(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 96 : Ngư trường phân chia
Nhà trưởng thôn nằm gần trung tâm Thiên Thủy thôn, là vị trí gần tượng hải thần nhất, để mọi người tiện tìm đến khi có việc.
Hàn Phi mang rượu đến theo lời hẹn, đúng lúc nhìn thấy thôn trưởng đang mang vẻ mặt u sầu.
Hàn Phi: “Thôn trưởng gia gia, con đến rồi đây. Ngài tìm con trước đó có chuyện gì ạ?”
Thôn trưởng thu lại vẻ u sầu, cười nói: “Hàn Phi đến rồi à! Sao lại mang quà cáp thế này? Mau vào đi cháu.”
Bên trong nhà trưởng thôn rất mộc mạc, thậm chí có chút giống cái phòng nhỏ của chính Hàn Phi. Nghe nói gia quyến của thôn trưởng trước kia gặp chuyện ở ngư trường, sau đó ông cụ vẫn sống một mình.
Hàn Phi đặt rượu xuống đất, lúc này mới nói: “Thôn trưởng gia gia, ông hình như đang gặp chuyện phiền lòng gì đó.”
Thôn trưởng sững sờ: “Cháu đã nhìn ra rồi sao?”
Hàn Phi: “Trên mặt ông gần như viết hết ra rồi, làm sao cháu không nhìn ra được? Có cần bang Ngư Long chúng cháu ra tay giúp sức không ạ? Hiện giờ anh em trong bang đều là người tốt cả.”
Thôn trưởng ha ha cười, người tốt cái nỗi gì chứ. Giờ bang Ngư Long của cháu sắp thành thương hội rồi, ngày nào cũng gây chuyện không thôi.
Thôn trưởng: “Hàn Phi, ban đầu ta vốn muốn cháu có thể vào trong trấn, như vậy không chỉ tránh được bang Hổ Đầu mà còn có thể tránh được một vài rắc rối khác. Thế nhưng ta vạn lần không ngờ Lý Tuyệt lại chết trong tay cháu, chuyện này quả thật vư���t quá sức tưởng tượng của ta.”
Hàn Phi: “Vậy may mắn nhờ có Đường Ca để lại thủ đoạn bảo mệnh cho cháu ạ.”
“Ha ha!”
Thôn trưởng cười không nói. Một đứa trẻ lớn chừng này mà sao có thể nói dối mặt không đỏ, tim không đập thế chứ?
Thôn trưởng: “Những chuyện khác tạm gác lại, trước hết kiểm tra linh mạch của cháu đi! Nếu đúng như lời cháu nói, vậy lần kiểm tra trước chắc chắn có sai sót.”
Hàn Phi: “À, vâng!”
Chỉ lát sau, thôn trưởng lấy ra một khối đá, trịnh trọng bảo Hàn Phi: “Đặt tay lên, đưa linh khí vào trong.”
Hàn Phi làm theo. Thật ra, việc đồng ý đến kiểm tra linh mạch với thôn trưởng lần này còn có một mục đích khác, chính bản thân cậu cũng rất nghi ngờ về tia hắc quang chợt lóe rồi vụt tắt mà cậu đã nhìn thấy lần trước.
Linh khí đưa vào, lập tức một luồng ánh vàng đậm đặc bùng phát ra.
Thôn trưởng hít một hơi khí lạnh: “Quả nhiên lần trước sai thật rồi, đây là linh mạch cấp ba trung phẩm, thậm chí suýt nữa đã là cấp ba thượng phẩm.”
Hàn Phi lại tỏ ra thờ ơ, chẳng mảy may để tâm đến sự kích động của thôn trưởng. Cậu chăm chú nhìn chằm chằm tảng đá, chỉ thấy vào khoảnh khắc cuối cùng, một tia hắc quang lần nữa chợt lóe rồi vụt tắt, hệt như chưa từng xuất hiện bao giờ.
“Quả nhiên, trong thử nghiệm linh mạch chắc chắn có màu đen, chỉ là không biết màu đen thuộc cấp bậc nào.”
Thôn trưởng kích động nói: “Hàn Phi, cháu biết cháu là linh mạch cấp ba trung phẩm không? Cháu có thấy kích động không? Ha ha, Thiên Thủy thôn chúng ta vẫn còn có thể xuất hiện nhân tài. Cháu có hy vọng trở thành Đại Điếu Sư, thậm chí có một khả năng nhỏ nhoi, có thể xung kích lên cấp Thả Câu Nhân.”
Thấy Hàn Phi không phản ứng chút nào, thôn trưởng ngẩn người: “Cháu không kích động sao?”
Hàn Phi gãi đầu một cái: “Thật ra thì lúc con đột phá Điếu Sư, con đã có linh cảm rằng linh mạch của con phải cao hơn cấp bậc lần trước con kiểm tra rồi, điều này cũng có gì lạ đâu ạ!”
Tuy nhiên Hàn Phi vội vàng nói: “Thôn trưởng, chuyện này ngài có thể giữ bí mật giúp con không?”
Thôn trưởng kinh ngạc: “Giữ bí mật? Tại sao phải giữ bí mật?”
Hàn Phi: “Hì hì! Con là người sống khiêm tốn, nhiều người biết quá cũng không hay. Cái gọi là cây to đón gió, cứ để người khác nghĩ linh mạch của con chỉ là cấp một thượng phẩm thôi, như vậy sẽ tốt hơn.”
Thôn trưởng: “...”
Thần cái nỗi gì là cây to đón gió chứ! Linh mạch cấp ba trung phẩm tuy không tệ, thế nhưng chẳng tính là tốt đến mức nào. Chỉ có thế này mà còn đòi cây to đón gió, chắc cháu chưa từng vào trong trấn bao giờ nhỉ!
Thôn trưởng: “Lời này không đúng đâu. Ví như lần trước cháu có thể vào trấn là nhờ ta tiến cử, nhưng bây giờ, cháu không cần ta tiến cử cũng có thể vào trấn rồi. Thế nhưng cho dù cháu là linh mạch cấp ba trung phẩm, một khi vào trấn vẫn sẽ tỏ ra quá đỗi bình thường. Thiên kiêu trong trấn về cơ bản đều là linh mạch cấp bốn, cao nhất thậm chí có cấp bốn thượng phẩm, hoặc cấp năm.”
Hàn Phi: “Ơ! Con còn chưa vào trấn mà!”
Thôn trưởng trịnh trọng nói: “Sớm muộn gì cũng phải đi thôi.”
Hàn Phi vội vàng đổi chủ đề: “Thôn trưởng, con biết linh mạch dưới cấp bốn sẽ bộc phát ánh sáng màu vàng, từ cấp bốn đến cấp sáu là ánh sáng màu lam. Cấp bảy trở lên là màu tím, vậy có linh mạch nào cao hơn màu tím không ạ? Loại linh mạch đó sẽ có màu gì?”
Thôn trưởng: “Cháu hỏi cái này để làm gì?”
Hàn Phi: “Hiếu kỳ ạ! Con đang nghĩ người trong thành có phải sẽ có linh mạch còn khoa trương hơn cả màu tím không.”
Thôn trưởng lắc đầu: “Nghe nói là có, nhưng ta chưa từng thấy bao giờ. Nhưng loại yêu nghiệt đẳng cấp đó phải nói là trăm năm khó gặp một lần, cháu không nên nghĩ nhiều làm gì.”
Hàn Phi khẽ nhíu mày, thật sự có sao? Chẳng lẽ màu đen thực sự lợi hại hơn màu tím?
Không đợi Hàn Phi nghĩ nhiều, lại nghe thôn trưởng tiếp lời: “Hàn Phi, cháu thực sự không có ý định vào trấn sao? Nếu bây giờ cháu muốn đi, ta vẫn có thể nghĩ cách giúp cháu!”
Hàn Phi lắc đầu: “Không đi, con còn chưa chuẩn bị sẵn sàng.”
Hàn Phi quả thực chưa chuẩn bị sẵn sàng. Ngôi làng này nằm gần biển nhất, mà mỗi lần ra biển cậu lại có chút thu hoạch ngoài ý muốn. Cậu không muốn rời đi nơi này quá s��m. À, việc phải làm dự thính sinh ba năm mới được đi như trước đó, đơn giản là một sự sỉ nhục đối với cậu. Cậu cảm thấy, đợi đến khi mình có thể đánh cho vô địch thủ trong trấn tơi bời hoa lá, lúc đó mới là thời điểm mình nên vào trấn.
Thôn trưởng trầm ngâm một chút: “Nếu cháu không muốn đi, vậy ta cũng không làm khó cháu. Nhưng đã cháu không vào trấn, với thân phận một Điếu Sư như vậy, cháu ở Thiên Thủy thôn không thể cứ ngày ngày nhàn rỗi, suốt ngày chơi bời với bang Ngư Long hoặc Vườn Ươm được.”
Hàn Phi: “???”
Thôn trưởng: “Hàn Phi, cháu có biết vì sao thôn chúng ta có ít Điếu Sư như vậy không? Vì sao trên các phố lớn ngõ nhỏ, thậm chí cảng không, đều hiếm khi thấy Điếu Sư ẩn hiện?”
Hàn Phi sững sờ: “Chẳng phải vì Điếu Sư ít sao ạ?”
Thôn trưởng: “Ít sao? Ha ha, mỗi năm có gần 500 học sinh tốt nghiệp từ bốn trường Đông, Nam, Tây, Bắc đều có thể trở thành Điếu Sư. Trên thực tế, mỗi ngày số lượng Điếu Sư của thôn chúng ta tăng trưởng ước chừng khoảng 100 người. Vậy những người này đã đi đâu, cháu có từng nghĩ tới chưa?”
Hàn Phi kinh ngạc, nhiều như vậy sao?
“Ngư trường cấp một?”
Thôn trưởng gật đầu: “Cháu có biết thế nào là ngư trường cấp một không?”
Hàn Phi vò đầu: “Chẳng phải là nơi phù hợp cho các Điếu Sư câu cá sao? Nơi đó Yêu Ngư không phải ngư dân bình thường có thể đối phó, Đại Điếu Sư th�� khinh thường đến, đương nhiên là Điếu Sư tới lui.”
Thôn trưởng lắc đầu: “Sai rồi.”
“Sai rồi ạ?”
Thôn trưởng: “Trước khi nói rõ chuyện này, ta phải nói rõ cách phân chia ngư trường cấp một, cấp hai, cấp ba đã.”
Hàn Phi lập tức hứng thú, cậu có thể nói là hoàn toàn không biết gì về ngư trường cấp một, cấp hai, cấp ba. Dù ngư trường phổ thông có lẽ cũng có cơ duyên, nhưng nghĩ kỹ thì chắc chắn không nhiều bằng các ngư trường cấp cao hơn.
Thôn trưởng: “Thiên Thủy thôn thuộc Lam Hải trấn. Truyền thuyết thời kỳ thượng cổ, có một Lam Hải Du Long vẫn lạc trong phạm vi Lam Hải thôn, nên mới có tên gọi đó. Mà Lam Hải trấn trực thuộc 8 Huyền Không Đảo có kích cỡ tương đương Thiên Thủy thôn, lấy tám chữ Thủy, Mộc, Vũ, Phong, Nguyệt, Dương, Hỏa, Tâm làm tên. Trong đó Thiên Tâm thôn gần Lam Hải trấn nhất, thực lực cũng mạnh nhất. Nguyệt, Dương trấn xếp thứ hai; Phong, Hỏa thứ ba... Ba thôn Thủy, Mộc, Vũ yếu nhất... Tám thôn này cùng chung một ngư trường cấp một rộng ba ngàn dặm.”
Hàn Phi lập tức kêu lên kinh ngạc: “Ngư trường phổ thông của thôn chúng ta đã rộng một ngàn dặm rồi, hơn nữa còn là thôn chúng ta độc quyền sử dụng. Vậy tại sao ngư trường cấp một tám thôn cùng dùng chung lại chỉ có ba ngàn dặm thôi ạ?”
Thôn trưởng thở dài: “Cháu có biết trong khu vực vài chục vạn dặm quanh chúng ta, loại ngư trường nào nhiều nhất không?”
Hàn Phi lắc đầu.
Thôn trưởng: “Ngư trường phổ thông là nhiều nhất. Hải vực không phải chỗ nào cũng nguy hiểm. Truyền thuyết kể rằng có nhân vật cái thế tìm thấy ngư trường phổ thông phù hợp để sinh sống, sau đó dùng thủ đoạn thông thiên, kéo các thần đảo huyền không về đây, từ đó mới có Thiên Thủy thôn, Lam Hải trấn và thậm chí cả Thiên Tinh thành bây giờ.”
Hàn Phi âm thầm hít một hơi, cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi. Cái quái gì vậy? Có người kéo Huyền Không Đảo đặt ở đây, cái này mẹ nó phải là nhân vật trâu bò đến mức nào mới có thể làm được loại thủ đoạn thông thiên triệt địa như thế?
Thôn trưởng tiếp tục nói: “Thật ra thì, phạm vi thật sự của ngư trường phổ th��ng không phải là một nghìn dặm, đây chỉ là một ước lượng. Thực tế, đã có người khảo nghiệm rồi, khoảng 800 dặm là đã tính là ranh giới phân chia. Ngoài 800 dặm, ngư trường cấp một đã có thể xuất hiện Yêu Ngư, nhưng cực kỳ thưa thớt. Hơn nữa, ngư trường phổ thông và ngư trường cấp một không kết nối trực tiếp. Giữa ngư trường bình thường và ngư trường cấp một còn có một khu vực rộng ngàn dặm, gọi là khu vực hỗn hợp. Nơi đây có cả loài cá của ngư trường phổ thông lẫn loài cá của ngư trường cấp một, tương đương với một vùng đệm.”
Hàn Phi: “Vậy Điếu Sư của Thiên Thủy thôn chúng ta muốn đến ngư trường cấp một, chẳng phải phải bay đi hàng ngàn dặm, thậm chí hai ngàn dặm sao?”
Thôn trưởng gật đầu: “Đúng vậy. Tám đại thôn xóm vây quanh ngư trường cấp một ở giữa. Có người suy đoán, đây thực chất là nơi mà người đã tạo ra các Huyền Không Đảo ngày trước sắp đặt, để mọi người rèn luyện.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.