(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 42 : Thiên hạ đệ nhất ăn ngon
Tại khu trung tâm phiên chợ, Hàn Phi phải bỏ ra đến mười viên trung phẩm trân châu mới thuê được một gian hàng, đủ thấy đây là nơi tấc đất tấc vàng.
Lúc này, tại đây dựng lên một tấm bảng hiệu, thu hút vô số ánh mắt tò mò.
Một người khinh thường nói: "Chà, khẩu khí không nhỏ đấy chứ, 'thiên hạ đệ nhất ăn ngon', cái này nổ quá!"
Một người bán hàng rong khác cười lạnh: "Ngươi đã đi khắp thiên hạ rồi chắc, mà dám nói 'thiên hạ đệ nhất ăn ngon'?"
Có người hiếu kì: "Nơi này chuẩn bị làm cái gì?"
Chỉ thấy Hàn Phi đứng trước vỉ nướng, hô lớn với đám đông đang vây xem: "Hôm nay, gian hàng đồ nướng 'Thiên hạ đệ nhất ăn ngon' của chúng ta chính thức khai trương! Nào, toàn bộ giảm giá một nửa, cam đoan ngon đến mức muốn rớt lưỡi, từ nay về sau các vị sẽ phải lòng gian hàng của chúng tôi ngay thôi!"
"Quầy đồ nướng? Đó là vật gì?" Có người qua đường hiếu kì hỏi.
Hàn Phi đáp: "Đừng nóng vội, lát nữa ta sẽ làm trước vài phần, các vị có thể miễn phí nếm thử một chút, không ngon không tính tiền!"
"Thật hay giả đấy, nhóc con, ngươi tự quyết định đấy à? Không ngon không tính tiền?"
Hàn Phi quả quyết: "Đương nhiên, ta giữ lời mà. Cương Tử, nhóm lửa lên!"
Trên chiếc vỉ nướng dài ngoằng của Hàn Phi, nào là cá trắng nhỏ, ốc biển xoắn, ngao biển to, phi lê cá hồng, bạch tuộc con, tôm trắng nhỏ... Hàng chục loại hải sản tươi rói được bày biện bên trên.
Hàn Phi thì vui vẻ hài lòng, bất cứ hải sản nào qua tay hắn đều bị hút cạn linh khí. Nói cách khác, toàn bộ đồ nướng ở đây đều đã không còn linh khí.
Quả nhiên không sai, khi Hàn Phi lấy ra một quả ớt đỏ, hắn hướng về phía đám đông hô lớn: "Các vị, nói ra có lẽ các vị không tin. Đây là quả lệ đỏ, thuộc về một loại linh quả, các vị có biết một quả này có giá bao nhiêu không? Một viên trung phẩm trân châu đấy!"
"Ối!"
Đám đông lập tức xôn xao. Một viên trung phẩm trân châu mới mua được một linh quả, vậy mà ngươi lại dùng để làm đồ ăn vặt?
Có người không tin, nói: "Lừa đảo! Thứ xa xỉ như vậy sao có thể dùng để kinh doanh chứ, vậy ngươi định bán với giá bao nhiêu?"
Hàn Phi đáp: "Một linh quả này ta có thể làm được mấy chục suất, không hề đắt. Còn về giá cả, tiệm của ta cam đoan không lừa gạt ai, tất cả đều được ghi rõ trên tấm bảng này."
Khi Hàn Phi đưa bảng giá ra, đám đông lại một lần nữa xôn xao.
Một người chất vấn: "Nhóc con, đây không phải là hố người sao? Cá trắng nhỏ mà ngươi bán mười viên hạ phẩm trân châu một cân? Thế này là đội giá lên mấy chục lần rồi còn gì!"
"Đúng vậy, cái lòng dạ này đúng là quá đen tối! Ngao biển to mà ngươi lại cũng bán hai mươi viên hạ phẩm trân châu, tăng giá đâu chỉ gấp trăm lần!"
"Dù có ngon đến mấy ta cũng không mua. Mười ngày vất vả lắm mới mua được một con bạch tuộc con, thật quá lỗ vốn!"
"Ta chỉ nếm thử miễn phí thôi, nếm xong là ta đi ngay."
"Nếu không phải cái danh 'thiên hạ đệ nhất ăn ngon' treo ở đây, ta cũng sẽ chẳng thèm dừng lại nhìn."
"Ta đây lại muốn xem, thằng nhóc con này có tài cán gì mà làm ra được món ăn ngon nhất thiên hạ."
...
Giữa đám đông đầy rẫy những lời chê trách, Lý Cương đứng bên cạnh mà toát mồ hôi hột. Trước đó, khi nhìn thấy tấm bảng giá này, hắn cũng đã kinh hãi, đắt đến mức này mà có người mua thì hắn chết cũng không tin.
Thế nhưng Hàn Phi lại lấy ra gừng tươi và tỏi, hô lớn: "Có đáng giá hay không, điều này còn tùy vào cách nhìn của mọi người. Dù là một con cá trắng nhỏ, ta cho thêm ba loại linh quả vào, các vị nghĩ nó còn là cá trắng nhỏ bình thường nữa không? Ngoài ba loại linh quả đó ra, ta còn dùng đến dầu cá tốt nhất cùng muối ăn hảo hạng, lát nữa các vị đừng có mà lưu luyến không muốn rời đi là được rồi."
Có người cười nhạo: "Ai biết linh quả này là thật hay giả chứ?"
"Đúng vậy!"
"Mọi người có ai từng thấy linh quả như thế nào đâu, ngươi nói đây là linh quả thì nó là linh quả sao? Linh quả sao lại chỉ có giá một viên trung phẩm trân châu chứ?"
Hàn Phi nói: "Là thật hay không, mọi người có thể đến vườn trồng ở phía Nam mà xem. Toàn bộ linh quả ở tiệm của ta đều cam đoan là hàng chính phẩm, nếu có hành vi lừa gạt, giả một đền mười!"
"Ối! Thật hay giả thế?"
"Câu này mà cũng dám nói ra miệng, xem ra chắc không phải giả đâu nhỉ?"
"Thằng nhóc này có nhiều tiền đến vậy sao?"
"Ồ! Đây không phải cái tên phế vật Hàn Phi đó sao?"
Một người đáp lại: "Nghe nói Đường ca cùng hắn là huynh đệ, đã cho hắn không ít lợi lộc, giờ thì đã sớm không còn là phế vật nữa rồi, đã biến thành thiên tài."
Lúc này, Hàn Phi đã phết dầu cá liên tục. Đám người vây xem xì xào bàn tán, dầu cá không phải là tiền sao? Dầu cá quý giá như vậy mà! Phải từ vô số con cá mới có thể tinh luyện ra một cân dầu cá, giá cả đâu có ít ỏi gì, vậy mà Hàn Phi lại cứ thế mà dùng tùy tiện. Còn có dầu cá nhỏ giọt xuống lửa, nhìn mà đám người không khỏi xót xa.
Có người còn vụng trộm nghị luận, đây rõ ràng chính là một tên phá gia chi tử!
Còn Lý Cương bên cạnh, lúc này đã băm nhỏ ớt và tỏi, đang đợi sẵn để dùng.
Khi Hàn Phi phết tỏi băm lên đồ nướng xong, đám người lập tức nhao nhao kinh hô:
"Trời ơi, thơm quá!"
"Thơm quá trời! Đây chính là uy lực của linh quả sao?"
Một người kinh ngạc nói: "Nghe nói linh quả chính là như vậy, hương thơm có thể lan tỏa khắp xung quanh, khiến người ta không thể nào dời bước. Xem ra linh quả này là thật rồi!"
Lúc này, đừng nói đám người vây xem kia, ngay cả chính Hàn Phi cũng không ngừng nuốt nước bọt. Và khi ớt được phết lên đồ nướng xong, mùi thơm lại càng trở nên nồng đậm hơn.
Hàn Phi hô lớn: "Chư vị, nhanh lên nào! Chỉ mấy chục hơi thở nữa, mẻ đồ nướng đầu tiên sẽ xong ngay, mẻ đầu tiên miễn phí, mọi người đừng tranh giành! Nếu thấy ngon, mọi người có thể ủng hộ việc kinh doanh của tiệm, hôm nay giảm nửa giá, hôm nay giảm nửa giá, hôm nay giảm nửa giá, chuyện quan trọng phải nói ba lần!"
Vài phút sau, Hàn Phi hét lớn một tiếng: "Được rồi, Cương Tử, đợt tiếp theo!"
Chỉ thấy người đông nghịt, ai nấy đều dán mắt vào đồ nướng trong tay Hàn Phi.
Hàn Phi cầm con dao găm thái cá, cắt những món đồ nướng này thành hàng trăm phần rồi mới hô: "Đến đây, đến đây! Đừng giành giật, mọi người nếm thử một miếng đi!"
"Để ta, để ta!"
"Ngươi tránh ra, ta đến trước!"
"Là ta đến trước, nhóc con, đưa cho ta trước đi!"
"Đừng chen lấn, để ta nếm thử giùm các ngươi!"
Lý Cương có chút mắt tròn xoe, mọi người nhiệt tình đến vậy sao? Chắc chắn là chỉ vì muốn trải nghiệm linh quả một chút thôi, ai đời lại bỏ tiền thật ra mua đồ đắt như vậy để ăn chứ?
Một thanh niên đứng ở hàng đầu tiên, là một trong số những người đầu tiên nhận được một miếng ngao biển to. Lúc này, miếng ngao biển vàng óng, bên trên còn có ba loại linh quả, ngửi thấy mùi thơm lừng. Khi miếng thịt ngao được đưa vào miệng, cả người hắn kinh ngạc đến sững sờ.
"Hải Thần ơi, vì sao trên thế giới này lại có món ăn ngon đến thế? Đây là thịt ngao biển sao? Thịt ngao biển sao lại ngon đến vậy, đơn giản là..."
Chàng thanh niên đã ngây ngẩn cả người, vốn từ nghèo nàn căn bản không thể diễn tả hết cảm xúc lúc này của hắn.
Không chỉ riêng chàng thanh niên này, tất cả những người được nếm thử mẫu đều kinh ngạc đến ngây người. Cái hương vị ngon tuyệt, thơm lừng đó, cùng với nhiệt độ nóng hổi và cảm giác chạm vào đầu lưỡi, đã hoàn toàn che đi chút mùi tanh vốn có của ngao biển, để lại trong miệng hương thơm ngào ngạt. Ai nấy đều cảm thấy tất cả giác quan vị giác trên đầu lưỡi đều như được đánh thức, mỗi tế bào vị giác đều như đang nhảy múa.
"Ngon quá!"
"Ngon bá cháy! Chưa từng nếm qua món nào ngon đến vậy!"
"Hải Thần ơi! Đây là mỹ vị tuyệt trần mà chỉ Hải Thần mới có thể thưởng thức sao? Vậy mà lại xuất hiện ở thế gian phàm tục này!"
Rất nhiều người đã ăn xong, nước bọt chảy ròng ròng, nhìn mẻ đồ nướng mới trên vỉ mà không ai có ý định rời đi. Nhiều người vốn định ra biển thả câu, nay cũng sững sờ đứng nguyên tại chỗ, không muốn nhường đường.
Còn những người vốn đứng phía sau không thể nếm thử, giờ phút này đều nhón chân lên ngó nghiêng xung quanh. Đừng nói là nhiều người như vậy đều bảo ngon, chỉ cần ngửi mùi thơm này là bọn hắn đã không chịu nổi rồi.
Hàn Phi nhìn những người này nói: "Mọi người đừng chen lấn, tản ra một chút, đừng cản đường người khác. Từ giờ trở đi không còn miễn phí nữa! Nhưng toàn bộ đều giảm nửa giá, ai muốn mua thì nhanh lên!"
"Tôi muốn một cân cá hồng!"
"Tôi muốn năm cân cá trắng nhỏ!"
"Cho ta một con bạch tuộc nhỏ!"
"Tôi muốn một con ngao biển to nguyên con!"
Một người nhìn sang người bên cạnh nói: "Chẳng phải ngươi vừa nói chỉ ăn miễn phí thôi sao?"
Người kia hừ một tiếng: "Làm người phải có lương tâm chứ, làm gì có chuyện ăn mà không trả tiền. Ta định ủng hộ việc kinh doanh của thằng nhóc này một chút."
Người đông như trẩy hội, tất cả đều vây kín. Lý Cương mắt trợn tròn, chẳng phải vừa nãy ai cũng bảo không mua sao? Chẳng phải vừa nãy còn hùng hùng hổ hổ lắm sao? Giờ thì sao, lại thay đổi mặt hoàn toàn rồi?
Lý Cương cảm thấy nước bọt của mình cũng sắp chảy ra, nghe mùi thơm đúng là ngon thật! Trong tình huống này, cho dù giá cả tăng lên hơn trăm lần mà vẫn có người mua, đây quả thực quá đỗi khoa trương. Cả đời này hắn cũng không nghĩ tới, lại có người dùng hai mươi viên hạ phẩm trân châu để mua một con ngao biển to, thật là xa xỉ đến cực điểm.
Khi Hàn Phi tiếp tục nướng đồ ăn, thời gian dần trôi qua. Khắp con đường, đám người không tự chủ được mà bước về phía này. Có người vừa tới cửa phiên chợ đã ngửi thấy một mùi thơm mê người.
Có người đã gần ra biển rồi, kết quả ngửi thấy mùi thơm này, lại muốn ghé vào xem thử.
Trương Hán ban đầu đang ngồi trong tiệm đập vỏ hạt dưa, rất đỗi nhàn nhã. Khi một mùi thơm bay vào mũi, hắn lập tức vứt hạt dưa đi, "Mẹ nó, thơm quá đi mất! Chẳng lẽ ai đang làm món gì ăn vậy nhỉ?"
Dù là Tiểu Cầm tỷ cao ngạo lạnh lùng nhất cả Cách Không Cảng, cũng phải nhíu mày, dường như có một thứ mùi thơm khó tả nào đó bay tới từ phía phiên chợ, khiến nàng cũng không khỏi nuốt nước bọt.
Bỗng nhiên đám người bỗng xôn xao, có tiếng hô: "Tránh ra, tránh ra! Chen lấn làm gì chứ? Không định nộp thuế cá nữa sao?"
Tác phẩm dịch này, do truyen.free dày công thực hiện, xin được ra mắt bạn đọc.