(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 95 : Một mảnh khen ngợi Ngư Long bang
Ngư Long bang thay thế Hổ Đầu bang chỉ trong một ngày, tốc độ có thể nói là thần tốc.
Ngày hôm sau, tại mười ba địa điểm sòng bạc cũ của Hổ Đầu bang, tất cả bang chúng Ngư Long bang đều đang tháo dỡ bảng hiệu ven đường.
Một bang chúng hô lớn: "Chư vị phụ lão và bà con làng xóm, xin dừng bước..."
Khi cửa tiệm tụ tập đông người, Trần Nhị Ngư cầm một tờ giấy trong tay và đọc lớn: "Ngư Long bang của chúng ta mới thành lập, cảm thấy sâu sắc những tai hại mà Hổ Đầu bang đã gây ra cho mọi người. Bởi vậy, Ngư Long bang của chúng ta sẽ xóa bỏ hoạt động kinh doanh sòng bạc, đồng thời kiên quyết bài trừ tệ nạn cờ bạc gây hại cho con người..."
"Xì..."
Có người kinh ngạc kêu lên: "Thật hay giả vậy? Một mối làm ăn hái ra tiền như thế mà các ngươi lại bỏ?"
Lại có người không tin nói: "Không phải các ngươi muốn tìm một cách kiếm tiền còn hơn thế sao?"
Trần Nhị Ngư đáp: "Mọi người đừng vội, hãy nghe ta nói hết. Bang chủ đương nhiệm của Ngư Long bang chúng ta là Hàn Phi, tuổi trẻ tài cao, thiên tư trác tuyệt, làm sao có thể là loại kẻ ác chuyên đi lừa gạt, hãm hại người khác? Bây giờ, tuy sòng bạc đã bị bãi bỏ, nhưng bang chủ của chúng ta hiểu được rằng mọi người trong cuộc sống vẫn cần những thú vui giải trí thường ngày. Thế nên, chàng đã miệt mài nghiên cứu, cuối cùng... à, trong vòng một năm... đã sáng tạo ra trò chơi cờ bài Ngư Long, để mọi người giải trí..."
"Cờ bài? Đó là đồ chơi gì?"
"Thứ này, có đòi tiền không?"
"Có thể cược không?"
Trần Nhị Cẩu hắng giọng nói: "Cờ bài Ngư Long là một món đồ vừa tốt vừa rẻ, là vật dụng thiết yếu trong nhà, dùng để tặng người thân, bạn bè, hoặc dùng khi tụ họp cùng tri kỷ. Tính giải trí của nó cao hơn sòng bạc gấp mấy chục lần... Hơn nữa, bang chủ của chúng ta nói rằng, bản thân trò cờ bài này không mang tính cờ bạc, mọi người có thể tìm thấy niềm vui lớn hơn cờ bạc từ chính trò cờ bài này..."
Có người hô lớn: "Cờ bài này là loại gì vậy! Ngươi chỉ nói mà chúng ta đâu có biết nó là cái gì."
Lại có người phụ họa: "Đúng vậy! Ngươi nói hay đến mức hoa mắt, liệu có vui như vậy không thì chúng ta cũng chưa biết, ngươi phải nói cho chúng ta biết cách chơi chứ?"
"Đúng vậy, không nói thì chúng ta đi đây!"
"Nói tóm lại, không phải là lại đòi tiền của chúng ta sao?"
Trần Nhị Cẩu nói: "Huynh đệ à, ngươi mua cá đỏ dạ có phải trả tiền không? Ai có thể nói cho ta biết một con cá đỏ dạ giá bao nhiêu?"
Lập tức có người đáp lại: "Cá đỏ dạ thì đáng là bao, một viên hạ phẩm trân ch��u có thể mua được hai ba con."
Trần Nhị Cẩu cười nói: "Được! Vị huynh đệ kia nói, một viên hạ phẩm trân châu có thể mua hai ba con cá đỏ dạ. Vậy bây giờ ta nói cho các ngươi biết, cũng với một viên hạ phẩm trân châu, các ngươi có thể mua hai bộ cờ bài Ngư Long, từ nay về sau, không cần tốn tiền nữa... Bất ngờ không? Có kinh ngạc không?"
"Thật hay giả đấy?"
"Làm sao có thể chứ, đâu có trò chơi nào dễ dàng như vậy?"
"Nói khoác đâu, vậy các ngươi dựa vào cái gì mà kiếm tiền chứ!"
Trần Nhị Cẩu lại ra vẻ cao thâm nói: "Chư vị đừng vội bận tâm chúng ta kiếm tiền bằng cách nào, dù sao chúng ta cũng không kiếm tiền mồ hôi xương máu của các ngươi. Đến đây nào, bên này có mấy cái bàn, mọi người có thể ngồi xuống trước, ta sẽ phổ biến cách chơi cờ bài Ngư Long cho mọi người."
...
Nửa canh giờ sau, Thiên Thủy thôn xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ: tại các khu chợ đông, tây, nam, bắc, hình thành mười ba nhóm người tụ tập.
Những người này bốn người thành một tổ, ngồi đối diện nhau, miệng không ngừng lẩm bẩm.
"Ba lá ba, ba lá cá đỏ dạ đi kèm hai lá cá trắng nhỏ."
"Bom, bốn lá cá trắng nhỏ."
"Làm cái gì mà phách lối, lớn hơn ngươi nè, bốn lá cá đỏ dạ."
"A, bom, bốn lá xúc tu tôm."
Đám người: "Không ai có thể theo được!"
Những âm thanh như vậy cứ thế vang lên, không ngừng nghỉ.
Còn bên cạnh đó, một đám đông người đang xếp hàng.
"Ai! Ta muốn 10 bộ cờ bài Ngư Long."
"Ta tới trước, ta muốn 4 bộ cờ bài Ngư Long."
"Ta muốn 6 bộ..."
Mọi người trong Ngư Long bang đã nhanh chóng trở nên bận rộn đến mức phát điên, vốn tưởng 200 người đã đủ để ứng phó cảnh tượng này, ai ngờ cảnh tượng lại náo nhiệt đến vậy?
Lập tức có bang chúng hô lớn: "Tất cả hãy trật tự một chút! Bởi vì hiện tại cờ bài Ngư Long số lượng có hạn, mỗi người chỉ được mua tối đa 2 bộ, ai muốn mua thì nhanh tay lên, hàng của chúng ta đã không còn nhiều nữa."
Lúc này, mọi người mới hiểu vì sao bang chủ nói món đồ này không thể vẽ tay, mà phải in ấn, thậm chí còn làm ra bản in mẫu. Chẳng trách hiệu quả lại tốt đến vậy, chưa đầy một canh giờ, hàng đã bán hết sạch.
Mười phút sau.
Mấy chục phòng cờ bài Ngư Long lần lượt thông báo: "Chư vị, hàng tồn của chúng ta đã bán hết sạch, xin mời mọi người ngày mai quay lại."
Có người không mua được, thầm nhủ: "Có gì đâu! Dù sao cũng chỉ làm bằng vảy cá Thanh giáp, ta về nhà tự làm lấy."
Nhưng ai ngờ, thành viên Ngư Long bang lại nói: "Ai chưa mua được thì thật ra cũng có thể tự mình về nhà làm mà! Không cần vội vàng, Ngư Long bang của chúng ta sẽ không bắt buộc chư vị phải mua cờ bài Ngư Long của chúng ta, chúng ta tuân thủ nguyên tắc công bằng, công chính, toàn tâm toàn ý vì nhân dân phục vụ."
Ngay lập tức có người cười nhạo: "Đồ ngốc mới tự mình đi làm, món đồ này nhìn thì đơn giản, nhưng ai có thể vẽ con cá trắng nhỏ, cá đao giống hệt như vậy? Ngày mai ta lại đến xếp hàng thôi..."
"Đúng vậy! Tranh này ta cũng chẳng vẽ ra được!"
Vốn dĩ, rất nhiều người định tự mình làm đã lập tức từ bỏ ý định này. Còn người đầu tiên nói ra câu đó, thì thầm trong lòng: "Món hời này đến quá dễ dàng."
Ngày hôm đó, theo thống kê chưa đầy đủ, cờ bài Ngư Long đã bán được tổng cộng 2102 bộ. Rất nhiều người thấy mọi người tranh giành mua nên cũng mua theo, chứ vốn dĩ không biết đó là cái gì. Đến khi mua về, hiểu được quy tắc trò chơi, lúc này mới bất ngờ vui sướng, hóa ra mình đã chọn đúng phe rồi.
Ngư Long bang tổ chức hội nghị chính thức lần đầu tiên.
Lý Cương bực bội nói: "Đừng tưởng bán nhiều như vậy là ngon ăn, còn chưa kiếm tiền bằng quán nướng đâu! Số lượng nhiều thật đấy, nhưng mà rẻ quá mà!"
Trần Nhị Cẩu đáp: "Cương ca, ngài đừng nghĩ cờ bài Ngư Long kiếm được ít, nhưng ngài có biết hôm nay phòng cờ bài của ta kiếm lời được bao nhiêu không?"
Lý Cương hỏi: "Bao nhiêu?"
Trần Nhị Cẩu khoa tay múa chân: "Phải đến 8000 viên hạ phẩm trân châu."
Lý Cương trợn tròn mắt, nếu tính thêm cả tiền cờ bài nữa thì... một ngày kiếm lời 100 viên trung phẩm trân châu sao?
Lý Thanh nói: "Hôm nay quầy đồ nướng kiếm được 36 viên trung phẩm trân châu."
Lý Cương lập tức trong lòng bắt đầu xao động, thiếu gia nói quán lẩu tươi sống sẽ kiếm tiền hơn cả hai thứ này, cũng không biết có phải thật vậy hay không. Nhưng nếu cờ bài Ngư Long đã kiếm được nhiều như thế, thì quán lẩu tươi sống sao có thể kém được?
...
Thiên Thủy thôn, Vương gia.
Lão tổ Vương gia nhìn đống vảy cá Thanh giáp trong tay và nói: "Đây chính là cờ bài Ngư Long sao?"
Nhị thiếu gia Vương gia nói: "Lão tổ, đúng vậy! Món cờ bài Ngư Long này thú vị quá."
"Chát!"
"Ngươi chỉ biết chơi thôi à, nhìn xem tam đệ của ngươi kìa, hiện tại đã ở trong trấn rồi, tương lai đó nhất định là binh giáp sư đệ nhất của Vương gia. Còn nhìn lại ngươi xem, ngoại trừ chơi bời ra, ngươi còn biết làm gì nữa không?"
"Thế nhưng nó thật sự rất vui mà lão tổ!"
Một lát sau, Lão tổ Vương gia đánh mấy ván cờ bài Ngư Long, tinh thần không khỏi phấn chấn, nói: "Cũng có chút thú vị đấy, cái tên tiểu tử Hàn Phi kia nghĩ ra cách chơi này bằng cách nào nhỉ!"
Nhị thiếu gia nói: "Lão tổ, vậy nhà chúng ta cũng làm đi! Nghe nói Ngư Long bang căn bản không phản đối mọi người tự mình làm, nói rằng sẽ không chiếm riêng mối làm ăn này."
"Chát..."
Lão tổ Vương gia giận dữ nói: "Cái thằng ngốc nhà ngươi chỉ biết bắt chước người ta, ngươi nghĩ Ngư Long bang cố ý làm vậy là vì cái gì?"
"À? Sao lại cố ý được chứ?"
Lão tổ Vương gia nheo mắt nói: "Đừng quên tên của bộ cờ bài này là gì, là cờ bài Ngư Long. Trong hai ngày nay, nó chắc chắn sẽ trở thành cái tên quen thuộc, được nhắc đến nhiều nhất ở Thiên Thủy thôn. Nếu chúng ta cũng làm, thì dùng tên gì đây? Nếu không dùng tên cờ bài Ngư Long thì sẽ không được hoan nghênh, còn nếu dùng tên cờ bài Ngư Long, người ta lại tưởng Vương gia cũng quy phục Ngư Long bang thì sao."
Nhị thiếu gia phẫn nộ nói: "Thật đúng là một tên tiểu tử độc ác, lão tổ, hay là con tìm cơ hội giết chết hắn đi, tên tiểu tử này còn khó đối phó hơn cả Lý Tuyệt nữa!"
"Cút đi! Đó là loại người ngươi có thể đối phó được sao? Vương gia chúng ta lớn mạnh như thế, lẽ nào lại đi bắt nạt một đứa trẻ? Khi đó, thôn dân Thiên Thủy thôn sẽ nhìn Vương gia chúng ta bằng ánh mắt nào đây?"
Lão tổ Vương gia lẩm bẩm: "Hàn Phi, cũng coi như là một nhân vật đáng gờm đấy, thế nhưng ngươi giày vò cái gì ở cái nơi nhỏ bé Thiên Thủy thôn này chứ? Ở Thiên Thủy thôn, cho dù có che mắt được Vương gia thì cũng làm được gì đâu? Đây là một thế giới mà thực lực mới là tất cả!"
...
Chỉ trong vỏn vẹn hai ba ngày, Ngư Long bang đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trong miệng thôn dân Thiên Thủy thôn.
Trong lúc trà dư tửu hậu, có người cảm thán: "Ngươi nghe nói gì chưa? Ngư Long bang đã giúp đỡ hơn 500 đứa trẻ được đi học đấy, thật là người tốt bụng mà!"
Có người gật đầu: "Đúng vậy! Ngư Long bang chẳng hề bắt nạt ai cả, mua đồ gì cũng trả tiền sòng phẳng."
Có người thắc mắc: "Mua đồ thì trả tiền chẳng phải điều hiển nhiên sao?"
Người kia cười nhạo: "Trước kia Hổ Đầu bang có bao giờ trả đâu."
Có người đồng ý: "Đúng là tốt hơn Hổ Đầu bang rất nhiều, nghe nói Ngư Long bang gần đây đang lên kế hoạch mở một quán lẩu tươi sống gì đó, nghe đồn còn ngon hơn cả đồ nướng nữa. Mấy anh em mình góp chút tiền đi ăn thử xem sao?"
"Cái này thì được..."
"Tính tôi một suất!"
"Đi cùng đi cùng..."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.