Thôn trưởng đến dĩ nhiên không phải để xem Hàn Phi có ức hiếp dân lành không. Tính tình Hàn Phi, ông ta đã sớm nghe ngóng từ Vương Kiệt và ông lão Giang rồi, nghĩ bụng cũng sẽ không làm chuyện gì quá đáng. Chỉ là thằng nhóc này quá ư phô trương, mới 12 tuổi đầu mà cứ như thể cậu ta là trưởng thôn không bằng, đi đâu cũng dẫn theo hơn một trăm người.

Thôn trưởng gọi Hàn Phi sang một bên: "Lý Tuyệt thật sự là cậu giết?"

Hàn Phi: "Cũng may."

Thôn trưởng trầm mặc một lát: "Có rảnh ghé chỗ ta một chuyến. Ta cảm thấy có lẽ cần kiểm tra lại linh mạch cho cậu một lần nữa, lần kiểm tra trước có thể có vấn đề."

Hàn Phi đảo mắt một vòng, liệu có được không nhỉ? Linh mạch của mình bây giờ đã không thể thăng cấp được nữa, nếu kiểm tra lại một lần nữa thì thật ra cũng đâu có tệ chứ?

Hàn Phi giả vờ vui mừng khôn xiết nói: "Thật sao ạ? Tốt quá rồi, thôn trưởng gia gia, cháu cũng cảm thấy linh mạch của cháu khi kiểm tra có vấn đề. Lần trước khi kiểm tra, cháu vẫn còn đang kinh ngạc trước đẳng cấp linh mạch của Đường Ca, đến lượt cháu kiểm tra, khi đưa linh khí vào trong hòn đá đó, cháu vô ý ngắt quãng mất rồi..."

Thôn trưởng biến sắc: "Sao cậu không nói sớm?"

Hàn Phi gãi đầu: "Khi đó cháu cũng có biết đâu ạ! Cháu cứ nghĩ chỉ cần đặt tay lên là được rồi."

Thôn trưởng: "Được, vậy bây giờ cậu đi cùng ta kiểm tra."

Hàn Phi: "Chờ một chút, thôn trưởng gia gia, chuyện này cũng đâu có vội vàng như thế. Ông xem cháu bây giờ đang huấn luyện bang chúng đây này, Hổ Đầu bang vừa mới tan rã, Ngư Long bang vừa mới hưng khởi, có thể nói là bách phế đợi hưng, còn một đống lớn việc đang chờ cháu xử lý đây."

"À!"

Thôn trưởng mặt mày tối sầm lại, cái gì mà một đống lớn việc đang chờ cậu xử lý cơ chứ? Chỉ là một bang phái thôi mà, cậu làm gì đến mức ấy, không biết còn tưởng cậu là trưởng thôn mất rồi.

Thôn trưởng: "Vậy cậu mau đến tìm ta, ta đợi cậu ở nhà."

Hàn Phi: "Vâng, ạ."

. . .

Đưa tiễn thôn trưởng, Hàn Phi lại dẫn hơn một trăm bang chúng đi khảo sát các cửa hàng ở phía đông khu chợ này. Cậu chọn ra một cửa hàng lớn nhất, tổng cộng cũng phải gần năm trăm mét vuông.

Hàn Phi: "Cương Tử, cửa hàng này, ta thuê."

Lý Cương: "A? Thiếu gia, tiền thuê cửa hàng này không ít đâu ạ, một tháng phải đến mức này."

Hàn Phi thấy Lý Cương giơ một ngón tay lên, nghi ngờ nói: "Một trăm viên trân châu trung phẩm sao?"

Lý Cương: ". . . Mười viên."

Hàn Phi buột miệng nói: "Cậu muốn chết hả! Ta còn tưởng là một trăm viên chứ, thuê đi..."

Lý Cương đáp lời, tê tái cả da đầu, trong lòng tự nhủ: Thiếu gia sợ là căn bản không biết tiền khó kiếm đến mức nào! Nhưng nghĩ lại, khi mình mở sạp đồ nướng ở thời kỳ đỉnh cao, mỗi ngày cũng chỉ kiếm được 10 viên trân châu trung phẩm, vậy thì tiền thuê đó hình như cũng không quá nhiều thật.

Hàn Phi: "Đem giấy tới."

Chỉ chốc lát sau, Hàn Phi nhanh chóng vẽ lên giấy một bản thiết kế mặt bằng, rồi đưa cho Lý Cương nói: "Cho cậu ba ngày, sắp xếp cửa hàng này cho ta thật tốt... Đúng rồi, sạp đồ nướng của cậu giao cho Lý Thanh làm."

Lý Cương lập tức biến sắc mặt nói: "Thiếu gia, đừng mà! Có phải Tiểu Cương có chỗ nào làm không tốt không ạ! Thiếu gia, sạp đồ nướng là mạng sống của cháu mà!"

"Bốp..."

Hàn Phi tát một cái: "Mạng sống của cậu ở đây này! Cậu có biết không, cái quán lẩu hải sản tươi sống này còn kiếm tiền nhiều gấp bội so với sạp đồ nướng của cậu đấy."

"À! Không thể nào ạ?"

Lý Cương xoa xoa hai bàn tay, nhiều gấp bội, vậy thì cái này phải kiếm được bao nhiêu tiền chứ! Cái này cũng không khỏi quá khoa trương rồi sao?

Lập tức có người hô: "Cậu không làm thì để tôi làm, Thiếu gia, để tôi làm!"

Lý Cương vội vàng quay đầu, mặt đen lên quát: "Cút đi! Ta là nguyên lão Ngư Long bang, mày là ai cơ chứ?"

Hàn Phi không thèm để ý kẻ vừa rồi, ung dung nói: "Lý Cảm, từ nay về sau, phòng bài bạc và quán lẩu hải sản tươi sống, cậu cứ đi đi lại lại thường xuyên một chút, xem có ai gây sự không. Cậu cùng Cương Tử mỗi người hưởng nửa thành lợi nhuận."

Lý Cảm: "Tốt! Lý... Lý Cảm đảm bảo... đảm bảo hoàn thành... xong..."

Hàn Phi xoa trán: "Được rồi, cậu đừng nói nữa, ta biết cậu có thể hoàn thành nhiệm vụ."

. . .

Ban đêm.

Chủng Thực viên.

Hàn Phi mang theo đồ nướng và rượu tới, thấy ông lão Giang đang đi đi lại lại quanh vạc dấm.

Hàn Phi: "Lão gia, cháu về rồi."

Ông lão Giang không quay đầu lại, chỉ hờ hững "Ừ" một tiếng rồi nói: "Mẻ dấm này bây giờ nghe càng ngày càng có sức. Đêm nay cậu làm hết say tôm đi, ta uống hai chén."

Hàn Phi: "Vâng ạ, tỷ Cầm đâu ạ?"

Ông lão Giang: "Chưa về đâu."

Hàn Phi đảo mắt một vòng: "Lão gia, tối nay cháu làm cho ông vài món ngon nhé?"

Lúc này ông lão mới quay đầu lại: "Món ngon ư? Có cứng lắm không, răng ta không được tốt lắm, muốn đồ mềm thôi."

Hàn Phi: ". . ."

Ban đêm, Giang Cầm vừa tan làm về đến nhà, đã ngửi thấy một trận kỳ hương, lập tức khiến người ta thèm ăn, nàng biết Hàn Phi đã về.

Chờ Giang Cầm bước vào, nàng phát hiện trên bàn đã bày năm món ăn, trong nồi còn có vẻ như đang có món gì đó. Ông lão Giang thì đang thỉnh thoảng gắp một con say tôm từ trong đĩa cho vào miệng, cứ như ăn vụng vậy.

Giang Cầm dở khóc dở cười: "Ông ơi, ông rửa tay chưa?"

Ông lão Giang: "Tay ta sạch rồi, cháu xem này..."

Nàng thấy ông lão Giang từ trong hư không lấy ra một dòng nước, tay nhúng vào trong đó một cái, khiến Hàn Phi không ngừng hâm mộ, chiêu này quả thực quá lợi hại, mình nhất định phải dụ dỗ ông lão dạy mình chiêu này.

Ông lão Giang: "Thằng nhóc Hàn, món ngon của cậu xong chưa?"

Giang Cầm: "Món ngon?"

Ông lão Giang vẻ mặt hồ nghi: "Ta cũng không biết, nó nói món đó rất cứng."

Hàn Phi: "Đến rồi, đến rồi."

Chỉ thấy Hàn Phi bưng lên một cái giá đỡ chậu than, sau đó đặt cái nồi lớn lên giá chậu than rồi hỏi: "Ai mở đây?"

Ông lão Giang trực tiếp mở nắp nồi ra, còn ai mở nữa.

Khi nắp nồi vừa được mở ra, ông lão liền ngây người, mùi vị kia, thật là tuyệt diệu, chỉ riêng hương thơm thôi đã đủ mê hoặc lòng người rồi sao? Không giống mùi đồ nướng, nhưng mùi vị thì chẳng hề kém cạnh đồ nướng chút nào.

Giang Cầm cũng nuốt nước bọt: "Đây là cá sao?"

Hàn Phi cười nói: "Nói đúng ra, là lẩu cá đỏ dạ tươi sống."

"Lẩu ư?"

Ông lão Giang chỉ vào giá đỡ chậu than nói: "Chính là đặt cái nồi lên trên chậu than sao?"

Hàn Phi: "À! Đúng vậy ạ! Chính là mang cả lửa lẫn nồi lên cùng một lúc."

Ông lão Giang: "Món này không cứng đâu nhỉ! Cậu giới thiệu đi."

Hàn Phi: "Khụ khụ, vậy hai vị nghe kỹ đây. Trong cái nồi đang sôi sùng sục này, cháu đã thêm vào 7 loại linh quả gia vị, 12 loại linh quả phối liệu, hầm gần nửa canh giờ mới thành."

Hàn Phi thuận tiện giới thiệu những món ăn khác: "Bên cạnh đây đều là món nhắm, có khoai tây xào chua cay."

Ông lão Giang: "Đây là hoàng củ."

Hàn Phi: "Gọi khoai tây nghe êm tai hơn, ông nghe cháu nói đã."

Ông lão Giang ngượng ngùng.

Hàn Phi: "Đây là dưa leo râu rồng."

Ông lão Giang: "Đây là dưa xanh dài."

Hàn Phi bất lực nói: "Cháu biết mà, gọi dưa leo nghe êm tai hơn, ông đừng ngắt lời có được không ạ?"

Giang Cầm xoa xoa trán, cặp đôi dở hơi này, ai, không thể nhanh chóng ăn cơm được sao?

Hàn Phi: "Say tôm thì ông nếm qua rồi. Món này là đậu phộng rang tẩm tiêu dấm đường, để nhắm rượu... Còn món này, thì càng không thể chê vào đâu được, tôm viên tơ vàng. Tôm tươi được lột vỏ, loại bỏ gân rồi lấy thịt, bọc một lớp đậu nghiền, sau đó cho vào chảo dầu lăn qua một lần. Bề ngoài vàng óng, khi ăn giòn rụm, vị ngọt của tôm đậm đà khó cưỡng, hương vị đọng mãi trong miệng... Thôi, có thể bắt đầu ăn rồi."

Lời giới thiệu của Hàn Phi khiến ông lão Giang và Giang Cầm nước bọt đều chảy ròng ròng, lấy đâu ra mà lắm từ ngữ miêu tả đến thế chứ! Nghe xong khiến người ta không chịu nổi.

Ba người lập tức cầm đũa lên, ai nấy đều gắp miếng cá đỏ dạ trong nồi lẩu, một miếng cho vào bụng, ông lão và Giang Cầm đều mắt sáng bừng lên.

Ông lão: "Có chút hương thơm ngát của Trường Xuân nấm, còn có cái trơn tru của ngọt cỏ, a, lại còn một chút vị ngọt của Thất Diệp hoa, chậc chậc..."

Đũa thứ hai Giang Cầm gắp tôm viên tơ vàng, vừa vào miệng, cái giòn tan ấy, cái cảm giác bùng nổ trong khoang miệng ấy, khiến nàng cảm giác như muốn bay lên.

Đêm nay, ông lão uống trọn vẹn nửa bình rượu, những món ngon gần như đều bị ông ta ăn sạch.

Ăn uống no say, Hàn Phi lúc này mới đến bên cạnh ông lão nói: "Lão gia."

Ông lão Giang: "Ừm? Cái gì vậy?"

Hàn Phi: "Dù sao ông cũng đã ở Thiên Thủy thôn lâu như vậy rồi, có nghĩ đến việc cống hiến một chút cho dân làng không?"

Ông lão Giang: "Cống hiến cái gì chứ, ta có phải không có tay không có chân đâu, tự đi câu cá chẳng phải được sao!"

Hàn Phi: "Không phải loại cống hiến đó. Câu cá chỉ giúp người ta tồn tại, nhưng mỹ thực có thể giúp người ta sau khi sinh tồn có thêm chút theo đuổi, thêm chút hưởng thụ, thêm chút thư nhàn, thêm chút niềm vui thú... Chẳng lẽ ông cứ nhìn những ngư dân bình thường kia mỗi ngày đi sớm về khuya, ngày này qua ngày khác câu cá mãi sao? Ai mà chẳng mệt mỏi, ai mà chẳng kiệt sức chứ!"

Ông lão Giang: "Nghe cũng có chút lý, nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến ta?"

Hàn Phi cười gian xảo nói: "Lão gia, Chủng Thực viên của cháu có rất nhiều linh quả căn bản ăn không hết, sau đó cứ tự động rụng xuống đất mục nát đi, như vậy có chút lãng phí quá đi mất... Cháu nghĩ thà cống hiến chúng ra ngoài còn hơn để lãng phí, cũng tốt để người ta biết lão gia ngài cũng luôn một lòng một dạ vì dân làng cống hiến, đúng không ạ?"

Giang Cầm cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa rồi, chẳng ai biết Hàn Phi học đâu ra cái tài năng dụ dỗ này, dù sao nàng cũng đã biết kết quả rồi, xem ra cái vườn này đã đổi chủ mất rồi!

Giang Cầm lắc đầu liên tục, thầm nghĩ: Bảo ông cứ cho cái tên này vào đi, xem mà xem, mới có mấy ngày thôi, rốt cuộc đây là vườn của ông hay là vườn của hắn vậy?

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.