản lý vườn sao?"

Hàn Phi: "Được không ạ?"

Lão già: "Được, nhưng cái rượu này, rồi cái gì..."

Hàn Phi: "Đồ nướng."

Lão già đáp: "Đúng, rượu và đồ nướng ngươi phải cung cấp đấy."

Hàn Phi cười toe toét nói: "Đúng vậy, vậy con sẽ đến quản lý vườn cho lão sau cuộc thí luyện thả câu nhé? Nhưng số linh quả con lấy từ chỗ lão hôm trước lại dùng hết rồi..."

Lão già phẩy tay vẻ không để tâm nói: "Cứ lấy, cứ lấy. Ưm, mỗi lần không được quá một trăm cân, phải để nư���c chảy dài."

Hàn Phi vừa rời đi, một người phụ nữ xuất hiện bên ngoài phòng.

"Ông cứ thế mà đồng ý sao, lão già tham ăn?"

Lão già: "Tiểu tử này không tệ."

Người phụ nữ: "Ha ha."

Nếu Hàn Phi ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc, chẳng phải Giang Cầm sao?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free