(Đã dịch) Thùy Thuyết Tha Tu Tiên Thiên Phú Soa Đích? - Chương 45: Thiện ác một ý niệm
Đóa Đóa, mẹ xin lỗi con, a nương thật lòng xin lỗi con.
Cha con chết rồi, chúng ta cũng chẳng sống nổi nữa đâu. Đáng tiếc là con chưa kịp ngắm nhìn thế giới này thật kỹ.
Thật ra thì thế giới này cũng chẳng đẹp đẽ gì, có chút dơ bẩn, cũng có chút hỗn loạn, không nhìn thấy cũng tốt. Thế mà con còn bé quá, a nương tiếc con lắm... Thật xin lỗi, thật xin lỗi.
Người phụ n�� bên vệ đường lẩm bẩm tự nói, rồi lại nói, nước mắt cứ tuôn rơi, khóc nức nở không thành tiếng.
"Y ê a!"
Tựa hồ cảm nhận được nỗi bi thương của mẹ, đứa bé trong tã lót vô thức vươn tay, muốn chạm vào mẹ mình, đáng tiếc nhóc con quá đỗi yếu ớt, vừa cựa quậy đã lại nằm yên.
Đúng lúc người phụ nữ đang tuyệt vọng cùng cực thì một bóng người cao lớn xuất hiện trước mặt nàng. Đặc biệt là phía sau bóng người đó còn có một thiếu niên cưỡi gấu trúc, chính là Thạch Nghị và Cố Trường Thanh.
"Ngươi... các ngươi?"
Người phụ nữ theo bản năng bảo vệ đứa bé trong ngực, lòng có chút e ngại. Nhất là chú gấu trúc mà Cố Trường Thanh đang cưỡi, mặc dù nhìn có vẻ hiền lành vô hại, nhưng thân hình nó thực sự quá to lớn, gần bằng cả con trâu mộng.
"Không cần sợ hãi, chúng ta không có ác ý." Thạch Nghị vội vàng mở lời trấn an, sau đó khẽ nhếch miệng cười: "Vị đại tẩu này tên là gì vậy?"
"Tôi... tôi, tôi gọi Vân Nương."
Người phụ nữ lo lắng cúi đầu, có chút không dám nhìn thẳng ánh mắt Thạch Nghị. Nhưng khi nhìn thấy đứa bé trong ngực, nàng lại vội vàng quỳ lạy van xin: "Vị đại nhân này, có thể nào cứu lấy con tôi không? Con bé đã hai ngày không ăn gì, sắp không chịu nổi nữa rồi. Cầu xin các ngài mau cứu con bé, Vân Nương nguyện ý bán thân làm nô, chỉ cần mau cứu con bé."
"Không cần cô bán thân, tôi định đưa cô về tông môn, chỉ cần làm chút tạp vụ là được."
"Tông môn?"
Vân Nương không khỏi giật mình. Mặc dù nàng không biết tông môn là nơi nào, nhưng nghe có vẻ là một nơi nương tựa không tồi. Nàng nhìn thi thể chồng dưới chân, trong mắt thoáng qua một tia ảm đạm.
Người chết rồi cuối cùng cũng phải an táng. Vân Nương không đành lòng để chồng mình phơi thây nơi hoang dã, muốn chôn cất chồng, nhưng nàng không dám mở lời nhờ vả, bởi nàng sợ Thạch Nghị tức giận bỏ mặc mẹ con nàng. Mà trong tình cảnh hiện tại của nàng, việc đi theo Thạch Nghị có lẽ là cơ hội sống sót duy nhất của mẹ con nàng.
"Thôi được, cứ mang theo cùng đi, tiện thể tìm một nơi giúp cô chôn cất."
Thạch Nghị nhìn ra sự do dự của Vân Nương, liền vác thi thể người đàn ông lên vai, cũng chẳng thấy xui xẻo gì.
"Cảm... cảm ơn đại nhân! Cảm ơn đại nhân!" Vân Nương cảm kích vô cùng, ôm đứa bé không ngừng dập đầu bái tạ, trên mặt đã sớm đẫm lệ.
"Không cần cảm ơn ta, nếu muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn tiểu sư đệ của ta. Tiểu sư đệ ta thiện tâm, không đành lòng nhìn nhân gian kh�� cực, nên muốn giúp các ngươi vượt qua hoạn nạn... Ít nhất, để các ngươi có thể sống sót bình an."
Lời nói của Thạch Nghị khiến Vân Nương sững sờ tại chỗ. Nàng không ngờ người thực sự giúp đỡ mình lại là thiếu niên trầm mặc không nói bên cạnh.
Trong thời buổi hiện tại, phần lớn mọi người chỉ lo quét tuyết trước cửa nhà mình, ai thèm quản sương trên mái nhà người khác? Lo chuyện bao đồng chẳng những không được tiếng tốt, ngược lại còn bị người ta chế nhạo là kẻ ngốc, thậm chí còn rước lấy bao phiền phức rắc rối.
Con người sinh ra vốn thiện lương.
Không biết từ bao giờ, lòng người lại trở nên tệ bạc đến thế?
Người lương thiện không nên bị chế giễu, ý tốt cũng không nên bị chỉ trích, ít nhất, Cố Trường Thanh nghĩ vậy.
"Cảm ơn tiểu ca!"
Vân Nương lại muốn khấu đầu bái tạ, nhưng bị Cố Trường Thanh ngăn lại. Hắn cứu người chỉ vì một niệm thiện tâm, không phải vì tư lợi, nên cũng không cần bị người cảm kích.
Nhìn thấy đứa bé yếu ớt trong ngực người phụ nữ, Cố Trường Thanh lặng l�� lấy từ trong ngực ra một viên ngân hạnh đưa cho người phụ nữ, rồi dặn dò: "Hãy sắc nước viên ngân hạnh này, mỗi ngày cho con bé uống, con bé chắc chắn sẽ nhanh chóng hồi phục sức khỏe."
"Cái này... Cảm ơn tiểu ca."
Vân Nương có chút bối rối, nhưng cảm nhận được ánh mắt trong trẻo của thiếu niên, nàng cũng không từ chối thiện ý của hắn.
Ngay sau đó, Cố Trường Thanh lại đưa hết số ngân hạnh còn lại cho Thạch Nghị: "Đại sư huynh, đây là vài quả đệ hái được trong một sơn cốc. Ăn vào tốt cho cơ thể, anh với sư phụ, nhị sư tỷ, tam sư huynh vừa vặn mỗi người một viên. Kiếm đại thúc cũng có một viên, phần còn lại cứ đưa sư phụ xử lý vậy."
Cố Trường Thanh đã biết từ Thạch Nghị rằng Kiếm Mù hiện đang tạm trú tại Thanh Vân Kiếm Tông, nên không cần phải đi tìm riêng.
"Tiểu sư đệ có lòng, ta nghĩ sư phụ và Kiếm tiền bối chắc chắn sẽ rất cao hứng." Thạch Nghị tiện tay nhét ngân hạnh vào trong ngực. Hắn không biết ngân hạnh quý giá, cứ nghĩ chỉ là mấy loại quả dại trong núi, nên cũng chẳng mấy bận tâm.
Đương nhiên, dù sao cũng là tấm lòng của tiểu sư đệ, Thạch Nghị lẽ nào lại không đón nhận?
"Tiểu sư đệ, khi đi giao nhiệm vụ Bảng Đen, nhất định phải nhớ kỹ che giấu thân phận, tuyệt đối đừng để lộ thân phận, nếu không sẽ có người tìm đến gây phiền phức cho ngươi."
Thạch Nghị nhịn không được nhắc nhở một câu. Hắn biết Thanh Phong trại có bối cảnh, không muốn Cố Trường Thanh cuốn vào quá nhiều chuyện thị phi.
"Ừ, đệ biết rồi, cảm ơn đại sư huynh đã chỉ điểm."
"Ha ha, đâu gọi là chỉ điểm, chỉ là chút kinh nghiệm thôi, ha ha ha!"
Trong tiếng cười, Thạch Nghị vác thi thể quay người rời đi. Những người xung quanh nhao nhao tránh né, mặt mày ai cũng lộ vẻ xui xẻo.
Vân Nương đầu tiên sững sờ, sau đó vội vàng hấp tấp đi theo Thạch Nghị. Nàng không sợ đối phương lừa mình, chỉ cần con bé có thể sống sót là được rồi.
Vốn dĩ Cố Trường Thanh muốn để Đô Đô theo đại sư huynh trở về cùng, nhưng tên nhóc này sống chết không chịu, Cố Trường Thanh cũng đành chịu, đành để nó đi cùng mình.
...
Nhìn bóng lưng đại sư huynh và Vân Nương rời đi, Cố Trường Thanh đứng một mình tại chỗ, trong lòng có chút hoang mang.
Năm đó, Lan di cũng đã đưa mình sống sót như thế.
Đột nhiên, Cố Trường Thanh có chút thương cảm.
So với những lưu dân, kẻ ăn xin lang bạt khắp nơi, xa quê hương kia, Cố Trường Thanh cảm thấy mình vẫn còn rất may mắn. Khi còn nhỏ, dù cuộc sống không mấy tốt đẹp, nhưng có Lan di che chở, phần lớn thời gian đều trải qua trong yên bình, ít nhất là được sống.
Trong cái thế đạo này, được sống đã thật khó khăn rồi.
Mùi rượu thịt thối rữa từ nhà quyền quý xông ra, xương cốt người chết rét nằm la liệt trên đường.
Vân Nương chỉ là hình ảnh thu nhỏ của sự khổ cực trong thời đại này, còn những lưu dân, kẻ ăn xin như cái xác không hồn kia mới là thực tế tàn khốc.
"A ô!"
Đô Đô tựa hồ cảm nhận được nỗi bi thương trong lòng thiếu niên, chủ động rúc vào bên cạnh thiếu niên, như muốn mang đến cho thiếu niên hơi ấm và sự nương tựa.
Cảm nhận được sự quan tâm của Đô Đô, thiếu niên hơi giật mình, lập tức tỉnh táo lại, trên mặt nở một nụ cười trong trẻo.
"Cảm ơn Đô Đô, ta sẽ ổn, chúng ta đều sẽ ổn."
Thiếu niên xoa đầu Đô Đô, chấn chỉnh tinh thần, một lần nữa lên đường. Tuy nhiên, hắn nhớ đến lời nhắc nhở của đại sư huynh, vì thế tiện tay làm cho mình một chiếc mặt nạ đơn sơ.
...
Nửa canh giờ sau, thiếu niên dẫn Đô Đô đến bên ngoài Thanh Sơn trấn, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến cả người hắn ngẩn ra.
Loạn! Thực sự quá loạn!
Hơn vạn lưu dân, kẻ ăn xin tụ tập bên ngoài trấn nhỏ, gần như chiếm trọn cả con đường lớn. Tiếng ồn ào không dứt bên tai, thậm chí còn có người đem con mình đặt trong chậu công khai rao bán.
Đại sư huynh nói không sai, thế gian có quá nhiều người khốn khổ như vậy, mình lại có thể giúp được bao nhiêu?
Trầm mặc một lát, Cố Trường Thanh lần này không có một niệm thiện tâm nào, vì hắn biết năng lực của mình có hạn.
Ở một phía khác, nha dịch quan phủ đại mã kim đao canh gác lối vào trấn nhỏ, không cho phép lưu dân, kẻ ăn xin đi vào, ngay cả các đoàn thương nhân cũng phải chứng minh thân ph��n mới được cho phép qua lại.
Bất kể nói thế nào, vùng Trung Nguyên này vẫn là thiên hạ của Ngụy Võ vương triều, lưu dân, kẻ ăn xin bình thường tự nhiên không dám làm chuyện phạm thượng, đại nghịch bất đạo.
Chỉ là khi lưu dân, kẻ ăn xin càng lúc càng tụ tập đông đảo, một khi bùng nổ xung đột, hậu quả khó lường, thậm chí cả trấn Thanh Sơn đều có thể sẽ máu chảy thành sông.
Gạt bỏ những tạp niệm trong lòng, Cố Trường Thanh bước về phía lối vào trấn nhỏ. Nhưng mà khi hắn vừa mới khẽ lại gần, liền bị nha dịch đang trực gác chặn lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.