(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 43 : Nước bọt đều rớt xuống
Trương Hán chen qua đám đông, thực sự quá hiếu kỳ không biết thứ gì lại có thể tỏa ra mùi thơm quyến rũ đến vậy.
Đám đông vừa tản ra một chút, Trương Hán đã nhìn thấy mấy chữ to "Thiên hạ đệ nhất ăn ngon", còn Hàn Phi lúc này đang đứng trước quầy nướng cá quét dầu, vẻ mặt vô cùng chăm chú. Lý Cương, người trước đó bị Hàn Phi hạ gục, giờ lại đang làm trợ thủ cho cậu ta.
Trương Hán há hốc mồm, cái kiểu này sai sai rồi! Không đi câu cá thì sao lại ra đây mở quầy bán hàng chứ? Chẳng phải mấy ngày nữa ngươi phải tham gia thi luyện câu cá sao? Giờ ngươi đã tự từ bỏ bản thân rồi à?
Ngay lập tức, Trương Hán nhìn thấy bảng giá "nhìn mà giật mình": cá trắng nhỏ, mười viên hạ phẩm trân châu một con; trai biển lớn, hai mươi viên hạ phẩm trân châu một con?
"Tê!"
Trương Hán hít một hơi khí lạnh. Hắn cứ tưởng mình đã đủ "hắc", thường ngày lừa người ta vài chục hải tệ, nhiều lắm là một hai viên hạ phẩm trân châu, đó là chuyện thường tình. Nhưng giờ nhìn lại, mình quả là một thương nhân có lương tâm. Nhìn xem cái này, giá trai biển lớn đã tăng gấp mấy trăm lần mà vẫn có người mua.
Quan trọng là, người mua lại rất đông, thậm chí có người còn đang tranh giành.
"Nhóc con, cho ta một con trai biển lớn!"
"Oa tử, ta muốn mười con tôm bự!"
"Tiểu lão bản, ta muốn hai con ốc biển xoắn!"
...
Trương Hán kinh ngạc, quả là siêu lợi nhuận!
Hàn Phi đã sớm thấy Trương Hán, giờ phút này thấy hắn tiến đến gần, liền không khỏi hỏi: "Trương tổng quản, muốn dùng gì không? Hôm nay quán nhỏ mới khai trương, toàn bộ giảm giá một nửa, không thể bỏ lỡ nha!"
Trương Hán lại hít một hơi khí lạnh: "Ngươi cái này... Cá trắng nhỏ, mười viên hạ phẩm trân châu?"
Hàn Phi: "Hôm nay chỉ còn năm viên."
Trương Hán: "..." Năm viên thì làm sao được, ngươi vẫn còn chê ít sao? Năm viên hạ phẩm trân châu đó là năm trăm hải tệ, đủ mua hơn chục con cá trắng nhỏ rồi!
Hàn Phi ngược lại rất hào phóng, trực tiếp đưa ba con tôm bự cho Trương Hán.
Trương Hán ngớ người nhận lấy, nhìn miếng tôm vàng óng cùng lớp bột phấn bên trên trông cực kỳ mê người. Cắn một miếng, hắn lập tức ngẩn người, dưới gầm trời này sao lại có thứ ngon đến thế?
Trời mới biết Trương Hán đang nghĩ gì trong đầu, giờ phút này lại buột miệng hỏi: "Ngươi đã nộp phí quản lý quầy hàng chưa?"
Không chỉ Hàn Phi, mà rất nhiều người xung quanh cũng ngạc nhiên nhìn Trương Hán. Lúc này mà ngươi còn đang nghĩ chuyện đ�� sao? Chẳng lẽ ngươi không cảm nhận kỹ càng hương vị mỹ vị tuyệt trần này sao?
Hàn Phi cười cười, vỗ vỗ bảng giá của mình. Trương Hán nhìn theo, thấy tôm bự một viên hạ phẩm trân châu một con. Lúc này, hắn suýt nữa đã nhảy dựng lên, hóa ra mình ăn một miếng là mất một viên hạ phẩm trân châu?
Trương Hán tiến lên: "Hàn Phi à! Sao ngươi lại bán đắt thế?"
Lý Cương và Trương Hán vốn đã không hợp nhau, giờ phút này đắc ý nói: "Ngươi biết gì đâu! Ba loại linh quả làm nguyên liệu phụ, ngươi còn chê đắt? Ngươi nghĩ gì vậy?"
"Cái gì?"
Trương Hán suýt chút nữa ném con tôm bự trong tay đi. Linh quả dùng làm hương liệu á, Hàn Phi điên rồi à?
Thế nhưng, khi Trương Hán nhìn thấy quả ớt đỏ, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại im lặng nói: "Ngươi nói linh quả sẽ không phải là lấy từ chỗ lão đầu trồng vườn kia chứ?"
Trương Hán đương nhiên biết lão đầu trồng vườn đó. Hắn không chỉ biết, mà còn từng đến đó, thậm chí còn bỏ tiền mua rồi. Một viên trung phẩm trân châu đổi lấy một quả linh quả. Ngon thì đúng là ngon thật, nhưng hoàn toàn vô dụng! Ăn xong linh khí gia tăng còn chẳng bằng một con cá Hồng!
Hàn Phi: "Linh quả có ngàn vạn loại, có loại trợ giúp đột phá, có loại hỗ trợ tu luyện, còn có những loại bẩm sinh là hương liệu, có thể mang lại khoái cảm cho người dùng."
Trương Hán mặt đen sì, khoái cảm cái đầu ngươi ấy, đồ cá Thiết Đầu!
Hàn Phi: "Trương tổng quản, còn muốn chút gì nữa không?"
Trương Hán không nói một lời, hừ lạnh một tiếng rồi xám xịt rời đi. Trong đầu hắn miên man suy nghĩ, từ khi Hàn Phi được thiên sứ nhận làm đồ đệ, Hàn Phi đã thay đổi, lời nói và hành động đều khác hẳn trước đây. Chẳng lẽ cậu ta cũng bị thiên sứ nhân tiện cải tạo luôn rồi? Nếu đúng là như vậy thì Hàn Phi này đúng là không thể động vào được nữa.
...
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, Hàn Phi bận tối mắt tối mũi. Số hải sản qua tay không có một ngàn thì cũng tám trăm con. Mặc dù vậy, các loại nguyên liệu mới chỉ dùng hết chưa đến một nửa, mà số hạ phẩm trân châu thu được, cộng lại đã vượt quá năm ngàn viên, tương đương với năm mươi viên trung phẩm trân châu.
Lý Cương thì càng mừng rỡ không khép nổi miệng. Trước kia, hắn gia nhập Hổ Đầu bang hoàn toàn là vì muốn Tiểu Hồng có cuộc sống tốt. Thế nhưng, dù có gia nhập Hổ Đầu bang thì bao giờ mới kiếm được nhiều tiền như thế này chứ? Đây là năm mươi viên trung phẩm trân châu đó! Người bình thường không ăn không uống mấy chục năm còn chưa chắc đã để dành được số tiền nhiều đến vậy.
Bỗng nhiên, Hàn Phi gọi: "Cương Tử, ngươi đến tiếp đi, ta mệt chết rồi!"
Lý Cương nghe vậy, lại còn bảo mình ra tay?
Lý Cương: "Cái này, làm sao mà tiện đây?"
Hàn Phi mặt đen sì: "Ngươi định mệt chết ta sao? Mau ra tay tiếp đi!"
Dứt lời, Hàn Phi liền buông tay, tự mình ngồi sang một bên nghỉ ngơi. Nhìn những thùng cá trắng nhỏ, cá Hồng, tôm bự, ốc biển xoắn phía sau, hắn chỉ cảm thấy linh khí cuồn cuộn ập tới. Chỉ vẻn vẹn một ngày, hắn đã hấp thụ gần bốn ngàn điểm linh khí, cộng thêm lượng dự trữ của mình, đã vượt quá năm ngàn điểm linh khí.
Quan trọng là, cũng không hề lỗ vốn. Cậu ta chẳng qua chỉ bỏ ra một chút tiền mua một trăm cân đầu cá rượu thôi, tổng cộng mới năm sáu viên trung phẩm trân châu.
Lý Cương trước đó xem nhiều nên đã sớm học được. Chuyện này thao tác thực ra rất đơn giản, quết dầu, phết nước ớt, rồi rắc chút tỏi băm, không thể đơn giản hơn được.
Hàn Phi nghỉ ngơi một lát, hỏi: "Cương Tử, đám đàn em trước đây của ngươi đâu rồi?"
Lý Cương nghe xong lời này, có chút khó trả lời, dù sao đám đàn em của hắn giờ đã sớm lạnh ngắt rồi.
Lý Cương: "Chắc là đã gần thành phân cá rồi?"
Hàn Phi: "..."
Hàn Phi: "Vậy ngươi còn đàn em nào khác không?"
Lý Cương: "Không có à! Trong thôn vốn lưu manh chẳng được bao nhiêu, còn bọn côn đồ khác ta không quản được, đều là người trong bang."
Hàn Phi: "Tiểu Hồng nhà ngươi ở nhà làm gì vậy?"
Lý Cương lập tức biến sắc: "Thiếu gia, Tiểu Hồng là mạng của ta đó! Tiểu Hồng..."
Hàn Phi: "Phì! Ngươi nghĩ gì thế? Ý của ta là ngươi có thể gọi Tiểu Hồng đến giúp quầy đồ nướng "Thiên hạ đệ nhất ăn ngon" của ta không, ta sẽ chia cho ngươi một phần lợi nhuận."
Lý Cương lập tức sững sờ: "Thiếu... Thiếu gia... Thật sao?"
Chuyện này hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của Lý Cương. Lần này sau khi bị Hổ Đầu bang phế đi, hắn đã sớm nảy ý định rút lui, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất mạng. Thế mà hắn vốn không nghĩ Hàn Phi sẽ giúp mình, không chỉ chữa khỏi vết thương mà còn muốn chia cho mình một phần lợi nhuận từ quầy đồ nướng.
Lý Cương lại hỏi một lần: "Thiếu gia, thật... thật chứ?"
Hàn Phi: "Ta lừa ngươi làm gì, thiếu gia của ngươi ta giờ còn thèm mấy đồng tiền lẻ này sao?"
Lý Cương lập tức hớn hở ra mặt, anh khinh chứ tôi thì không khinh! Dù chỉ là một phần lợi nhuận, nhưng tính theo doanh số hôm nay, thì cũng phải được năm viên trung phẩm trân châu rồi. Đây là trong tình huống giảm giá một nửa đó, vậy nếu không giảm thì chẳng phải gấp đôi sao? Thế này còn kiếm được nhiều hơn so với hồi ở Hổ Đầu bang chứ!
Hàn Phi thỉnh thoảng lại đưa một con cá hoặc một xiên tôm cho Lý Cương. Mỗi lần qua tay hắn, con cá đó cơ bản đã nguội lạnh, linh khí bị hút khô, nhưng Hàn Phi vẫn làm không biết mệt.
Ban đêm, gần đến lúc thu dọn quán.
Vương Kiệt và Hà Minh đường tới.
Vương Kiệt thấy Hàn Phi quả nhiên đang ở đây, lập tức trong mắt lộ ra vẻ tức giận: "Hàn Phi, ngươi đang làm gì vậy hả? Giờ đã biến mình thành ngư dân hạ đẳng rồi sao? Bây giờ sắp đến thi luyện câu cá rồi, ngươi không tranh thủ thời gian tu luyện mà lại ở đây bày quầy bán hàng?"
Lý Cương lập tức tức giận nói: "Điếu sư Vương Kiệt, không thể nói như thế! Thiếu gia nhà ta đây chính là người có bản lĩnh lớn, việc thi luyện câu cá kia hoàn toàn không thành vấn đề!"
"Ngươi câm miệng cho ta!"
Vương Kiệt mặt đen sì: "Hàn Phi, ngươi tự nói xem."
Hàn Phi nghiêm túc nói: "Lão sư, căn cơ của người tu hành chúng ta yếu kém, đây chính là lúc để xây dựng nền tảng. Chỉ có đủ tiền bạc mới có thể cung cấp đủ tài nguyên tu luyện..."
Vương Kiệt: "Nói tiếng người đi!"
Hàn Phi: "Con cảm thấy sắp đột phá, cần kiếm ít tiền mua chút linh dịch phụ trợ."
Vương Kiệt: "À! Ngươi bày quầy bán hàng thì kiếm được mấy đồng tiền? Vừa nghe nói học trò ta lại bắt đầu bày quầy bán hàng, ta còn không tin, không ngờ ngươi lại thật sự ở đây."
Hàn Phi: "Lão sư, kiếm tiền lắm chứ! Con đã kiếm được năm mươi viên trung phẩm trân châu rồi."
Vương Kiệt: "Ngậm miệng! Năm mươi viên trung phẩm trân châu thì ghê gớm lắm sao? ... Khoan đã, ngươi nói bao nhiêu viên trung phẩm trân châu?"
Hàn Phi: "Năm mươi viên mà!"
Hà Minh đường: "Hàn Phi, ngươi coi trung phẩm trân châu là cá Hồng chắc? Còn năm mươi viên..."
"Xoạt..."
Đã thấy Lý Cương hất mạnh hộp hạ phẩm trân châu đó ra, còn gẩy một cái: "Đã bảo thiếu gia nhà ta rất lợi hại mà, cái hộp này sắp không chứa nổi rồi."
Vương Kiệt: "..."
Hà Minh đường: "..."
Vương Kiệt và Hà Minh đường lúc này mới chú ý tới bảng giá đồ nướng của Hàn Phi.
"Tê..."
Cả hai đều hít một hơi khí lạnh.
Vương Kiệt: "Cái này, đắt thế này mà có người mua à?"
Hàn Phi lập tức nói với Lý Cương: "Cương Tử, lát nữa dọn quán, nướng chút tôm bự, trai biển lớn cho Vương lão sư và Hà lão sư mang về."
Lý Cương: "Có tính tiền không?"
Hàn Phi im lặng, sao lại thiếu tinh ý như thế chứ? Là lão sư của mình, sao có thể đòi tiền được?
Một lát sau, Hàn Phi thấy nước bọt của Vương Kiệt và Hà Minh đường dường như sắp ứa ra, cái mùi thơm nồng nàn kia quả thực khiến cả hai phải kinh ngạc.
Khi Vương Kiệt biết Hàn Phi nướng một con trai biển mà lại cho thêm ba loại linh quả, cả người ông ta chỉ còn biết cạn lời: "Ngươi là thổ hào đấy à?"
Thế nhưng, khi một miếng tôm bự vào miệng, Vương Kiệt lập tức ngậm miệng lại.
Hà Minh đường: "Hàn Phi, ngươi... Làm thêm mấy con tôm bự nữa, ta mang một ít về cho Hà Tiểu Ngư."
"Mỗi thứ cho ta một ít nữa!" Đột nhiên, một giọng nữ trong trẻo vang lên.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, rất mong được bạn đọc đón nhận.